fmjcbcrmogbcn nirt alleen öit Uupfi-rrupDt/ macr oocft 

 alle be anöivc gljtfiachtcn U an .êuiatt fma-truvüt. 

 XMrrom hert t nip goet ghtöoclit bit giicniacoiiöcr'rgc- 

 flat bt ban 2>u>art fUce-rtupDt te bchouDtu. 



c Acrd. s>ü)iiït pifjs-rtupDt / als «Culeiiuohttupght/ 

 tpu.arnicr niDc&!ttfreröan[;rtlDitpif6-fniiiDtit"nöeiiS 

 ootfi in Dra DcrocngracD bcriuarmcubc rabc btrDtoogen= 

 be. TPanoiibct Dfft bjp gheflacljrcn tö i)rt ectfreujcl ijet 

 bracljtigljlteban allen ; bacr nat liet tttmbc / bat ia ijrt 

 iDicr-trupbt: het berbe oftjLupp-f tupbt bjojöt booj ron- 

 trariiticljflf gheijoubcn. 



c Kucht endeWerckinghe. £>toattj!5iefi-mipbtmactfet 

 (ItTcbcIticKfii hamergancK / tnbc iacght Dacr Dooi af be 

 fcouDc taepe flupmen cnbc hectc'gecle oft gaïiacijtight/ 

 rubc'ni fonbctfjèpt bc fujarte oft fttiacrc berbjanbr oft mc= 

 ïancolrirke loor Irtigljcbcii ; Dorij titet fonöcr moepte enbe 

 ghcuielt- ©aerom tn falmen 't fclbr nicmaitbcn iiigcbcn / 

 ban alken btgljcne bic feerfierrh cnbc lurtbariglj banli; 

 rhacmc3iin/gljelijcn jrkfue oiiöraebr. 



<Ccnen bjanrh ban .èaiart fMes-minöt ghemactbi is 

 goet om te gctiffe n al be gene bit be ballcnbc ficcbte onDcr? 

 Ijrcbigij jtjn/ be mcIacDichc oft (ajanfcljc •, cnDc be gijene 

 btc met be bicrbcDacgljfe hc hojtfe ghcquelt jijn : enbe In 't 

 ïiüjt gtjefept/ig gocbtalbegljencbie Dooj bctbianbtoft 

 outftclscn gallc litanthfiningl) oft bettooct gljcüJojDcn 

 51111/ oft Doo? mclaiicolriche bocUtigijcfcrufüJacrmoeDigh 

 rijn/ oft ceniglje branrbfteDcn oft gbciijelun bchoubcn 

 {lebben. 



ftctuariiiö in fijn biif bc bocrülctrt onöltoe batmen bit 

 rini'bt beicpben enbe ingheben fal/fcggenbc batnicii ban 

 'tfelbe omtrent Debjp rcruprlcn tfeffnio magh ingheben / 

 mm oft meer / nac ben cpfch ban bc fiecbtc cnbc ban ben 

 liranehcn : enbe batmen nemen moet bebimne tecre bc- 

 felinghcficno bie ban be biojtclcn afljaugcn -.enbe batmen 

 bic in ïuatcr toat moet latten te toepche ftacn / cnbc Dacr 

 uac De fchojffe oft fchcllc af uirfisn / cnbc bc felbe in be bt= 

 bctfite lorht Imptcii be fonnc in befchabnuje op een lautoe 

 plactfc lactcn bjoogben/ cnüe ban Ijet binnenfte mctgl) 

 Uicgljirojpfn. tpan ghccftmcii bit foo bcrepbt ^nnbc met 

 roeten toon oft nut «?j:pmcl tebjinchen : macr om bicn 

 Diant ft niect licff elijchhcpiG cnbc beteren truck te geben / 

 falmen Dacr ceniglje toclncchctiDe fabenbp boen : macr 

 in trien men bcgljeert bat hp nocl) Iterrhcr enbe ghetoelDigct 

 in't toerclicn 5p/foo falmen bacr een torpnigljsken £>catrt> 

 tnomum bp boegen. aDit jgn De tooojöcn ban Kctuarinö. 



ï)oojtg foo ban bes>toattcj}ics-UJoncl/allccn/oftnict 

 IBicrootü/ 'JEcrrc cnbc <®lic bcrmcngljt/aïlc rupDighn'^ 

 ftljojftticpt/ niclaebfcljcpbt/ onfupberc fmcttcii/ plarbcn 

 enne blcrben bes ItctjacniiS tocgh nraicn / nloincn bc hupt 

 oacrmcbc|tnjrfit. 



©e fclbetoojtel injjetbetoeeracfjtigljc fiftelen oft flint- 

 SniDc 51 eren cnbc loouenbe gaten gefitnen/ fupoert De fcl= 

 tt/enDe neemt De iieroe üantcn oft Uiteten in Den tijbt üan- 

 b?t>'Dagoen af/gfjcliitfe >6alenusl)ctitpgl)t; hifonDerhcpt 

 Jjct uocöcrbacruighefiropt. 



H Ander ghebmyek. ©e tuojtri toan,g)toartftic!8-rttipbt 

 Vnoibt ooclï gljclijupCKt/aiö Doo?feptiö/om bc ^ettb'cn/ 

 ©ffen / êtö'ipen / cnbc alle anbere üicrboetigljc Dieren te 

 gcnefcnenDeteüieren; enbe bacr nac Ijccft bctuiccbcfooj- 

 te üan bit crupbtfjacren naem ©ier-triti'bt gbcfetcgljcn. 

 10aiit als het 10ee met ceniglje Ijacftigljc oft ootb DOtljti- 

 gfjeKoube fietfite Otöangljentoöibt/ oft (foo^linhw enbe 

 Colitmclla ftlijiJBCn ) in bc longcr gcb}eclicli)cli is/foo flc- 

 fitii be lanbtlicDcn hebensbacgljo befe mortel iu bc ooien 

 ban bie beeften / oft in etnighe anbere lebcn bacr fp mm ft 

 fiiiiberenenDeqitactDoenmagijs enbe bacr toe tooibttet? 

 pont alle obctuloebigljc enbe ijinbetenbe uocfttigljcpt oft 

 bicrtgljcpt ghcttocbtn/enbe DatBce Ujojbtbehoubcn; mtn 

 noch meer Danmcn niet De ti)o?tclen ban €onfiligo inou= 

 oe ttiDen De oojen bant Wet pleegh te bitren/Doojbjanbeu 

 oftboojen. 



'-StfelbtêUiart #ics'-fritpbt/ in tonöerljtpt beberbe 

 foojtc/bic bacr ban ben narme boert/fian alleHupfen enDt 

 Sleten oft bierghelüche onrenne ghebterten ombjcngljen. 



Hinderniflè ende Betcringhe. jêjujatt J5icj6-crupDt tó 

 bscl goet om Deboojfthjeben ghcbiebcn te ghcnefcni macr 

 nochtans/als boojfepDt ijs / Uitrek bat met groot gemelt 

 cnDc mocpeliit 6i)tpt/enbe fetert het gantfthe Itcftacm om/ 

 enbe beroert be maghe cnDc jjct ingheujant / enbe matebt 

 ÉrampcnDerpanningheinDe 3enubicn. 35atrom mott- 

 menBatberepDenalff top bo2tnupt attuatiuji berjjaelt 



Het derde Deel. Het twaelfttc Bocck. 



^Ji 



licbbctncnbc bi\\ frlfo en moctmen 't noch memanbt 111 gc- 

 bcn-DaiiDcgliriuDiCionriicnDcftcicli ;im cnDc 111 gt 00- 

 tc luriitrn bic fcuöcr giicbiclt met oljciitfcn en feonncn 

 b)ojDrn.|TDaiit men moet üietcii Dat alle bc ghcflarljtcn 

 ban ètoart JHco-rrupDt/ cnDc niet allcru (jrt Uufg- 

 trimbt , bc lufifcn Doobcn Iionncn Doo? yatt Doobclntiic 

 berghiftigljcliraelit/matrootüban DefthapcncnDc auac- 

 re Dieren gljcgcten 5ynDc De fciuc ttr Doobt ujrnghcn. 



BIIVOEGHSEL. 



Al ie' t fa cel» bnt <DoDonttiB enöcmet litm meed nlltmntot 

 truiibt-litfcli'.übcrB j liet cccrtcbati Befc Cip cttip&cit Doai hee 

 opiccljt èuwtt J'iico-eeitpDt gtjcrjouDcn l»ecft/ noetjrane um fo-n* 

 miBljcbnufllicDotUit/lintoneiittOHjetbtjêtDactjiieD-cniBOtdan 

 Be onDctaitiae leljtt opicelitVciatrumni S rum)mttbci«riteiUff 

 3tnDerefeaal)ei!/0attic Cl.nftophorüna ijet op:eeBr s-toaet fiite- 

 enmOt io. •Oau ijocbctanct; Ocectjic fooitcbanOefc /!ito-criip« 

 Dni ban Dafoiuusr mi bcfcbitUen/ ie iKDmeöacalie cugiiemluéft 

 Ilict te Unöe SwJtte Nies-wortel gljfljtctcti I ootk V.itn.cnndt oft 

 Vier-cruydt; in't )9aag!)i>uptfc|) Schwim Nicfwora i m'tlioiu 

 BCtfcl) Fclcttc hunjor entic Sanlkot , gtjtlijtK De feanihtl i in't 

 .•Peanfe!] Ellcbon-noir, oftouch Mifliitc .in'cCnst)clftt)Oickclc 

 oft Scitcrwortc: fommfgliclioiiDenletoooj tien Napcltas ban Ab;< 

 eenna: in.»paegiucn Ucct fpooch Ttmait v«Uftrcrei. ©t uloemcio 

 Brootenöcu)i)top|tatiiOe/ aio eeiiloittc emhtlc Uoofe ; Dctuclcl» 

 pceefcliarlitialiIuoiDtalB fpüccflcnftljt, auoeraia fp oiclitoiils ijeel 

 fnccnluit/ ceneit araotcn filteren ptnnltitlt ülitliiciicnoc: aenöt 

 Oiacplteno ban be bxlthc sjeclc OjopUtna lianglicn. iSellanma 

 fcljiiifttioclitaiio Dat Ijp Dit crtipDc met rooDc blocincu gl;cftcn l)ceft 

 iii<5:tctIttiilanDt/ enDt Dat op betfclicpDciiplattfcn/lecigemtpn: 

 mntt «riuftiiBcnUccttcr ntrgljeue met rooDc oft pctefcljaelitlsöe 

 bloemen gljcbonDcn ; Dan ala fp bcgoficn te toergam oft ouDtte 

 tooiDtn. ïDotlt DebeefdjepDentlirpt Oct lanDcnftamnOc Bcttoe Oet 

 bloemen fect beel Doen. 3?c UlaDerB ;ijninfet)en olieScplt / feer 

 Blietrjth Die ban pioent Inilf hen/Dan bctnje Dontltcr gcocn -De ojtlc» 

 hem Den jHcettbooithomtn/ enbe in fepiothclic o.iet nat beo 

 Bacn.©caiojtcI iobitttr ciioc onlieflnth ban fmaecb / ban öeele 

 fafclingljtn aloatn cenlinoplieiu'famenbcegaDeit. 



i. Dier crnpBrio dtt Ijcpligl) iicrft-tciipotgljclijcli: Danaie het 

 laet bloept / te torren m ffpiocbcllc / Dan groept het al oft het em 

 anDcjrglieniaB tuacr / enDe tuoiDt lioogljcc: mate ia't Dae Ijctbiaegtc 

 blocpt/Oan blDftljttbcelhlcpner/ aliiï'tooch Oarlieeopoen f.lben 

 tiiDttttót op tenen sroiiDt ghcfaeptio. JatOatmccris/ top ljcü« 

 bcnBitlitatiIegtjcmcttktmfoetcttiimcrB/ enBt onbctiofen ncrOt/ 

 BarütglictieDichlcpnfïc ia/OeanDer m't ahtbcii baii DcDIoemtn 

 ten maenOtoft anDetljalf betraft; fctpnft lobtl. '£ fclbe toafnn 

 fommigheboiTcIjcnban Siabant. .tnOcrt nocmm Dat Wrj n "h- 

 cruydt : üiclchcn naem met ftct ruoojDt Crop-truydc groote ghcf 

 mepnfehap heeft. <C fclbe heet ooch roei Hclkboraittum.aloUalfch 

 39itB-crupBti in t <C-nghtlfcljBl.ick Valfch Hollcbor. 



j.ï.upB-ttnpBtban bt l}oogl)Buptfthcn / BatiaBcDerBc fooitt 

 ban gjtoatt JJitB-trupDt/Bbtlpcltt BtlUolfa-tooucIfctrlutlcnDt 

 lobeUjoiibtfcootftbooi Hcllcboraftmm enBeConüligoiciiticlicetft 

 OOtll Groot Vicr-cruydi.enÖt Sernnoïdcs magnum ban öalciiuB 

 ColOtlBi in't «?ngbtlfct) Betcsvotc , BttwurLZ and Loulwurt • ail< 



btee noemen 't Hcllcborinc nijta in't tatiiii ; in 'tSftaliacnfcu eiu- 

 bmfcmiM, mBt Dacr nac Nics-cruydi wijikcü in onfe tael 1 anDcta 

 Valiche Svvanc Nics-wortcl. DitcrupBt/enOeootb Ijet iücr tnmt 

 (fepBt lobcl) fouBtn moBhtn De Confilig.ncs *ijn / om bat fa Den 

 bupeft toceth mattken/ enDt nitt alleen om Datfe met l)tt boien in't 

 tatijiicum (iligmc)gticfatptbjoiBen.33ittiipscnu)Br toaftbccl 

 acn Be ribicren ban OiancIirncU cnacjralien: acn De fïrclcu enfle 

 fuü-tachahtne Btotptn fommight oicfct blaOcra / te lnetcn/atn 

 clcft feben/ binBtjctB-gljrteje/ tn»e sliebettelt; ban berlpc / micb 

 cnDcfmaech bnhanta Dtïaiitcaia Bljeluth. ïatt bluft oBet in Be 

 .RooiBccfcljc lanDen / hoe hoiiDtn tbintec Dat het ia / enDt bte-trt 

 mecfl omtrent lierfmiffe. IDacrom Bat banDt tloogbtiuDrfc'Ven 

 Chnftwurtz sbeiiotmttooiDt/alfoo toclale t ètuart Jlita : crnV 

 5Dttrjojtel ia IjerBt/ghcBiaept,' fttefaftlaeütifili,' bnipii/ bitrtt->rhi 

 tiglj öetttnotfcngnigljoft (ImthtitDc. 33e bloemen «ijn bfetck- 

 Biotn/ ofr Bcelachtis!) / Bherimptlt/gbelntliBituan ^onnrtoen', 

 DenDe bDolfB-ineleli : naec Bt tocUhc bclachtight blceclie hiina- 

 bcna oft tjoienbena bomen. 'C facDt is langbtooipigti / tóna 

 tnDcftoarr / hlcpner Dan een hojenhen terrut: rbjclcR rui inmnt 

 in iücerr. JV ■"' 



jDennacm Bicr-mrpBt toojDt bcAgtipalma oft ftetta-nbefnan 

 ooch meBt gljtDcplt. »»tipan 



pt enipDt Bat ban yietonnmua 53ocb boot ^toarte fiica 

 rooittl sljeltelr ia/cnBe in Bt Spottben Baet booj glichoiiDen ül'crniï 

 te<nn/ ia in bet Opitcl ban tümts-oogbc oft Buphthalmum Iir* 

 fcriiebcn / Daet top gbctftoonr enDt östocfen hebben / Dat het ohrA, 



Hdlcborus nigtrcnlB/ mact Dat Opiceljt Buphthalmum, oaevom 



ooebnwtciuactbannamren/nlBOattbiteDctbetliaeltiB Bacrnm 

 toajDt hetoochtotonBetfthiUjanDtopieeyte £m !lt tc «tt«£o-t?! 

 ban fommiBbt Ehebotus mgctTtag, erljttjccteti / enDt Eücboras f " 

 eulaccus mger, tnDt OOth Ell.boniftrami als tlDetB OhefcpDttB 



Eenyeemdc foortcvan Swartc Nics-wortcï, in 't iatijn Vcra 

 trum nigrum pcregnnum gbebttttll / ttioeban ^Itifms iiefth'tbm / 

 ie hctbttbt Bhenaclitban ^oDoncuabetrwcntmMB^Hjeb-to 

 DcbIaBereti?tmmat ftnartet oftbiupmtstocnbaiibttteVotite" 

 wtn ssnootb st4|»ctUijgB/ ban fes MaOtrheiis aütmatót/ enot 

 ■GBB4 Ut 



