650 

 3Dc blaöercn ban bit mtpbt hebben ben 



^Pbetfc 1. 5Dc Blatitoc iPfabe is een nptlanbtfrlj 

 ghétoao/ enbe ban eibers hier ghcbzoght» 

 J 1. 5?c foojtcu ban J9U Jtjn mp »« fcatontna QJgTefl; 

 ben getoceft ban öcn ebclcnuintbcnnaerben Ö«je3ac£ 

 busAntoniuo^ojtufiiS/Diefe uw bene lan&m on fa w n 

 haöbe. 3. gicgnbwenfr!)ciitrffciflupi3nbienart2ogt)t, 

 enbe irii benfit eerft te firn ghe tomen: te Ctulrn i in 1 ooi iftof 

 ban ^cu?oubJ <£ Ij?[fnne Bertolf/ webutoe ban ben ton 

 toermaerben «een -j£oachim ï}opp;r : be toelcfeebMban 

 faebtbat hactupt ;ê>paegiHcngS)cfonbentoaS/ghcracpt/ 

 enbe inljacre» bóf nccrftchich onöerbouben heeft. 

 f Tijde. ;pefeïL"iiiibcublocpcn m Bebcrlanbtmtl 



Cruydt-BoeckRemberti Dodonsfei. 



hebben ben fmaeeb ban bjiift infgfjdschs ootfe be 



ïangfie enbe ror.be toojmen npr 



Üt ?Parebit felbe #iï beroert ben buprb enbe het gomfthe, 

 mah'cteantfecr/ enbemactftt toalgmghc / als Jlbicennai 

 bè-ent. ^erapio ff Ijttjff ootli / üat het langhfaem enbe 

 ttaeofieüjeH toercht; enbe hp berhaelt norh meer brachten 

 tan t felbe ghctoaii/ bicmen in fijn boechen fal itiogljen 



b gpè fïnbiacnfche Jjerffe/nac ï)ct uprtoijfcn ban beit 

 finaecfe'fchijntootljban aerb enbe brachten bjooghetu 

 betoarmtctoefeiu 



B I I V O E G H S E L. 



DeftbitmBcfoaJttnbanïilathancna-IBiiiBehecftbarf'iiacme 

 cnBe Dan bloemt ecnaBccla ( aoty niet Umi (jatt booiBcrc gftes 

 Barnet (cenighe ghctntpr.ftliap met Bc Slatiloc iüloebs&m» /Die 

 topohBcr oc bloemen bcfchicbtu hebben. ©«11 f» ia fetr bermacm 



fteuanoen *>omer/ te roeten als bit heet enbe gfjccnfitijS 

 borlitoftongljtltabigDifi. 



f Naem. 1. 3Pcccr|te ban bcfe fomten ban limnDe neet g £ gt takelen eneeijobcn te ucrcicrrn met bacr lufiiaijc pnrpurr 



lm bc ntentoc «irupöt-bcfchtijbetS Campana Laauraciuw b (0[m , n ( Dié op Itfelfceita grotpen Bic Dan Ben 3!afmin f t ; 



Campana coculea dft Conuoluulum csruleum m't jiatnn; jBacgliDcpalm ghcljjch ; ) roate af B'uptctfïe Itatiten bnfhoccltiglt 



bat ia fa o-ife taei Ha^ure ïtlorfejsfienp/ OSlatiVue ülocliS- , gn / gtjeincl: fftrrcRctts jtacnBe. t©ebiaOtra «jn biübottltigb/ niet 



f^/^jSBBX^mSSfStAi. JBen fioutfe bïe-tan »t»Ioft ïHrcKena-bioot. &omm l3 bcft3gBmbatfnBce 



«•eno/ enoe JOiauiue ¥'" l """V;vr' ,., ,1 —.A-r,.,, , nhchaot hebben mtt ronBe blaflcrcn/ aen 'tepnfie coat puntig!). 



bum oft llDit Eigufhum is/ nae ijaer toittc bloemen/ foo 



mant) befe onfcisfaiUuc löinbe ooch alfoo rpgiientlnch 



jbmvttmfttum/in't itatnn Liguftcum mgrum ö ne= 



noemt Woiben. Want in be bocchenbanbeouoelLaum' 



frije fchiijbcrs/ fa fon&crhcptban be poëten oft Oirhtcrd/ 



fictmen öicftbjnte bat be bloemen/ bic tipt ben blautoen 



peerfei) jtjn / «itoart ban bettoe gljeljetten toojben i 



't toclch fa be XMatnne ©ioletten blntltelncft ghenoegj) is/ 



bic fp Viola nigr3, bat io^üJarte »tolette/noeincn.;§>om- 



migljc ijoiiöfn uooj fefcer/bat befe J&lautoe Jtlotfejöhenö- 



TOiube (jet Gcanum Nil ban Jtbicenna 10/ te toeten ' tgene 



baer Ijp af Ijanbelt infifajoö. faptteCttoelcSbcrfcöilt 



banbatflil baerftp fa't fii.camtclafbennaent/enbe 



anberönictentiïba!! belfarisoft 313eebeban be €>jieelsen: 



baer-en-tegen is bit anber|5il een bjembt enbc^nbiaenfrlj 

 BÖeinas!'' alss niet alleen Sbicenna / maer ooclt j&erapio 

 betupgljt. ©e tuoojben ban^tiitcnna lupben albnsCTDat „ 



iööriiium «SiP Oettdfiartliimuintoan ^nbicn «Jnbe ban t ftlöe lullen top bp oeSntufebe tmpow noelj to.it bermatmn 

 Serapio frhjnt alfoo: Habal Nil ig het <©ranain ban 3n : 

 bien/tctoeteninfijni83.capttfl : atoacrjjp 't felbe oorft 

 mctöenacboIghcuDetooojbcnbcfchitift : t)ct mtpbt ban 

 bit iail ghrliiclït het ghcüjass ban be Itcblab / bat is Con- 

 uoluuluittoftï©inbe/ acnöc boomen met ttoee oft bjp 

 armen [fiat i$ tancfien oft oocït hlautoieren ) üajï tjou- 

 benbc/ enbc bacr aen tjanghenbe: bc tacben enbe be blabc? 

 ren/bie ftetfjeeft'' jiin groens enbe uptben oojfpjonrls oft 

 fthoot ban elclt blat fpjupt ecu purpïirbeitDighe'bloeine / 

 bangöebaciitcfelepneUlocfisSenS gljclijcöcnbc: enbe als 

 bic bioeme afbalt / binbtineu 't facbt in hoofbebens oft 

 hoüe&enS bcflote n ; (fa't Hattïn (tact vagmis, oat is frftee* 

 fcens: toacr boo; kh capimhs oft hoofbeitens ghcjttlt 

 litbbt;) te toeten eieft hoof öcfieu iuhout bjp necenbens oft 

 fabeftens / glabt ctibe effen / blcpner ban be bcernen ban 

 ScapUifagria oft ïLupS-rtupöt. jBet toelf ftc bcfcljujbinghe 

 befe .ölautoc UlotltSfieiiS-TOinbe feer toel ober een bomt. 

 1. ©eanbere ttoee göeflathten/onsbanfacbt/alsbooj? 

 Tcpbt is/boojtgebomen/ mogöcn ootb ouber bc qcflaclitcn 

 banTOinbe ghcrebent toojben thöc ben naem Conuoluu- 

 lum, bat is IBtnbe/ oft ban Nil Auicenna boeren : boant 

 fpmoghen alfoo tóel foojtcnbanljet jSil toefen als onfe 

 OSIautocltloclisbenS-TBinbe ; gijtlijcbmen bichtoijls Het 

 gfjcbeurenbateenecljanbe gcaatht bangöetoasbeelemt= 

 be-foojten heeft. 



5. gpe berbe fea'biembe enbe feftsfatme foorte is m't 

 Hatijn Nafturnumlndicum,.batis 3nbiacufel)c fterffc/ 

 ghdjecten/ om bat be blaberen nae bcüterffe fcljnnen te 

 fmaecben : fp is noc&tans een foowe ban ^nbiacnfehe 

 3©inbe- 



f A«rd, Kracht cnclc Wetckinghe. ©en aerbban befe 

 aSlautoe TOinöc/ enbe ban Ijaer mtbe-fooiten/fcljimt met 

 bienbanbrt jüilban «bicenna toel ober een te bomen 

 '<<£ toclch #ü7 als «bicenna bctuugljt / toarmis tnöc 

 bioogh m btu eetfieii gracbnnaer ban éccapio ïooibt het 

 Voel fa ben berbeu gracb ban luarmte en bwoghte neftc t 

 ïfet mi funbert ben bweh / euoc iacgfit af boot Ualncri 

 ganeb be rautoc bitlic nmuetatütighe enbe ftoaere/ bat iel 

 yituiteufe enbe nulantoltjcbe obcrblocbigjjcben ^« 



in 't ïatijn Conuoluulus azurcus fiue cwulcus Hcdcraccus 

 vel Smüaceusexocicus, oft OOtft Campanula Lazuta Httbariorum. 

 gsp heeft ootit oe nasbolgljenBc nacmen bp Ben ftlbcnXobtlcnBe 

 bpanBttt ;tctotten/PI=iitohafia .oftlitbtc in'tStaliacnfdj Fiore 

 di nom (om bat fp Beonatljts blocpt/tnbe met Bat Be fonne opfiact/ 

 bate bloemen totfltipt ) c.ampa>i»i* l^«m, vituctbh cmU<i>, conutltch 



tmlmta't Jftanffb Vitrcole oft Vitriolc (QcIijCti BttiicpüC lllocfei» 

 fttna lOinBe fomtijBm Vitriola ijeet; ) in't isitijn bp fammigljc Ca. 

 (ia ; bp BC lêerfiaencn Acalia; Habal nil ban J&ceapio , ciiBtop't 

 ïlotijnfctj Graniim Indicum,(©mtrent Klcppo tJCCt fp HalmifcniCn* 



Be jpafl Bacr obecblocOigt)IDcft . 



53an aengatn&c Ijet NüoftAnil (oft oothNir) öaetbtt Indi- 

 cum ofe 3inBic-blnuto in Stabicn / JnBitncnae ooeft clBtca / ban 

 Bljcmaetfit toojBt ('ttocicitinccflnbcbonBentoojDt in «üambape 

 enBc *>ureatc ) Bat ia bn fommiglic (trfetocben met Maatren ban 

 Glim, oft Bicban©anDcibaect ttiat gtjelDclicnOe / Bocb b:teatr. 

 JR«t ban l)ct.fii! beeft Clufma totcBcr ejrfpiobcn in Bc .tcutcttf 

 beningtien op tjet capitcl ban Jllnil m het boten ban «Sartiasnb 

 <?:ta: 'ttocUft banona Dier basen op fijn tceljtc ftebe betöatlt ia : tiï 

 ' n 't fclbt lullen top bp BcJtiBifeht cnipBtn noch toat bermacnti 



aooJtafoo;ijnOerbetleanBerecrupBcn/aie Btnnaem Campan 

 Campanula oft Kiocksiccns boeren / alle Jacr cpahen natmtn hc&>' 

 bfnacelJctaberiJaelt ; te iu:tcn Bc ülautoc UlocIiaRcne; Bc IBit* 

 cc/ oft Bjotitoen-rpiegijcl/ BeSlautoc ïelicfttna/ alle fooucnbait 

 .ftiaticttca / 1Si»ponecn cnBe Ijala-trupBt/ euDcmcec ati»crc/ te 

 langliomteuctbaelcn. 



Conuolulas Indicu; aot pcregrinus ie ten blcmBe IDinbC / Biein 

 épacgmtnB»«Mjiio.l)«htct/gtlijchBt tcahtntoooiBiglw fojftalicn 

 FwfA'ijotttgtjcnocmttooiBt: Ban BieiaonBcrBt JnBifchecvupBcn 

 Bitrnat gljctcktnt ; al fcljijntfe een mcBe-fooitc ban Befcn ffiil te 

 toefen / Bit Doornen beeft: aan Dt blotmtn ;ijn toit : Die ootb tenige 

 anBcrc mcDc-foojtm heeft/ in gheaacutc Bet ijlaaeccu inte bloemen 

 BerfchilIcnBe. 



Brccder befchrijvinge van Indiaenfche KcrlTc. Jn Italicn aerbet 

 bit gbctoaatoat bette Ban ina'tfthoutoclanBcn tnOtrooiBtBacc 

 in Bt bobtn bttl onBtrljonDcn / enBe Maftimx? ghchetten / nae Den 

 é>pnenfehtn/oftDt//;niofor^ifro ■. fommighc noemen 'trios crucn- 

 tus .anaectFiösfanguineus.'CfatDt ghtlncKt Jittten-fatDt / oft 

 Den Cucuins Indi, grotpenBt in een attBigö bautebcn / [anghcnBe 

 ronö/ ccnetiBupm oft ttoee bingljtra-biecBBe lanoj 1 leernchtigh/ 

 Bbeftcipt enBc ghtrimptlt/ gttlacbtigh/ onBct euDc boben bupgb* 

 aebtigh/ enBt ten toennigh Itrom; ftpDt lobcl. iRoiiarBea btt 

 fcbjiuftütt gllttoaa alBuo: Hos fanguinens , Bat ia BlotBinbcbloc* 

 me/ toafl in 19trti/ cnBe too:Bt om tjatr fratpiohent meer ejl)eacl)t / 

 Ban om cemghe tmttigljepBt Bic fp aiibcta intgljcnefcn foueemo> 

 ghen hebben. "4T ttupBt fetoc ftaet ttoee palmen boogh op/in rechte 

 frcclcnbctaeplt: Bacr omtoa(TturonBt Bunnt feer groene b («Beren : 

 op tfopbanaeffeefen toaffen bloemen gouatgeel blinthenBc ban 

 bertoc/ ban bi)f blaaecitcna gtjcmatclit/ cltlt met een blacfligbe oft 

 Elotpcnoc plachcgcteerftcnti aen t uptetfte een lattghtoo'.pigb upt* 

 ficlicnBc hapftcn bcbbcuDc. IDcfc blocmc bomt ban facBt cnBe 

 ftbeuthtna fetc ghctoilliiö boo:t. g>p ia ban cttuft enbe fmacch Be 

 fieriTegbelrtcft/ fttr beet ban atrB. gier mtoti fchinft «TlufiuB in 

 bc acntcechcningenop Bic toooiBcn ban jTionarBta '■ fcliimtiRo* 

 natDca te trillen berftacn een fooite ban lDtnac ; totctio biatbt'tipt 

 *>pacenicnmetnacmtW a y?»trpi dtlu teW/^ghtfonBtntooiBt. ©efe 

 tahtcrtelanaeban facot booitghchomen/ métbceleranchcn Bieop' 

 Bc (fatten cine pucelcn Klimmen / blnacrcn DtbbenBe ale Die ban 

 öarcl-tooucl/ fomtijDta hlrrmer/ fomtoDia grooter / nare Den atrB 

 k n 2 !a " atb)ac ' J? toa rt- "JOt blotmt ia fetr fracp gotiatbtrtoigB/ 

 Bit ban «rniiBtbtntn roert mi> niet toat gbclócHenac /mattgeoo* 

 tct/ ban bnf blaBcrcn ghemaeckt : ban Detoelcfte ec Bip ouBerflc / 

 Batr n> !)tt miODtblt natfl #1 / fttr fmal cntit Bun ion / maer 

 allcnghahcno bittBrr toouien / met bcclc grgft baerBtftcna bet> 

 eicrt : cick blaBt isonuec arn mee een roooaebtighc oft bloeBigSt 

 plathegöetetchtnt/enaebeetiettmeteen fpooibm oft üo.ie'*" 1 



bat 



