6'to 



aen btpbc fijben ban ten öïcïte ribbe bft mibbeïseiiue toaf= 

 fenbe (gljelncft be blabcren ban lifter) gftemaerftt möe 

 bergabert: banbeüJclcfteelrft renbr)fonberiangf)luo?pigb 

 enbe bjeebt is/acn bc Santen gljefiertelt/gr'ooter enbe tuti^ 

 bcr ban be Simanbel-blabrrrn : on b'opperfte ban be 

 fteelen groepen be üiitte. bloemen/ luujeebe ronbefitoo^ 

 nen oft uranffen ütrgabett ftaenDe : baer nae bolghen 

 be bjurhten / bic anberö niet en 5tjn ban bijnac rontt= 

 arhtighe besie&ensv upt ben rofarljrtgljen fwartarfjtigh 

 ban bermen/ filepne ianghbjojpigfte fabefienö inljouben* 

 be. 3De bjojtcl iö langhy foo bteft algcenen büighcr/geens 

 fins houtacfmgh / maer teer / tnbe niet foo fjarbt alö bit 

 ban ben Wier, 



Cruydt-Boeck Remberti Dodon&ï 



c^ofcicij oft nSèuiuè . 



f Plaetfe. l^abitB toaft ober al op ongfteboutobe 

 borhte enbe toaterarfttighe plactfen / bp be toiegijen/ enbe 

 aen be ftanten ban bc belben/op goebt enbe bet lanbt: enbe 

 loafr feer noobe op bojren/ onbmrhtbaeren enbebjoogen 

 gronbt. 



«r Tijde, ©it rntpbtbIoeptinben,g>omer/maerbebeï 

 3ien tooibcn rijp in ben ■fêerf ft. 



r t Naem. $ier te lanbeu)«jbt bit crupbt $abich gfteï 

 fieetcn;in l?ootTnDimtrchlanbtattirf>; in 3talien ££«/»; in 

 ©?ancHrrjfkHieble;ut èpaegnien r«* f ». ;§>rinoubenac= 

 men/ te toeten in't «©jircftfrft/ urin Charraa&e x«f<a(« T it, 

 bat iöH^egftcn'ölier/ Heliosaitc H'/jofax-ni, Agria a&e 

 a>/« a»T7i, enbe Euboïce EVCoix» ; in't ILatnn Ebulus oft 

 Ebulum, oft nae ben <8»erftftf)cn Humilis Sambucus, Dat 

 li» Ueeghcn oft JJeeren ©lier. 



^ Aetd. 33en Sbicftigbjarm enbe bjoogh ban aerbt 

 in ben bctbengraeb: enbe heeft baer-en-bobeh niet aïleen 

 ten tamcUïcae berbeplenbe oft betterrenbe ftracht/ Die 

 <6aItnuo hem toefchjnft ; maer ooca een feer ftereftc enbe 

 gftebjettngt epgenfrijap om booj ben ftamcrgangi) te pur= 

 geren enbe het uthaem ban binnen tepn te maften. j*kn 

 houbtbetoojtcfen booj 'tghctoelbigtjfte en 't&rachtighfte 

 ban bit trupbt : maer beblabcrcn 3tjn ftrathtigherom te 

 ontboen/ te toertteten enbe te beroerten/ enbe alle ghcfujil= 

 len te boen berctaeti. 



f Kracht endcWcrckinghe. t&e toojtelcntaanBabirK 

 iagften »pt Den Jtjfbe met allen be uitwiteufe enbe flijme= 



rigfte/ marr ooeft epghentlDtfcer be toarerartjtighe oft 

 tüfpacfttiöftc borhtigftcbcn : enbe bacrom Voojben bit 

 feer gt)epjcfen om &P be purgatun oft b|ancsen te boen 

 btcmen be toaterlabenbe menfeften pleegh m te gljebcn ; 

 tojdberftaenbe nochtans/ al.d ben toaterfurhtigljcn noch 

 ftrarhts ghenoegh heeft/ enbe noch niet te onfiertft oft te 

 flap getootben en is : enbe als bie bJ ojtclen UjcI berepbt en= 

 Deecgheii0mebegctemtoftgeuetert3tjn : toantfpü)err=; 

 sen met groot geuielt enbe moepte / enbe fieeren bc magjje 

 om ; iae beroeren enbe ontftellen het gantfeh fttljaem ban 

 binnen. 



jBen fiebt bc toojtd in Ww f enbe men gljccft Dien 

 IBijn te bjintften/ inbicn bt fictfttc ban ftoutoc gheftomen 

 iö/en in bien baer geen hojtre bp en iö: anberc aio baer ces 

 nigljc ftojtfe iö / enbe bp foo berre be fier Iite ban hitte bcr= 

 CDtfaccftr ifi/ maetmen bic in tuater ficben/ aft baer iet 

 anbero berfioclenbebp boen/om bien bjaneft nae ben cpfrh 

 ban be ficcfite te temmen enbe te matighen. 



ï?ebc3ienoftbjurhtenban bit gheiisaö/mibtfgaberö 

 be faben / ftonnen oorft purgeren enbe ben buprft tocerft 

 maften; maerbeel racjjtcjnchcr/ enbe met min mopete 

 ban be mojtelen; in fonberftepbt alfmen bie bejien oft 

 facbt aiiccnccrft m€btcft te lEcptfte ghèficlt heeft/ enbe 

 baer nae met Slmjö-faebt oft eenighc anberc 3P?oghe oft 

 3>pctcrije bermenght enbe berbetert yjnbt te ghebjuprftcn 

 ghteft. 



5?.e blabcren boen fchepben enbe beïgacn alle ftoube bic= 

 fte toaterachtigöe oft fltjmerarhtighc gijcftoillen/ baer op 

 gfteïepot 5gnbe/oft met be plarffcren enbe pappen /biemen 

 baer ttgljen plecgij te berepbrn/ bermenght. 



3?iofi-o?ibeö bcrljaelt/ bat be vnojtcien ban ©abirfibe 

 berhrrbemocber beimojbjen/ enbe beberftopthepbtban 

 bien openen enbe ontflupten/ enbe bobenbien alle gljebjei 

 fien ban beJeben baer omtrent gelegen/ beteren enbe gene* 

 fen ftonnen/ enbe boen fcfjcpbcn be fïBillfmjcn bed buptbg/ 

 alö be bjotiüjcn fitten in 'ttijatcr baer bcfe ïuojteien in gljt= 

 fobcn jnn. 



Ifp ftijjijft ooeft/bat bt ionge blabcren noth bcrfclj jp'n* 

 be enbe malfclj/ op bc ontflcftinghen enbe gcfüiillen glje= 

 ïtpbt met Polenta oft meel ban <©erften-jBout / be fclbe 

 berfoeten bonnen enbe boen fchepben. 



5?c felbe blabcren/ fepbt fijv mo?btnfeer bequacmrinfS 

 enbe nuttchjeft gelept op be tierbjanbthepbt enbe op bebt= 

 tenbanbeijonben : enbe met 25otftenfmecr oft JStierett 

 fmeer op {jet flercijn/ enbe in fonberhept op be fmectcn bie 

 ban be ficcfiten aen be boeten ft omen geftreften jtmbc/ hefc 

 yen fp enbe berfoeten be pijn tuonbcrbacrlijcften fecr. 



5 Hiderniflè. ©e bjojtelen ban3lbicft jijnfeo tracgg 

 enbemoepelijcft in't üjcreften/ enbe beroeren be maglje 

 cnbc gantftfte inghetoant foo feer/ bat ai be gfteue bic cm 

 berharbeleber hebben ( ghclgrft (jctghebeurtnlö begeef 

 fucljt in \Daterfncht beranbert) foo bicftbaijlö fp befe 

 ujojtclen hebben üiillcn gebjupeften/ hebben öaer eer letfd 

 ban ftaete in gebonben/ iae hebben booj ftetgeumpru baer 

 ban hunlcbenberftojt. 33an;omfahncnonöbJelujart)= 

 ten/ enbe gabe flaen/batmen niet al te onbcbacf)tcliirftbefe 

 ïoojtelen met cenigljen bjaneft oft anbers bicrgljclijclie 

 firaneften in en gijebc ; ten }p bat bit gbeüjf IDiglj ïjert^ 

 barigfj enbe heel fieren ban lichaeme 3yn. Jtnbrrp foo 

 falinen baer altijbt gualncft mebe baren. 



TBe bmefjten enbe be faben ban l?abirft en gijn foo 

 gheüjelbtgh enbe bacrom ooeft foo fcljabclijcB niet als be 

 Uoojtelen/in fonberhepbt als fp met Jdtirjö-faebt oft iet an^ 

 bers befghelncftö bcrmengljt cnbc berbetert 31J11. ©aer^ 

 om falinen Die toat fioutelgcftcr moghen gcbiupeftcn ban 

 bc ujojtclni. 



BIIVOEGHS EL. 



D<e Ji5eDtcIanBttB pitglitn öit ctuptit teel Wilden Vlier te 

 (Ittttlti maetmttflHaJick, Haddijck oft Adick, nne Dm 

 HooBljDuptrceen , Ot j&patfjniaetta ooeft Sabuw p«jmï»* oe 

 3 taliatnm Ebulo, StMi cnoe PoAi^™ri^ ala ofmtn ftrccnn ttupDt 

 fepBe. 



©e Blier-blaactm ifin Mepntr Dan Dit ban otn ftaOtcit / Doe 

 tod Den iJlitr boasö toaft / tnüt Dtn ^aDtcft UiaU bigft«nae ftl> 

 Dm Dip üotttn hooati tooiDt : De JDaaitK blaDrrtn ?<jn UupIDtc 

 ban rtuth Dan De ©litt-blaDtren : De krooaftma t»Dc b;«itn ?Sn 

 Die ban Den ©liet fter ghelücft? mate BttcmRna etelDtf:. tDe tooi* 

 «1 13 htom (ooptnDe enDt Dunntr/toót in Der nernen uptgefpiept. 

 Tit empet Btotnt beter Bbtplant Dan ghcfaept. ©t'fc tuojtelen 

 fttaftm int beghmftl ban Dt Itnn betjaOert te toa;Den om te 

 BbtbiHptften. 



Aetd, 



