Het derde Deel. 



AcrJ, Kracht rnde Wcrckingh e. ©t blabcren cnbc iongc fchciif; 

 bene ban Dabicft fljn be blabcren enbe ionght fttacutftcna ban 

 Dliet in tof rcftingjc enbe ftracbtm gljelncft/ in Der fclbtt manitttn 

 Bjjcbnivtftt/oft alfmcn Dtc in ccncn pot fitbt enbc ingheeft. 



De fclbe malfctjt fcbeutcn ban JJaBitft met bc blaDcrcn geftoo* 

 tcn/enbe met toijn gbtDjoncftcn/iaghcn 'tgtabttl af. 



©e blaDcrcn boen ootft febepben enbc betgacu De ftoillinghcn 

 ban be manlncfteleben/ghcroDcn enbc baet op ghelcpDt. 



©e fclbe iongbc blaDcra flhenefen bie biepe bolle ftoccringben/ 

 Bbefrootcn ?ijnbe / cnbe met meel ban «Sctftcn-mout oft fiiüitc 

 gjjcmcngbt. 



£>p tjebbcn ootft een ptitgetenbe oft ben bupeft tocetft ma* 

 ftenDc ftracht : toant be felbe Bbtincft moeo gbefoben iagjen af bt 

 taepe toatetaebtigbe tnbe ooeft galaehtiglje Borbtighebcn. 33tfe 

 BlaDcrcn 't,p allten 't-,p met be toojteïen in toijn ghcfoDcn / alf» 

 men met ft« gene bat Datr tipt geptrft tooibt/mct boter üermcngl)t 

 5!jnBc/ bc heupen / boeten/ hanben oft anbetc fieefte lebcn fitijeftt/ 

 gbencfen Die. 



3Bicft too?Dt ootft ghebmpcftt om BIcefch in be toohben te boen 

 Stoepen. 



Dele blabcren in toatcr ghtfoDen enbc gbtbïontficn/benemcn bt 

 Diooghc boeften. 



'Cfap ban JtDicft/fcpDt ïMimua/Berfoet bc bergabrringhen ban 

 be ftetlTciicn / cnbe BnfonDcr ban 'tbelleften bat omtrent be btrfft* 

 ntn [ight/mgbtgotcn/oft anDcre inghenomen. 



' Cfclbc fap in bt moebcr gebacn/bertoeeftt Dt maenDtftonDen. 



Ccghen be bagbcIjjtHftbc ftojtfen netmtmen 'tfap bart Sbitft/ 

 tnbc toat fap banllDolfa-mclcft met fupefter. 



Ijct Dioogli fap ban SDicft toojbt in grotn Kiet gefreften; 'ttoelcft 

 met Drcgh bebctht in ben obcn met Jet bioobt gbcbacltcn tooibt: 

 tnbe bacr luimen binDtmen ban een Bochtighcpbt/ bit fcer fiOeDt is 

 in bt booiftpDe gbcbicften. 



JDicn om bupgh oft f toillinghe aen be lelie oft lapfttn in bt fttclt 

 binbtrt / bie gotghtlc oft fpoclt ben monbt met toatcr baer Sbieft 

 tnoe iCanDt-crapDt/bat ia J3erttam/in gbefoben $n. 



JUatcr banSDicft gbebifhllcert/alaljp bloept/ Dip oneen feffena 

 Dliebjoneftcn mactftt Den öupeft totetft/tnot gljtn tcfl bc toaterfucht 

 tnbe be ftoitfm. 



*aet faebt toojbt in be booifcpDe gbcbicften een biertnbecl loora 

 feffena iugfteghebcn; tocl gtjetoaffchm 5iui0e: cnbe ie fonbtrlingbt 

 goebt om toatcr te boen maften. 



©e tooittlcn ban gabitft ;iin beter tot ben ghebjupefte bcr mi-, 

 Dictjnm ban bc tooftelcn ban Slier : toant bc Olicr-tooitclén 5ijn 

 al te li.irbt tnbe IjouDtacbtigh. 



33c fclbe tooitcla Ban IJabicft in toijn gbefoben ertbe foo gbc> 

 Dioncften/ghtnefen bt btttn ban bc naterdangjen. 



giap upt at toojtcla ban IJabitft gftcptrfl / fefteren tpbt langö 

 ghcDionclicn/bcöocbt ona ban 'tfterctin. 



33it fap ban bc toojtela ia metr ghtacgt enbt gbtbjuptftt ban 

 bat ban bt blabcra. 



'^pocDer ban beft toojtel langt gtbiupcftt / ia allttn machtig!) 

 om bc pochen bolftomclBcft tt ghcnefen/ala fommigt nictitoc met? 

 ftcrtf berfefteren. 



33e binntnftc fchojfTe gbeffooren / enbt met btn toifn mghcnoï 

 men / mactftt ftamrrgangh : cnbe ben toijn/ bacr bcfe fclronïc m 

 ghetoepcht io/tocreft t ghcltjcft be Jüica-tooi tel ban onbtr tnbt ban 

 BoBcn : matt 'ttoattc bacr fp in crbcfoDcn heeft/ia oiiBbelucft om- 

 ftrachtigber. 



Ander ghebrnyclc. 'crapban 6cBc?iftena ban gabieft maceftt 

 bat bapj ftoart: 'ttotltft fap ooeft goct ia om bc boiftcla cnbebto 

 ren oft plupmen inebe te btrtotn/ ctcfl in 3tlupn-toattr ghtfobtn 

 5!)nac. 



itDitft iti De btbftcbcn gbtlcpbt/ boobet oft bttiaegbt be tocegfy- 

 Iupfen : infgbfiijcft ben tooch ban't felbe trupbt/ala betgt&ianbt 

 tfloibt/bcriaegrtt bc danghen cnbe bergiftigbe gbebierten. 



>Oc fclbe nacpen too;Dcn bequaem ghebonben om Btn tojjn ten 

 booglie oft roffc betffle te . gbeben : 'ttoelcft bit Ban öee eplanbr 

 icaboa bttltnbta botn/'tfelbe ban De Jobengbclecrt bebbendc. 



HET XXV. CAPITEL 



Van Wilde Concom meten 

 endc EUtcrium. 



Ghcflacht. 



D«B IM&e €imt ommeren/ om fjner oöetoelbigïjc enbe 

 ongfictembe fetarjjt/ Diefp brtoonenmöctlirljacin 

 te be loeren/ ftiHcn bcel beter Jjieronbcr be purgerenbc 

 bingoën ghereèent enbe aJjcfielt wojöen / ban onber be 

 <ConromniErjS/bncr fp ben naeui nae boeren. 



^ Ghedaentc. TOilbe Contommeren 3rtn be 'JTantine 

 Coutoinmcreit / aengaenbe Jjaer Iangfjj ber aerben brr^ 

 fpjepbbe cnbe firuppenbe ranrfii)tljtigl)e|teelenenöebij= 

 naeronbarljtigfjeblaberen/ eeiürjl)finsrgljcujc6; infeiu 

 bcrjjepbt biefoo;tct)an€onrómmereri bie ban <5alenuj{ 

 booj -4. nmmc «tour ommeren gl)ef)ottöcu vooibrn / enbc 

 nu ter tnbt bp ben gïjemrpnen man IKtfotnen gljiMiocmt 

 3nn: notljtanss foo 3tjn btfe fteeïen enbe blabcren fjarber 

 cnbe routoer om aen te tapen ban bie üan be jHclocnen. 

 ^De bloemen trcc&en üiat nae ben gcelen. j»aebetoeitï 

 Se langötoojutgfie öeel routuc tjjurjjtni oft «lontoirunct» 



Het tvvaelffte Bóeck. 



5ö?»ft« Conwmmtviij. 



Gzi 



fienri bolgra toat groorer ban'Iangljtooinigne nJccriricn/ 

 anbcrfmis be ftlbc eccfeclcn toat gein tfeenbc ban gebaente/ 

 macr Deel ftlejmcr ban be Camme Conrnmmcrcn*tin* 

 öefe Conrommcr&enjsrnp getooibcn iimbe rpiingcnnan 

 fclfs ouen / oft alöncn tóe macr ceuis litljtclricB aen en 

 raetnt : enbe ban frljietcn fp Vjan ïjücr bccle b?unnc faben 

 oft Btcrncn/ mtbtfgaOersi een grootemcnig!)teüan Tap. 

 33c toojtel ijswit/tóch cnbegroot/ mettictte acnljangcn» 

 be ftlcnnc luojtclfictns bcgaeft. 



SDitfjeelrrupbt is fcer bitter tan finaerH/ gfjrineft oocB 

 3Ün alle be anbere toilbe foojten ban «Concoinincren oft 

 Ccmr ommcrae ljtigl)c rrttpoen. 



IBtöe toucljten oft Conroiiimerueniö toanbitgrjetoajï 

 toojbt een fap uergaDert cnbe gebjoogfjt Elatcrium gcljce^ 

 ten/bat tot be mebicrinen oo?boo?lncli us : De miöDrl iian't 

 ruelrfiC te Bcrcpbcn cnbe te brrgaberen tuojbt onp Man 

 JDiofcojibeö int langfj brftijjeben enbe in fcnfrliepbeit 

 manieren uptgftclcpDt. 



5 Plaetfe. töilDc «Conrommeren toaffen mceftoürral 

 in te Ijeete lanöcn Op ftccnarljtiglje cnöc rabclarhtighe 

 gronben/enbe anbere ongcbouÜJbc UJocfte piaetren llicc 

 tclanbe enbe in ^oogl)buptfrjjlanbt en3iinfnncralicns 

 ban m bc hoBcn ban ie lief ijcbbcrs te bmben : ban care 

 bic eens gljefapct 3ijn/ bacr bomen fp liclitcliirïicn alle iae- 

 ren toebcrom boo?t boclj niet upt be fttoc tooitd ; mant 

 biebergact bes temters/ maer ban be faben bie urt bie 

 rnpe Contommcrbcns Öertoacrts nibe bertoaertö ahe* 

 tpjongiien 3nti/ ftomenbe. Uj 



«f Tijdt. ®cTc iBilbe Conrommerfiens- tooiben tn'n 

 omtrent ben ^erffi : cnbe alsban is Ijct tnbt om het EU- 

 tenum te mabeii oft te bergabcren. ^ 



» Naem, ten gebjas teojt in be «potcben ht bcnöbaertns 

 Cucamcrafinmus geljectcn Mt öucchffl, S^ysluoilt 

 w a-A '«; cnbe fominbtS oor h Sicyonia siöo. ■/«■ ^in'r?r atnn 

 gljemcpnliicb Cucumis filucftns , Cucumis a-rete ntSe 

 Cucumis erraucus cnbe ban fommigI,eoorh Cucumis an- 

 gumns: norfjtansfoobintmen onber bc ^ammenm Bof 

 Conrommcrcn anbere iangimmmge mmiTO iönrom- 



om bat Tp foo lansf; gebrontSelt 3yn als eeilüangf; ruatr 



meor 



