6$ó 



Cruydt-Boeck Remberti Dodoi^i. 



TOantbe oube ftBjijtjeiö htbben berftljepbc fetftBjijbtneett 

 ban Sïoartfitts-crupbt gcgebtn. Ihtopiteaftus fcjmïft/ 

 bat êtoart pjcsscrupöt ban blabcrtn ben laurier ght= 

 Incbt/ enbe biuchtcnhcfft als b « ban Scfamum. ©aer- 

 ni-tealimfcr)btT>iorro?ibeS/bat&toart;jSirs-rrupbt-bla= 

 beren Ijrcft be blaberen ban platanus oftban&ponbp- 

 lium ghclijcHenbe/cnbetaebt als bat ban ben Cnitus oft 

 «^vX» «fi,f^^«+ «„« t£L<«^vt rvUoA-eruvbt Cartljamus. IBelcfce bcrfcljtpbt ucftjftijbniflhm gftt= 

 4?Cï«^eJtrtcrjt <oay<o«<m (VUes-crugoi noeg ^ antlU p tnJ[ jf f n/batbefeoubefc{)j!jüersaeen ttntr; 



arhtigh : enbe als bit bergatn / roo fiomen baer ootft Wet 

 oftbiif bp een bïepne haubiftens boo$t / baerronb ftnart 

 faebt in leubt. ;©t uiojttlcn ban bit ghcroas 5tin doch 

 ueelfbJarteberelinghcn/ boojmnlHanbcrtn berbJtrret/ 

 ghcenfinsroobirft oftfooftoartals bie toan'tboo?gatn= 

 be s>roart SBies^mipbt. 



oft J2,u£é-vcugbt <oay fommi^O. 



3. f$tt btrbt gïjeQacftt ban êraa^t $ies-crupbt / in 

 T^ooghbuptfcljlanbt Êcufófraut ( bat is in onft tatl ILups- 

 rrun bt) ghthtcten / heeft langhet enbe hoogfter opftljietcn- 

 be ficclcn "enbe fointnbts ooth bither ban bie ban be bo 01= 

 gaenbe fooitcn ban Jsbuart .fiiec-tninbt: batv aen blaffen 

 Slaberen noch fmallet ban bie oan ©itt-ttupbt ; behwlt; 

 £e 00 cft roubom aen bepbe rijben ghclrjcft ten fage gcfrhattt 

 oft oötïicrft 3ijn : <©t bloemen jnn (00 groot alti bit ban 

 13iet-trupbt / bie/ als fp bergatn/ booitbjenghen bïepne 

 JjauuibenS/ bie ban &cfamumoft3tthtltptnfthictghe= 

 iijtït/batrin't faebtroaft. <De toojtelen 3ijn ootft ban 

 toeeletaartathtighe oftbjupne aen ten hangenbe enbe in 

 ren berroetbe befeiingljen bergabtrt / ghelgtlt bit ban be 

 anbert fooxten ban &tóart #ies-trupbt. 



f Pketfc. 3Mcfoojtenbang>bJart üies-trupbt toafc 

 fen op touüic enbe Itcenathtigfte bergftcn.'ban bt troeelaet' 

 fte/ te toeten ffiitr-trupbt tnbe ilups-crupbt / jijnheel 

 THrotfchlanbt enbe fscberlanbt öoojbeel ghtmtpiicr ban 

 be cetfte. 

 ^ Tijdt. 1. ^eteerfh gheflathtban btfetrupbtn bloept 

 omtrent HttrfmtS/tt boeten als ben TOintemict te ftraf en 

 iS/matt facht en lam» :anbtrs bloept het ftrachs nat bat 

 ïjet beghint op te honben ban bjiefen. 1. ©itr-trupbt 

 bloept ten toepnighsnen fpaeötr in 't iacr. ?. ïjaogft» 

 buptfthlLups-trupbt bloept omtrent het beghinfel ban be 

 Hente/tnbe tn het Boojiaer felbe. 



f Naemen. gaat bete trupbtn ben natm ban jbuiart 

 3&ies-trupbt/enbein"tHatijn Veratrum nigrum, moeteu 

 boeren/bat isnenntuïeft ghenoegh; enbe bat bt Hupten alle 

 bt nieutotCrupbt-befchjribcrS baftelgcb/fonbtr baer btel 

 aen te ttotjff tien oft te bebuchtetuban onber biat gedacht 

 ban *>toatt JSies-ttuubt be felbe tt rebenen fouben mo= 

 ghenbJcfcn/batenisfbo fitnnelijthenbe fbo ftBct nitt. 



hanbê trupbt met bennaem ban g>buart $ies-crupbt en 

 hebben bjillcn betftaem matr bat htt gene bat <<!rheophjas 

 flus betttonft/ met beft onft foojttnban 5>Voart &it#- 

 trtipbt/baer b>p nu af gefpjolien ijebben/ fttr totl obtr ttu 

 fr hijnt tt ftomtn ; enbe bat Ijtt ghene baer Biofcojibes af 

 berinaent/ban 't felbe feer bttl btrfthilt. Want beftonf8 

 êroarte jaifS-trupben (eubeinfonberhtpt het ttrfttgfie^ 

 Ilacht) Ijebben blaberen als ben Hauiïer/ enbe bjurhten 

 oft faebt-hautouens als ben «>efamum/gclijf ft Ijetéutart 

 jSies-trupbt ban 'SThfOpbjafttiS : maer en hebben JH et bc 

 b'labtrtn ban fïlatanutf oft ban é>ponbpiium ghttn gftc; 

 mcpnftljap / als bat ban 3Dioft o^ibes hteft. 



©oojts foo toojbt het g>Xnaxt _i3ies-crupbtin"t SLatijtt 

 Helkborusnigcr tnbt Veratrum nigrum gljehtfttn; in 't 

 «Snttffts EUeboros melas E'wiêopof fisA«f ;ban fommiglje 

 Melampodion Ma^aritiiif, bananbere ootft Polyrrhizon 

 TlaKvfft^w, Melanorrhizon Mik*róffi£w , Prceucn npo/V/oj' , 

 Kyranion Ki/p«<oi' , Oft litbtr Anricyranion AWmufóvm t 

 Eótomon e"hto/iov oft Ecftomon EVroftw ; in 't 3jtaMacnfr ij 



Xllifore mm; in 't ^patnfch Virde gvnbre ntgro; in 't #töet= 



buptftfi/als boojfcpbtis/ J>bJart ^its-crupbt/oft^UJa^ 

 tejSitiB-UJOjttl. . mt s . , 



gptoojfaecïit btsnatms Melampodion tg/ om bat het 

 eerftban Melampus ghebonben ofttn henntffe ghebjoght 

 tnbe gfiebjupcftt ts gljcbittft : Voant Ijp ( foo ist oubers 

 ghtlooft hebben ) be rafenbe enbe öulle botöttten ban 

 Ï9rstus met befen t rupbe terfi gepurgcert/enbt batt booj 

 ghtholpen oft tot hatr finnen enbe oubt berftant bitbcr- 

 om heeft botn ftteren.33tftn jnatIampus/als©iofto?ibcs 

 fröjrjft/ toas etn htrbttban artabien in <0jittfitnlanbt ; 

 anbert fegghtn / bat ïjp fetrroös tnbt btrftanbigf) in 't 

 toatrftgghcn baas. 



1. I^et eerfle banbefc gheflathten ban §toart jüies- 

 ttupbt biojbt in 't $ooghbuptftlj (£brifh»u«i ghtljccten / 

 in onfe tatl ^cpligïj lüerft-trupbt/ alleen om bat l)tt om# 

 tïent ben fiepligten lïerftbagrj oft ben bagh titë geboojten 

 ons ï^etrt 3tfus Chjiftusblocpt/foobaanneerbenrams 

 ter niet tt ftrtngfj oft te ftoubt tn is. 



1. ©at anbtr is al booj ons ban ƒ urftfius ootn Pfeudo^ 

 helleborus niger enbe Veratrum nigrumadulteiinum,bat is 

 ©alfcfi oft J5a|taerbtgibjart ^its-tnipbt / ge htcttn gfic* 

 toeeft. ©etroojbt ban bttltghtleerbe ghehouben boojbe 

 ConHligoban bt oubers oft baivlDlmius/bm bat btlant< 

 litbenban befetfjbtnmtt betuojttlenban bit gheuiaööe 

 ghebjeften ban bt |Beettien/<®ffêrt / ^rhaptn tnbt anbtre 

 bierboetight ghebitrtenpleghen te ghencfen/bgnae in ber 

 felber boeghtn als bt jBuplmeefrers in oube töbenhun 

 Confi'ligo tot be boojfepbe flr tftten gtbjuprfettn. €nist om 

 BitfbJillt boöjbt bit gljtbjas in onft tacl t pgtntlijtn ©i*f 

 rrupbt ghtljteten; ombatmtn bt beeften baer mebe biert/ 

 bat is be felbe bat bier baer mebe fteetftt. JBaer upt bit 

 ttttfetn alleen tn banmen nitt rlacrlijcb oft fefterlijr ft gfie- 

 noegh betoont n/bat het bt Confihgo is:roant foubtn alle 

 be trupbtn/bit bt boojfepbe Krachten hebben om be fiecb= 

 ten ban ht t fflee tnbe anbere bierboetige bitten tt gentfen/ 

 batrom Confiligo rotfen / ban foubemen Ijet TOitjaieS- 

 trupbt ootb foo moeten noemen; ghemcrtftt bat be uw?* 

 telen baer ban 't felbe ootft btrmogljen / in btr fclber boe« 

 genm bebóojfepbefitcbtengtbjupcftt^ijnbe/ghtlgcft &b- 

 fprtufltnbe ^itrotltö/btoubt ©jittftfcht ^CErbinccrtci's' 

 oftJBebicijntnbanbtfl*upltn/bttupgettalö/in't8.35oecb 

 ban bit onft «ffrupbt-botcft in't Capitel ban öunbtsoogc 

 ban ons bjctbtr befchjebtn ftatt- 



}. $ctberbe ghtOatljt roojbt gljtöteten in t ^oogn* 

 buptfth ErffJfPrtut / tnbt batr nat hitr te lanbc iLupS- 

 rrupbt/ bat is tn't ftatijn Peduncularis-, tnbe bat om bit$t 

 toille batmen gelooft / bat het ftracht Jjeeft om bt lupftn te 

 boobtn. êommtghebJillcnbatonbcr be gheflachttn ban 

 «tonitum oftlBolfs-mwbtteftcnen ; om bat het niet al* 

 leen be lupfen en boobet/rhaer ooeft ban be «>c Jacpen tw 

 be anbett beeften ghegeten/be felbe trr boobt b?engen nani 

 alfoo boel als be foojttn ban Aconitum pltgen. iêaer oat 



felbe- 



