Hcc derde Deel. Het tvvaelflte Bocck. 



jjcwnöe Dfnghcn gcftclt enbe hcfcjncben toojbcn. 



5 Ghcdaente. ;©e Coloquintiba krimpt mcthacrcbcr? 

 re enDcUJiitVjctfp?fpDt ItffgljcuDc ranthskens Inngbs bcr 

 acrbcn/ gcnjrhallc bcgcflathtcnban Conrommcrcii plc; 

 gen tt Doen : en p'-'Ttlit alDerbeft be foojte ban Concom= 

 meren binnen <f .llciiplccgtjtcnaanen; luiciiö vuilbe 

 mrDefoojtc fp i f! ijs : fp heeft bjeebt blabcren/ met 

 foinmigc' fncöcu oft herben gefplctcn enbe ghchlouen : bc 

 bloemen iiin blccr&gefl : De tuudlttsronbtalsccncnbal 

 oft appel bekleebt met ren bunnefthotffe/ bic eetft groen 

 ban bettoe iS/cnDe nacmaels geel als fp rijp ghrtooiDcn 

 iö: toelcftcfchcllctocgftgljenomnioft afgljctrorkcn jim^ 

 bc / bertDont firh bat bir'cnfte factjtoft bol enbe bood 

 mergh/toitbanbcrtoc: jUcIckDaciuacgöcDioogljt cn= 

 bc betoaert toozDt tot ,-n gfjctyuptke bcr fBcbicijncn/ 

 miDtfgabcns bc faDcn ore klcpnc gracutoe ftojenkens bie 

 bacrinbeflotcn figgöcn. tDtt incrgh/ald oock 'tfaebt/ciu 

 bc mfghclijchs bit hcclc ghetoas/ 10 tn alle fijn beden Qijf 

 toclbighlyckcn bitter ban fmaecb. 



£oloquintti)<l. 



62.3 



» Phctfe. Coloqttintibatooïbt gtfaepttuet alleen in be 

 ïjeete Ianbcn/ nis gitaïten / Jbpaegnicn/©;ianchriirli/oft 

 5.angueDorI; ; maet ootlt in jfteberDuptfrhianbt/ cnbc in 

 Ijoorthbiiptfrljlanbt. 



f Tijde. % n toarnur lanboutocn blocpt bit ghetoas 

 met be anbtre rootten ban €onronuncreu / enbe hi jgljt 

 rijpe biurhten/ als anbere biergriiirkc rrupben boen ban 

 in öefc koube lanbcn blocpt Jjet fuabc/enDe kan ftlt 1 bol? 

 6omen oft tjjp to ojben. " 



5 Naem. Tut rntrrtt toojbt bp be 25arbaren Dein 

 öe «potenen Coloquimida met emen bcbojben naem ghe= 

 tieeten: enbe met bicn naem is het bp ben ghemepnen man 

 ban befe ianben oock bekent ; Die be bjuchtcn bactban 

 oock appelen ban €oloqnint plcegh te nonnen. 3?e 

 «JV.iccfcen nocmen't Colocynthis iCMoiu/f 8 k , enbe fomttjDtS 

 Sicyonia smwü, «?nbe baet Dooj bomt Ijtt bp/bat Die me* 

 ttirnne oft mcnghelinghe/ bic in DeJtpotrbcn btrepDt eubt 

 betoaert toojbt met nitme Diacolocynthidos a/oxoaskwO/- 

 ïQ*j romtnbts oocfc Diaficyonias A<«fiw»r«« bp De iê>\\tu 



frhc niccftcrs gljenocnit toojDt . Jiotljtanö foo is ben 

 naem Sicyonia ooth gliemepn met «Tfcls «Conrommet 

 oftTOilöcn «Conrommcr/ Daer top m'tt>ooigatnDc<!:a= 

 pttel af gijcljanbclt bebben. 23)> bc gbelcerbt Hatunfrbe 

 ir l|in\)crp tombt l)ct oorb Colocynthis met Den Ojireli; 

 leijrn naem gijrljcctrn: macr men UinDt öirktoiils tn lom? 

 mtghc bocchcii/ bic upt ben «Bjicckfrbcn m'tlLattm ctirr= 

 glicfctt jijn / bet tooojDt Colocynthis op't Uatuiifrl) Cu- 

 cuibita filutftrisnptgljclcpbttcujefcn/ al oft be 'Colocym 

 this anbere nut en betcerkenbe Dan De IPilöc «Tauuiooi* 

 De : Die nochtans ban onfc «Coloquintiba feer teel uer- 

 frhilt; alsupriiaercbcfcljjiiuingc blnclicn dan :toantbi 

 UDilDc <£autooo?be gljelnckt De tamme CautocojDe fcet 

 tocl/cnbc toojbt in t <éjicckfrU Colocyntha agria gebecten/ 

 enbe blabcrt oft ftlimt op De bnftan'ibc ftorücn oft boo= 

 men / Daer aen met fijne laugbc lomuc ftcclen enbe blan; 

 toierhcnsbaftblnbenbe baecfirn/geincfcte ürammc <Cau: 

 tooojben : bc blabcrcn Daer »an Jijn oocbbjctDtals Die 

 ban De <iiantooo?Den/ cnDegccnfmo geltcift oft gefiiebcn: 

 bc tojucfitcn 51Ü1 lilcpnt «eautooojDcUcns ban ghcDaente 

 gfldiifli ban buptmmet een fcet liarDc cnbc boutarijtinljt 

 frljojffc üebcrlit : bet binnen tic mcrglj/ Dat Daer m bcflotcn 

 iept/ is foo fappigbciiDc bocht/ Dat hctnictütr&ioogljtcn 

 ïian toojDcn/ macr alttiDto toatcracljtiglj blnft / oft eer 

 bcrott oft beberft ban bzoogl) tooibt : booitsfooisbat 

 oocli Deel bitter nan tntaetn alfoo toei aio bat ban De op^ 

 rerhtê Coloimintiba cnbc batbanbcTOUDc «roiicommc 

 ren/oftElatcrium. ïüacr uut mcrrficliirh genocglj blnciit-- 

 ftoc bcrfrljepDcn Dat bie lüilbc €autooojbc nan befe 011= 

 fe «Toloqumtiba is. gpaerom falmen tocl gabe Ham/bat* 

 mm bic boechen bolgljcnbc / niet te lirntcïiirïi Ijtr ten 

 rrupbt boojljtt anDcrinrnncmc. ÏOantal ip't fübe Dat 

 befe* miiiDcn altcfamen onDcrcengcflacljtban «Toncom= 

 meren fouDtn mogben begrepen toojben / ncrljtano foo 

 Ranmcm bede falicn met be Colonumttöa nptreebten/ 

 biemen met be IBilbe Cantooojbcn ghccnfmft en foube 

 lionnen Doen. 



f Acrd, Kracht ende "Wcickinghe. Coloquintiba/nls 

 toefenbe in alle jjaer Deden enDc nan haeren gantfdjen 

 nerb bitter ban fmaccfc / is Dacrom ootU toarm enbe 

 bjoogfjteactjtcn / heel berrein benttoecben graeD: enbe 

 om biestoillcisfpOQCHbcquacm om te funbcif n / pur? 

 geren/ afbaegi)tn/ opencn/enDe met cenen tooojbc/ om te 

 boen al'tghenc Dat De uptermaten bittere Dtngljm fouDcn 

 ïnoghcn tocrt&cn : banbaer in berfrjiilt fp ban bc anbere 

 DicrgDdijruc binghcn/fepDt 45alcnup Dat alle Ijaer anDcre 

 Iiracl)teitbetDupftert totuDen / enDebijnarniet btrtrlienjs 

 toceiDigf) en 3ijn / alfl men Die met Ijaer Teer ghetoclbighe 

 fupbcrmahcnDc enbe ban beneben afiaeghcnDc oft pnrgc^ 

 rcnDe bracht toil Bcrghelijrben. 



ÏDantfp ifi foo itrarbtigh om ben bupdi te beroeren cu* 

 be toeeeb te maüen / Dat fi> op feer bojtcn tnot een groott 

 memgfjtc ban galarfjtige heetc er.be oocli tacpe nijmcraclj= 

 ti$)t boube bocbtighrDcn ban onDcr unt Den Infbc Djijbcft 

 ban; enbe Dat foo ftcirlicIijriienDe met foo grootenberoer» 

 te enbe gftctoclt/ bat fn bc bannen affrhiabbenbe / enbe 

 bclotht-gatcnoftinonDekenS ban De blctme Darm-aber= 

 IicnsopttienbcenDeontllui'tenbe/ bitfttoijfs blocbt enbe 

 blocDighcborhtighcDcn oft fltjincngOeben af Doet bomen. 

 «?nDc Dacrom en falmen De <£oIoquintiba niet al te onbea 

 bafbtelijrfi gljrbtupdien. 



33oojts foo en us be Coloquintiba nfet alleen bcquaem 

 cm te purgn-cnenbe alle onrcpnighcbcn upt ben Infbc te 

 taeghen booj ben kamergang!) / toaer Dooi fp bichtoittó 

 bcellerfjanbe ghebjeken enbe fieckten plcegh te gljcnefcn/ 

 Die anDtrs Teer ijatDt enDc mocpclntk jijn om te toebets 

 (laen ; als is De berotiberbe pijne enDc Dtaepinglic in't 

 hooft/info iDerhepDtDcpijne Die macr aen ten fiiDc bed 

 hooftd en komt / enbe oock be popclfije/ ballcnbc ficrlut/ 

 bonlicpt ban abem/oft mgljbotftigljcpt/ toltickc cnbc an= 

 bere fmerten oft krimpingen in De barmni / enbe bed meer 

 anbere langljburige ftoaerc fieckten cnbc qttalcn binncnö 

 lirhaems : macr bo>ienbien is fp ootk ghccnrms te bcrarti- 

 tcn/ macr fcerbrarl)tigl) tnDe beqtiann om bcelDcrlepe nr- 

 biekcnbau bejniut -nenbebanbeupttotnöige lebcn en'* 

 be beden Des lichamtst e ghencfen. 



<©Iiebnct€oloquint baingfjefoDtniS' oftbieinCold^ 

 qnintiba ghefobcn is / btrbjiift bat tuptcn nan be ooien/ 

 enbe ghcueeft De Doobtgl)epbt/in be oo?cn gljebtuppt 



pc fdbe olie ban bunten omtrent Dm naücl oft am bet 

 onberfie üau bmbnptk gbefirtken/ Doobtenbcïraarffrie 



