6%6 



«iet langfj/ban bettot toit/ met beelcaenjjangjjenbtbefes 

 fmgijen betoaffen : boo; bcüjclrltefn öuuixdIb ijoougcfct 

 e nbc bermeniggüiilDigljt ujoiDt. 



B. ©au beft ïDittc jüiejs-tóojtf I tffer norö een anber 

 foojte met fbjattatjitigïje oft bmpne Wonnen / enne met 

 finaller blabtren/ m fonberuept be gïiene bie om oen ftetl 

 toafien; anberjï isfrpbeboojgacnöcljccIgljeintB. 



f Plaetfê; 3E©tt jSieg-rrupbt met fijn mebe-foo?te toafi 

 gljcerne op beraöfrlje enbe toubie gfjemeften; enbe tt)o|bt 

 Sbebonben niet alleen in «©jiecBenlanbt/ 3talien oftan* 

 fiere ujarmet lanbouroen / maer oocb op be gyebtrgjjtcn 

 ban ^ooghbtrotfrljlanbt enbeban &bJitferianbt. Niette 

 I.w De tu oio t liet o orfs in be rrupbt-üef gebberjs goben gi)c= 

 plant enbe onbtrgouben. 



f Tijdti ï^et bloept in ben £omtr: ban be toojtelen 

 moeten geplucfit enbe bergabert bjojocn in ben maeptgot/ 

 oft omtrent ben ijerffl. 



f Naenii 30K gJjcbJas/mibtfgabcrjörij'n mebc-foojte/ 

 toojbt in onfe tael tEitte jüiep-üjojtel o(t H2it jüeg- 

 trnpbt ggegetren; ut 't ©aogfjöuptfrlj 2J?rf tfV 'Xikfwarti ; 

 in 't i*ranft{j Elleboreblanche oft Elleboreblancjiu't 5(ta? 

 liaenfrl) OOCB Eltehro binnen i ill't *>paenfri) Verit gtmbrt 

 bhr.co enbe Tem» de ballefle : in't «fijjicrftö ficet Ijct Helkborös 

 ieucos E'Mi£oposX.sM5f oftfomtijDtoElleborös leucos e'aaï- 

 Csfof Asuxof ; in't ILatijn epagcntltjrlt Verarxum album; in be 

 Stpoteltcn Helleborusdlbüs. ^ommighe nonnen 't in't 

 Jlattjn Sanguis Herculis, in't <©?iecfie Afcis oft Afdek , 

 Atomon oft Atomos, Pignatoraxis oft Pignatoxaris, Gonos 

 Heracleos , Polyeidos moe AnapHyton ; maer met onepge- 

 ne oft immirjs niet beel gycbiupratc naemen. 



f Aerd. H9itte jjiep-tuojtel is ïDorm enbe bjoogg tot 

 in ben berberi gracb/ nae Cvilenuö Ice nngfje. 



q Kracht ende Werekinghe. gpe toojtel ban l©it &eg- 

 trupbt boet fterruclgrlt enbe met rjroot gfjebjclt enbe 

 motpelijtBgept uiaeriten rnÓe obergeben a Ilf rganöe ober* 

 bloebiggc onrepné tatpe ginbcrlgrfa^bürgtigljcöen enbe 

 ftanirn: maer booj bien bat fp't ftlbe met foo greöitn 

 ggetorltenbemocpelriragept' fetófghe biengjjt / fiaetom 

 rnfalmtiife oora niet ftcgteigrBrjgcü>uprBcrianberrjban 

 ruouöciioiiöcftcrrfirenbcüJcbcrfpaiimnflljc fieruren ; be 

 toeltfie metanbere btgnaeme mibbclen niet en gebbcn bjiU 

 lenfrgcpücn/ oftalogtÉnictfijelte bergopenen is bar= 

 tncnfc niet fargter binghen fouoe mogfjen bertoinnen oft 

 feerbröbcn/gJjelijraonial&aiilus'JtegtuetabJrlbcrmaent: 

 bit oma toelbeneffetus norh eenigge mibbtlrn leert fioe öat= 

 men bie bJoitcI Berepbeneno?6cquaeinelntK in^benfal/ 

 enbe toaetmebt batmenfe bermenglien moet/ enbe goe 

 batmen betirgatmen/bieft innemen fuHnvbaer toe gereet 

 nrfjoojt te maeclten. 2tïle totltae bmggtn ben Itfcr in fijne 

 Boetïicn fal mBgijen binben: boant jjetbier gfjeen plattfe 

 in ts be'felue in t lang jje te berjaelen. 



'C poebcr ban KDitte fücB-toöjtcl in ben ncnfe g^ebla- 

 ftn/ oft opgtjcljaelt/boct niefen/berujarmt tnöe repnigjjt/ 

 mibtjs bien be fjerffenen / bê tatpe flnmerigïjtbrn boo; ben 

 neufe aftretHenbt : enbe enbet alle be bingpn bit öen 

 menfrlje tor Set niefen bertnetfetn / binnen in *t <6}ier6j8 

 Ptarmica noemt/ en iffer gijeen bat bttpoeber inuratfiten 

 t\\Dt gljetodtte bobtn gact. 



g3!ofto?ibes frl)jüft/bat be lélbe toojtel ban onbtr met 

 tenen peffartó gljeb^upcat enbt ingTjeftt / be maenbtfton* 

 benberbsetHt/enbemtistaf be öoobebiutlif/ iaebiengiit 

 bt lebenbiglje öm'. 



#liniuo betupgïjt/bat be reKbe bJo?ttIfccr goet ijS ombe 

 onrepnt fieeftte/bie ijet litljaem met menigïjtc ban hwfen 

 mitlt/ te götnefcn; enbe bat fp batrom ban bt lupfige nm- 

 fiertnbJel gbeb?upcHt magö bJojotn / om be lupfen enbe 

 nettn teboobtn. 



f Ander Ghebrayek. t®ttÉc jftttS-TBöjteï met gtrften- 

 metl oft Polenu tnbt i|onigij tJermtnght/ enbe t'famen 

 nheimcebt/ tó gort om be fiatttn/ JBupfcn enbe bitrghti 

 liirfie gfiebiertentebooben oft te brriagljen /(gijelgtb bm 

 felbtn ïiiofroubtébttupgljt. 



f Hinderniflê. «©jjtmerrfit bat beft ©itte ©icjS-bBoitel 

 boo? (jaer groot gi)ttajclt be Branrfeen bitötoijls tot bre 

 boobt oft immers tot ergöenifft inflebe ban beteringöe 

 loubt Konntn biengijen/ falmen fiie niet litjjtelrjrft ghe- 

 6?uprfien ban in ïjerbe bijnae omtombaere fietBrtn / 

 ban: anbtre nnbbtlcn nieten feomicn gijtbtlptn ; enbt Bat 

 fclbe nietbooi bat ben sranratn baertoébjel reebegfje= 

 maernr enbe gljeuiapent ia/enöe be tooitel relbe f oo berem 

 enbe gettmt tp aljS on# «gineta in fnn boeta ggrlem fictft. 



Cruydt-Boeck Rfembcm Dodönxi. 



VVi 



BIIVÖEGHSEL. 



3i jjHw-crupötjiItesbbicttoooimnelametft B&eb?osiii' 

 , tt tBojöm ban ïnttcpta / tiacr tjn bttl toica / tnDc bp Dm 

 btttthöttai tnoein fappaDotitncnöc S>p«mimatt'tbcficlBit ff 

 in «prmtn. Utt n>a(i ootftbeel op oen bergt) «üualoo in 3ta> 

 Umi enOfoocftetotra/als op Oebersötnitiptasöcijcctcn/ bacc 

 De gtoote «©tntiatne Bftwttit stoept ; tarim Oat foo oan biaoeta 

 BÜtlijcft i»; Dat De Bhtnc Dieft ban ütrrt fttt; Datt Doof btDjogjm 

 toojOt / pïhicipalijcR in Om £>omet ( fepOt ïobei ) ala D'anoer 

 OtaaBStÖtflBnüiooBöroftafBctcnia; tnDeOatoc ècijaptnom 

 BtbittctlicpötbanBtJKnban btpbcn en toillen etett. ÏJehwitel 

 beeft arelrfafelinghtn/ inö'atrbe uptstjcfPJtpOt; DetotleheboDtn 

 moe miDOeh in tenen ötotft oft Knoop bp ten bcrgnDttt ?ijn : De 

 niiDOcüteftrcptnanDeoIaötra ia blaiitogtauto : Oetotlcfce blii 

 bttaobtt madtaiiDtren homtntic/ ctiiBDtelaplattttatcOenlig* 

 flücn/cttöc ttnfOeele ombanabtn ccncnliollcn «aden fappattiti; 

 Bften fletl. , 



Wit Nies-cruydt met heel witte bloemen tö gbemCpn BÖt* 

 IlOCBll. 



Wit Nies-cruydt met groenachtighe bloemen ia ooeR jjjc,! 



mtpn. 



WitNies-cruydtmetdoftckerroodc bloemen toaflootB mfom« 

 migiic tjobcu . 



Wit Nies-cruydt metvroeghebruynroode bloemen fpjnptbOO' 

 b'anottnpt /fepOtlobel/ ciïcctjctft oocit gtootcr/ bjtcDtttnBt 

 langbct blaDtra ; upt 't mie en ban De tocltbe tenen fit tl op gtotpt 

 ban biet oft bjjf boeten ftoogi) : toatr aenboouhomen gjecn toit» 

 bloemtn/matt bonchét rooo / frettea-s&etoijB : nae De totlcfteDat 

 fatotoolgtjt inbaiitofceiiB/ ala in DeboojgaenDt foojten. >éetoo;tei 

 ia langbtt/ mart niet foo faftlacbrigt). 



Naemen. t®t é'toirfeta noemen Dit gljttoaB Germer , Be Bnge* 

 renFeyer Hunyor. gtt &ttft Ben natm Elleboros in't <S:iccfis 

 BÖeRttgJcn / alafommigbe ftggljtn / om Bat ïjtr syegeten •,ijnBt 

 Benmenfebetetoooiit bjtngtnhan. sJ3ieüanï.angucDoe noemen' t 

 Veraire ; De 3tall.icnfn Hdltbtm bianct tllBc Vcladn ; Be ^ipaei 



Bniaetta Vnkjitcra oft Bdiftma-, Be ijngelftljc Hciiebot: m't "öjictRa 

 ft!)imtt)ctootRA(ftisBrichecrtnte5ijn. 



Aerd, Kracht ende Werekinghe. ïDtfelEitte .13iCB-toOlteIiaban 

 aetB fettftljttptnOeafl)atgt)tnBe.<GnBt 0tmte(letafc5inljenmct(l 

 alle; Bat Bc lSittei3ieB-mojtcl beel (ïetcKci ia Ban Be êtoattt; tn» 

 Be Bat fpBertigbtaettn fonBttttbtBttbcnobctblilbenBan. 



©efetoojtei/fepDtlobel /göenetfl Be mtcthhtpDt banBe ma> 

 gbt/ Bcrit tompen ItBtn/ tnBe htom gacnBe menfehtn ƒ beton* 

 BctBen hoeft/ betre aperfhtmen / tnBe toeBetltcctenflt ppnenoea 

 bupcRa. 



33e bioutotn Bit ten BooBt HinBt Bjagben / Bie mogften een tarttl 

 ban HDitte i^iea-mojtel Bimchcn : ala fp gbclcpbt tooiBt bp Be 

 tocpmclijche oft ftbamelijthc IcDcn / foo Bjijft fp Be Diutht (iettRe* 

 IfltKen npt. 



®e BBeijeelc totttftinghc ban bt USitte Jgica-üjo? te! too?Bt bitr* 

 nen Befcbenutcatiolbioght. 



©oojalltppnitjcftheBenBetooghm iabetpoeBetban Bc Wittt 

 ifiicB-tooitel gott ; tnBe fttt nut onflet alle falbcn ghtmengbt Bit 

 tot Be oogpen Bituen. 



©oojhaetBtoottfttatbt/Ditfpbttftom Boojbttbjaecfttn alle 

 quaOttaepebotljtigljcBentnBtanBtttobttblocOigtjeBenenBeflup* 

 men upt Ben Ipfbe te Botn Bomen / ia fp gocBt tegben De ballenDe 

 fiecRtc/ tafetnptenOe langhButenBepijncin'tbooft/ Bulligpepot/ 

 ftoatcmotBigbtpt /fletcpn/ ppne enBt totcBom iiiBt tjtupe / alle 

 manitten ban toatet laBcn/enBe betgpiftigijept: ftlfa / ala fommt* 

 SSeftSBSini/ fP ban Be uptttetinBpe beletten. 



S>oo ia Ban Beft toojtel tot alle tupBiBpept / fetjojftpept / quaBe 

 RtautoaBien / enBe alle «naBe IcelDthtplatften enBc melacBfcIjenBt/ 

 in jonoertjtpt Be toittt ?eetiapepDt / goeot BbEb!ui>cRt/ met olie ofr 

 falbtbttmenglit/tnOeaaecop gpcflreken. 



t0ittt^5iea-toojtcl inftlepne fhichBRtns gpcfneBen/ enBeinbe 

 fiftulen oft loopenOe gaten gbtfteben/bijt De pctBt hamen af:'t felf* 

 Be Boet pet fap ooeft. 



ïOefe tooitelmettoich gbtfoben tnbt in Bm monot gnebouBen / 

 betfoet Btn tanBt-ftottt. 



Ött mttgi) ban Bttooitel alben mBbtabtben / alfmtnte fitc 

 biaceht; Boet Ijet biaecftcn opponotn. 

 3ttmbooiBt gteifutpt/BitpctfapBan tottteiEüte-tooittl BfincRt 

 nae Ben eten/ BietoojBtBaet ban otitflaBpen/cnOehtpgpt een fcgoo> 

 nc bettot. 



, «Bitte ^tea-tooittl bttBrfjftBit fucpt ^etanua gpenoemt/ Bar 

 iBBtfucptBteBeamcnfcbtn^enucn t'famen tttckt/ tnBtgpenet(ï 

 OtftjomtjtptBta palB/tnOc Be bebmgpcBttlcBcn. 



©anbuptcn gbtneeft fp pet uptbieftcn ban Be aömetigUe boch> 

 ngptBtii/ tnBe alle ftouBc gpeftoilltn / met betcftenö-litfe Baet op 

 BpcIepBt/ enöeooeh B'ouDe ettetaeptigpt fBcetmglltn. 



Beeft icmanBt Be gttptigpepDt oft gbeftoil Bes flEtcpna aen be 

 botten/ oft op cm atioet plaetleBealijfa/ oicfal ODitte JSita-tooi* 

 telfipottn; enBc ?pgpenDatfap Booi tenen Boech, mBt B'.incRtn 

 Bat fclbe nuctottcn mee topn. ®e felbe löittte üitta-tooitei met 

 13erctoIitB!ltfo0m/benetmtftttSo!tel!icls bet Betepn Bet Boeten/ 

 ata fp Datt rneBc gpefalft toojBen. 



laiiniuBfcljjoft/aatBmBjancft ban JBittt J9ice-toO!tcl 8be* 

 macchi :/ feet gott ia Bt gptncOieOcbiecDcDaegbfcpc Bonlc nebben. 

 »^r m 6t Swff«'«n«fupbt«n/ fteken fommigbe OefctooitclinBttt- 

 "fltli bm? m an JBatu,le P'w*»ant fp nicfm Baw fhtcfte> 



^aufamas 



