6)6 



BIIVOEGHSEL. 



CruydtBocckRemberti Dodonaei. 



©erootfd taan filja / binnen Rhapomïcum ïjcct/fj 

 ulepner enDc bunnetbwt De anber bie in bc Stpoteben bet; 

 feorftt toojbt met iiaeine ban Ktiabarbarum ; bctoelcbe 



ötcbwgroba enbe beel grooterip. 



©au ijct at)a #onticum beTr huift SPiorcoybeisalbuis: 

 film/ Tepbthp/ bat Tommighe Rheon noemen / maft m 

 Delanboutocn gtlcgüen boben ben ^ofpojnc ftljjacicius/ 

 cnbetegbeu otaet £onftaininopelen/ tont enbe betre booj 

 bpbe,i>toartegee: bah baer toojbt hit gtjcbjoght. SDe 

 , rcojtel iss bieb / bie ban be «Tuoote £antoye ghclrjtb / 



Be üicicScin'tcccftc tipt Dtn groenen rooo sijn / moe Daet nat met mate hlepirct enbe toobtt oft roiatytigijcr / lonbcr reucfi 



(alfmen in alle bc bocchen taan ©toTroybcjS gbcTchjctacn 

 binbt) boos oft los enbe bol /toatlichrnchttgh. i?ct befte 

 jafiaiö bat niet boojbnacgbt oft tanuulutoct enig/enbe 

 papachtigh "ft Imnarhtigb / enbe hlcbcnbc op be tongfje/ 

 meteen flappe t'faincntrcclunghe/ enbe bat ghcbnamiJt 

 3nnbe/eeu ohctblcccbetacrtoe/ eenighTms nae bc Taffracn- 

 taertoe trecbeube/ gljeeft- , 



jSnnae't felbe bcrhaelt $ItnntS oocb in net iz. rapi= 

 tel ban fijn z?. boeth aengaenbe btt gheuias: hoc biel ijp 

 nochtans in Tommighe bmghen eet baat ban bc tooojben 

 baiHEüoTreybesTchnnt tcbcrTchiuen / ban baer mercbe= 

 Itjchreghente ftttjben. ©ctoonelbanfiha ciibergdtjcbt 

 Ï)P niet met be «3ioote &antoyt / als ©toTcojibcs boet / 

 maet met ben £>bJarten<£oftus> tnbe bocght bact bp/bat 

 be felbe gheftooten oft ghchnautot jijnbe met ohetbltctb / 

 maet ben toijn ban bettoe gheftjch is: 'ttoclcb tcgheube 

 tooojben ban USioTtoybcs niet gantfchclrjtft en fttijbt : 

 baant De bettoe ban ben torm i& iiftt ftoart oft roob; maet 

 als ben toiin oubt enbe ftcrrh iss / ttctbt Ijp ïuccft nae ben 

 faffraenbertoighen / oft is heel geel / Tulrbs als be fBal* 

 taeTepeoftbentoijnbanCaiibien enbe meetanbete bier; 

 gbclnefie toijncn gemcpnUjchcn 3 ijn. ©au Dat hp Tchyjft/ 

 bat fpbm jbtoartenCoftus ghcliirht/battn ban niet tod 

 nictbetoociocnban 3Tiofeonbcs obct een bomen > ghe= 

 inert 6t bat bnt Coftuslndicusbanhem met eenftoane 

 toojtcl bcTrhietacn is. Jtëaer het ban 5(jn bat in bc boerben 

 ban $linius ben nacm Coftus in fteDe ban Centaunum 

 ejnalijefe gijrftclt io gljebJceft. 3T.e tooojben taan iSltniiiS 

 3tjn Dcfe oft Diergljelnrhe : Rhacoma, fepbt hp/toojbt ghc- 

 bjoghtupt belanDcn boben #ontus gbf leghen, «©ctooj* 

 tel is Den êtoarten <£oftus itn'tUatiiti Coftonïgro) gjje* 

 Inch/ hlepncr enDc toat roder / fonDctrcudi/bcrtoarincn* 

 be ban fmacch enbe t'Tamentretbenbe. ©cTeltacghcftoo* 

 ten oft gbetoyben/ gljeeft een tonn-taettoe taan haer/mat 

 nae ben Taffracnbertoigöen trerbeabc. 



jfóacr om bit ghetoas toat rlaercr te beffliiriben/ foo isS 

 te toeten/bat ben tïhabarbt r/ oft Rha oft Rhcon , bat [je* 

 bcnebaegfijs in be 310016*60 gljcbonben/ berboeftt enbe 

 ghcbcfirht toöjbt/ een beel grootcr/ bicfictcnbc grobcc 

 toojtflia/ ban bic ban be oSicote s>anto:ic -, banbupten 

 toat bjiipn oft ftoartacljtigfr ; ban binnen / te toeten 

 notöbetfeft 3ijnbe/ ecnigöe berfrljcpbentbcpDtbanbcr 3 

 toe bebbenbe / enbe upt ben blecckrooben toat nae ücn 

 purpurentrceHcnbe: ban aio fpcuberissgöetoojDen/ iisf!» 

 upt ben geelachtige toat befmeurt oft bupftcraeötigö 

 banbertoc; enbe noeft beel te meet/ alö ü' booiiinaegut 

 cnbcöoo; ouberbom bermelutoetisJ : aloincnfc bnautot/ 

 10 fp toat hlcbenbe oft lijmatbtigh op be tonglje / enbe 

 gbeeft een faffraen-berbjetoan ljaer; 'ttoeldt mertüdncfttr 

 blnelit alfmcnfe acn papier oft acu eenigj} anber tolt Dingij 

 ftrijebt oft tojbft : fp ib taan fiof oft gbeftelteniffe notb 

 rjatb oft öa)t/ norb ftoaer / maer lictjtatbtigf) tnbe tufc 

 fthen ben Jjarben oft gelijf bigen/enbc ben ijbelen oft taoo- 

 fenbünae mibbtlmarigJ)lrjc6en gljcfttlt : felfü fpijStoat 

 ijbclatljtigijcnbe boofathtigb:^» ljeeftoocfieenigörn acn- 

 güenaêmen teucb. 



«>ommiglje{)cbbcnon6 booi &et opircbt Rha biergfjt- 

 Irjrb gljetoajs boen febilbrcen/ enbe bef cljjebtn metgroo= 

 tcblabetcnghclijebbe blabetcn taan IDit U3olIe-tEUPDt / 

 oft ban <©roote Itliffcn / ronboramc gljclntb een fagbe 



ben. Dan ©lorconbeji Ijccft alleen eewgfie gbekirheniffe gbclierft/ bic ban boben groen enbe effen ?ijn /enbe ban 



KLcynSrfainoïdMvan Salamsnca , in 't iargnSefamoïdes far- 

 uum Saiamaiiticum, gtotpt omreent é>»lamanca in èuae* 

 Biiien/enöeblotptbaettn/Rep. ©itgljttoaBfoutit bpöelBotitot 

 gtictciunt enDc üefct)!ttien mogl)tntt)OiOcn/fepöt tobel/ miots ont 

 Dct cemgljc Bljclijchtnifrc tmet mcöe beeft, get Ijceft een tjatOatljf \'< 

 göcenöeoithacljtigöe toitte tooftel : nptöe loclcheneeleflcclltena 

 fpjupten/ metbeele blaDeta Die Ban 't Ulaa-crupDt aötlócft / enoe 

 ban bc Delft tot boben tot oiupfB-getoijBmetblotmlienBbelilttoti 

 be toclefccin'tecc|te upt Den groenen rooOstjn / enDc baer nae mei 

 lochaftenffbleetRerbiojötn: in 't mio&enban bt toclclte gjefien 

 tooien biet groene grepnhena ; cc tnelcKe als De bloemt oergaet / 

 bauDjKenatooiDcn/ Oie öolhlepn fwart fatBt?tjn. 3De toojtcl gbeeft 

 CithtoDlBnimtBcfpniptcnitpt eer Oen tointer acn ftomt / aio Clu* 

 liua betnpftbt/ Bic bit trnpBt btftbwöen beeft. 



Ander Kkyn Sefamoïdcs van Salamanca ia OOtfc (ateBenlcI* 

 ben4rtafi«aaatbtfeb!Dft) met nacmeban Sefamoïdcs paruumbe* 

 beftent ; enBe magi) Ben totnatm Salamamicum ooeft Boeren / om 

 Dat bet omtrent 0e ftaBtban gialamsnta groept, ascrotpheno 

 oft ftcelheno ?gn een fpanut boogö I enBe öeoben Bccle blaBcren 

 aia Bic ban Olaa/ boel) gtootet enBe arnfaebtigg. ^De bloemen 

 maffen Beel 6p ten / enBe ?gn tuit Ban Bcttoc . 13c switcl ia 

 oothtoit/maer niet foo Bicft. ©ittrnpBt blotptooth met bet 

 BooïgacnBc een groot Deci ban Ben Corner/ tiiBcblgft tanggen 

 tijOtin'tltbtn. 



Kleyn Scfamoïdes van Gefncrus ia De Ktmta-oogbe oft Bu- 

 phthalmum ban 33oBoneita eIBtra otfeg^tben / enBe Bitlitoyla 

 bermaent. , -.., 



33e «Orattola bMlbtban fomnugge OOtft Kleyn Sefamoides 

 Blitljecttn. . . 



BcctkfcbupmoftlBaterSctomc ta ban fomnugge ootft booj 



bet Kleyn Sefamoïdcs gbcgouBcn. 



Kleyn Sefamoïdcs ban i.Obe( / tn't «Sjittfia Sefamoides micron, 

 ln'tï.atijn Sciïmoïdcs pama ggegecten / btcftfclioontbliiiciicnBe 

 febcIferacgtiggeboIlehenaBanBttloicn-blcemt/cnBcblaiittiebloo 

 men / tnöe ia ban <!3oBonctta gbcgouotn Dooi ten fooitc Ban 

 <onB!illc'maeraf5«fiicBtgtocpenBeinboIleKena Bitn ban Ben 

 &iftmumcnBepga!ariBroggclDcficr ta/ ala 33tofcoiiBce fepfit. 

 Ja't bat ggpitocl atnmercftcntnilt/ftpDf oen ftlbeitï.obtI/'tmattfe* 

 felban Dit crupBt / ggp fultflcn Bat De blaDeta glitliccl gbclyclt 

 ;gn De lïlepncfiown-blocme/ cnDtbanfierüinggcenOe uptfpjup* 

 tot Den öerta-boien/maerronlncrcnDe grootte: Be bloemen ^jn 

 Sbcftcrrec/gbegecIBanbtrbje enoe ootft ban mactiiftl Ot Cieorepc 

 bloemen egclgeft ; moer Bc fcgelfcratgtigbe ftnopftcna onbet De 

 bloemen ;gnOie Ban Be effen Cbamclea ban'<Cbtophia(rua/oft 

 OiebanBc©0(rcntijtltfet)c^tacmitaniitongbciptft. 'C facDt Bat 

 Baer in liggt/ ia Bat Ban Ben ©efarnum oft ftlepnt ©ifhl gbe* 

 Iwft.asttoortdiB ala Bic ban Btn öotftBbacct / maet ftlcpncr. 

 <Dit ggtmas icoiüt beel ggebonOtn omtrent jliaiupcllitto enbe in 

 ZombarBgcn. 



HET XXXIII. CAPITEL. 



Van Rha oft Rhabarber. 



Gheflachtm. 



Ijübetoojtelen ban be aijais ömtiibtss foo groot on* 

 bctfcfiil enbe tacranberinglje/ bat fominiglje Daecom 

 bcircljcpben foojtcn baer taan hebben toillen mattben / be 

 eene fibabarbarmn/ enbe be anber öljapontitum/ enbe 

 De anber met noch anbere naemen /nas be berftljepbcn 

 Ianben baer fp taan ghebjogfjt toojben/ noêmenbc : ban 

 bte en Tuiten top nu tct tijbt niet nae bolghen; maer ru 

 Tullen met meer ban eeu gheflacht ban iSlja oft Êtjabatber 

 befchjgben : toant top toeten tod bat De taeranDermghe 

 bcjs aettrijrbs enbe DejJ lotbtjs foo toonDerbacrlijrben in 

 bede berTchepben trupben totrefit/ öatfp Jjaet felbcn 

 biebtoijloniet meet enghdijebrn/ footoanncerfp eens 

 taan haeroube'tooonplaerfe tactiel 3ijn : 'ttoeiebbanonis 

 bitbtoiüogljdcpbtisi/macrmoetnocfjtaniShiertoebeTom 

 taermaenttoojben/opDat niemanbtban omaöiet becte 

 tartTtfjepDengljeflafötentaanfilja oft fihabarbertetaer- 

 ghecfa en üertoacht». 



f Ghedacnte. ©an be gfiebaente oft grootte Der blabe= 

 101/ bloemen oft taan 't gantTtlje gfjetoaji taan öfia oft 

 filjeum/ en tainbtmen niet bpDeoubemceftens brfehje* 



ber toojtden ban t fdüe/ enbe De ghebaente/ gcftelttniffe 

 enbetaertoe ban bien uptgftebtuckt/ Doel) alleen taan bat 

 fiha-'t todeb m 'Curebrjen/ boben be êtoarteZee/ enbe 

 omtrent be Maotis palus oft btomliggljenbe ianben gljc= 

 bonben tooibt- 1©ant betoojtebn ban ahaKerfcljiIIcn 

 Teer bed taan grootte /enbe/ alö ghelooftoeerbigh ijs / foo 

 !fferoDcbeemgftonbttfr.I>!linbe gtjebnente ban jjet heele 

 gÖttoajs/naebeberanbcnnghebauDc lanboutoen/ aerb^ 

 rncb enDelocjjt/ baer het toaft. 



onbet toit enbe toolachtigh -. tufféhen be toelrbe eenen 

 ronöen rechten fied toaft omtrent eenen tubitusV bat 

 iS/ anberljalben boet hoogb/ baer op eenen Tdjooncn lief 3 

 f eiijtben bol taooubomt/ met ttcelc fd)dftren btbetftt/ bie/ 

 als hpopen. gact/ een frhoonc purpuit Moeme boojo 

 biengljt/cnoc Daer nae faebt / Den fabt ban «©toote £>an* 

 tojieniet onghelnch/ maer toat langtjer. ©etoojtelid 

 bicU/Iangh/cnöc boofacötiglj:'ttoelcb betaolghcntreftüif* 

 berge beter upttoufen Tal. 



^ Phctfe. 



