654 



Den enbe bctf lotötjS bort nirt alleen beet tot D e teMiiDc- 

 rmgheoftonghilijrrüghcpDt Dan ghcDaente.mac fian 

 notliïm tod robe totEuijl* oojfatfH toefen bananDetc 

 tocrditnghni oft ban flapper oft fttreuer Hrathtem CnDe 

 foo bcbmbtnien/ Dat öc tnii'Dcn/ Die op hecre plartfeti 



Cruydt-Boeck Rembcrti Dodonari. 



©eanoec foottc ban «lufiita btrmaent en geeft foo beet fit» 

 nclingftcnnict; enbe be blaberen «in toatftojter/ fwarrtt/ facp» 

 tec / met ggecne oft met feet luttel boomkens bcfet. tDt bloemen 

 xim u« Dtn toirtcn bgnae igfbertoigg i enbe bet fegepfel ban Dt 

 iuith'e / bat in 't miBDcn ban Be bloemt uptmupt/ ie toob. 3Bt 

 bólftomen ence tppebcvcit W Wei fmart / enbe bol fapsr. t0e 



beter oft fterefcerbat. reurö $a^*|^K£S2 I°" »» Baf oierggïlgcftc foV betmaent lobeiooeh / oic g„, 



toarrt 'br,itn pecfr/enbe gantfcpelpck fonbet fttkclingpcn oft booj* 



lanDen toaffen. #ommigl)e Dinghen ?nnm haetepghcu 



latiDt fdiaDrlndimDeDoobdiidi; DetoelcBeinanDerelan^ 



ben ghcDjaghenetfoe berboert 3unbe / onfrljabeliitfi u m 



heel tuit enbe benhacm toojDrn. 3iiDerfdbct Uoeghen 



fcan het ooclt tori bijnomen / bat be Sarja iDanlla ban 



tóeru/alfffjiintfbbi! ^teftenbe UMnDe oft &paetifthe cnoetfomers. saiftPariih» 



Kfltiaéat/lMgebKfitfüJeren/nofl^anöbooibegljefia-- *& J S^;^?^&K, S 



trniffe ban De tferitariiftfje lorht, enoe oorft booj epgDent* ? wetiBMtw L^^I'.Lr,! 3 .;^. 



rrliapDeraeTDcn/beelferofljttgher ijs DanbegöeneDte m 



ftpaegnten oft botB inXfrijcnen ghctoaffentë. !a 

 « Acrd< 3?eJ>telifnDe1BinDci)3 ban tdtoftojtöcjs enbe 



©IiimiiSbeelghearhtghebjecftteghrti allrrhaubc bergtft 



riibeljmDcr ban ruiabe ehfie fenijnighc gheDierten ; enbe 



nfasbe nieutoê trupDt-befthitjbeïd bebonben Ijebben / De 



toJoitdenbactbanShnfccrgoeDtom te Doen ftoeeten/in 



rotibrrljepDt bie ban De &at3a #arilla ban#tru / Die 



ban rominighe booj tetierhanbeghetoasiinetDe &re&en= 



be B&inDe gtjchouDen toajDt/ abs boojfepbt i$ ; bat |felbc 



DocnDe Dooi harren toarmett enbe Diooghen aerD/ enöc De 



nroorr Dumitgbcnr ban ftoffe Dacr f>> ban ghemaedit ie- f° a srooten ghtigi 

 « Kracht endeWctckinghc. A. qDcblabcrenban è>tZ' "^'"S'Jeniemt 



fcenDe löinbe/ fepBt mok ojtbejs / 3ijn (eer goebt teghen " 



alIcfemmenöebcrgfiiftightpDt; enbe en totberftaen niet 



alleen 't bergfiift Dat te bojenin-ghenomen is/ maet ber« 



toimien oorh 'tgheneDattii ghcghcbcntoojDt/ nacbat= 



men Defe MaDercn met ecnighen Djanrfc in-jjetiomen fieefti 



alfoo Dat De gö*"t / biefe baggelijcliö gfjtbmpcht / ban 



gbeen bcrgbtft oft ferlijn befcljabigbt en han toojben. 

 B. ®ebJojteltnban bef>eniaenfrfieKat5al5ariIlajt)n 



foo warm enbe tyoogft ban aerD / enDe foo Dim enbe fijn 



ban breien oft (toffe/ Dat Hettuater/ Daerfpm ghefoDen 

 jrjn/ feerlirfjtelncfi Doet fbeeten.- CnDcmiDtiiDiengöei 

 «efen (p Den oiiDen jjooftfbieer / enbe De &ÖuDe aliebjebcn 

 banbelcDen; ban ghelijcfcen onrüalie rjualen cnüe ficrii^ 

 tenDiefonbctuojtfeliomen/enbeboo? hefftoeettn gbebes 

 tot enbe gljcnefen lioimenVoojbcn. «Cnbeinbiergbelijriie 

 fietfiten falmtn befe bjojttien toepnigh Daghen acljtet 

 rrnghebjimrtfen/ hetTbJcetenfietVbefhentie j tebaetcnaljs 

 De liranrhhtnt met fcec fbJatreniiS: maet ald De ficrhte 

 mtaebti enbe berouDert ifi enbe berber gheUomcn / foo 

 moetmenfe beel meet Daghen acljtcr een gj)eb;upcntn/ tn 2 

 6e bc feranefee langhnt tl jbt boen f tijeeten. 



5 Verfciefinghe. <©m het fUieetm te bettoecTien / enbe 

 mibtpmcn be porfien enbe aenhanghenbe rjwalcn bah be 

 felbe te ghtnefen/ moetmtn be toojtelen b an be £ entaen- 

 fehe £ara ^arilla ghebjuptfeen: toant De ghene bie upt 

 êpaegnien oft anb ere fanben gheüjoght boojben /en 3tjn 

 foo {itaehtigh niet / maet mojben booj bed otifttitUct 

 Bhehcubem 



BtlVOEGHSEL. 



O.fR bat be gütlretbe ban beft tpben niet totl eena en tjn atn » 

 gatnotocfe etiipben/ teVoetenonfe ©tefienbt IQinbe / enbtbt 

 IBtlanBtftSi è>ar5a lïatïlla / fulltn top öiet toat bp boegbm tipt 

 CIuüus/ tobtl/ enbe meet anbtte/Oat totbuebei Rtntt!(feümt bi 

 fclbefirtthtnfal. ' 



39t ttcflc fooittban &tefttnbtK)inbe/baet «lufins af fpimhtl 

 bat is be fooitc ban 39oöoncu9 bcfrlj:eürii : tjeeft blabertn nis boo v, 

 ftpbt ia / bit ban Oen ©tpl aöeljjck / aen tiet flttlhtn b;eebtt ; tttbe 

 alitnsDeluna fpitfet tooibenbt / foniri)ow gtoot tnbt gtotn/ 

 fómtpbts fmal enbe met toit gbtplatht / aen be miöBtlftc uptpup* 

 ftnbeïtniibjc tnbt tonaom bt ftanttn betlt fhftclingötn tnbt ftftep» 

 boojmnbebUtubt. 33e bloemen jünlUepn/lteroB-sgetotja/feB* 

 èlaoigij /bttlt'famen boo;tftomenbt /boojta aio 3Doboncus bie 

 fctfttpsft- 'Dtbcjim ?nntoa oft buiiglj roob / inboubtnöe bjp/ 

 tam oft min htttnen/nat bt grootte banbt besten/ Jatb enbe ftn* 

 titgl)/ alabubanbtltfpttgtB/banbnptenfmatt. ©t ttjontltn ?fjn 

 <omti)0t« foo Dieft als Den R(epn|ten bingtttr. Jn Cvfittftttii.rafit 

 taoiDcn 0e ettfttttptfpmptfelBbanDtft Smilax ( albaet ootft Smi- 

 fwhia gtitnotmt ) op OtratccftemH menigjet berftotgt; om booj 

 fafatt tt ttcn. 



ïBtfe èmilattooibt foo groot/ batfebe hooghe laiatanua boo* 

 mtn bt t-.Umt/ tnDe be tfopptn ban be felbe btbttlit: Dan ala fp bp 

 tttgljtt Uaomcn ftatt/ Dan en falfp nitt googbt't tooibtn Dan bt ftl* 

 bt;enütfpbotggtt)aetalrt|OtBnattjttgbtb)aBDattft bp grotpt/ 

 atB^tlIomuBenDemtttanDtttatnmtttftt ftebbm tootort in beft 

 ma m D« anoece pacgteïemDtn. 



öepbt befe fooiten Sloepen fomtgbtB tjttl fpaep m t laet ; tnbt 

 fp Iiomth fttc tracgbelHcli booit > felfa fomtijbts tïbet oftbjp i n e> 

 rcnnacbatfpgljtfaept^DU. ê>pbe!)oubtn patt blabeten ftomteta 



helijckcndc , Ijtcft COcIt 



gnefttnbt TOinOtghè* 



ia'cft /tnbt inngljebtttDeibt raneltacbtigtjeeatftahenB / methtom* 



me enbe flcltcude boomtn/ enbe bt luojeel feet langu onbet malfemi* 



bet loopenbc/ göelijtft bic upe 3nbitn ftomt. 



Wcft-lndiachfdic Windt IpuDe tjtef ooeft moögcn gtitllelttoo!» 

 ben /om batfe bt é>ttKcnbe IBinbc ggtlócfct : ban mibta Datfe 

 bicmbt/ enbe niet foo boiftomentljtR btKcntis/ falbte met bejnj 

 bifclit crupben befcefiebentooiben. 



Onderlihcyt van de Stekende Winde endc Salfapanlla uyt Lo- 

 bcl. jfiat be befegjijbingge/ bie öp ban be s»ttlttnbe B3inbe ggeeft/ 

 bie'met beboojbefegjebcne ober tenftomt/ftgjgftöp bangatt tooj> 

 tela albtia : t©t bjottela ban befe onfe £>tcKcnbc lOinbe ban <<ru> 

 topa / hot toel bat fp onbet b'aetbe mett bnn bitt oft bgf botten 

 langgloopen/föo tn gebben bie notgfane met beSalfaparillaggeen 

 foo gcooten ggtlgtfteniffe / ala fommigge ggeleeeDt mwnen tot 

 gebben: betocltftt ggefegseben Utbben/bat bic 

 apariiia maa/ bic nocgtana feet is BcrfcirillmDe 

 ban bt moirels bnn Dt £>tf hciibt lOinDc : toant Dirban De IDmDt 

 ?gn ggtis noopt enbe lits-ggtbjija ggeDcpIt/ tuit/ banbuptcn Wint* 

 ftenbe / ala bie ban litgrasoft <Èetlttiet. asnet-cnteggtn foa 

 bttftbeuptlanbtfcgt pacfa patilla / bit upt $ttu ggtbïoggt is/ 

 bccle enbt fcec laitglje tacpe tooitelcn / bic ban een gtootc Dictie 

 !itiobucin:l)tigtif gsmïc tooitelcnbeggetimpelt gooft obcc altefgben 

 onbttttpt (ooptn/ ggelgclt in t;ct ttotacl-ceupbt / oft ben Uufctia / 

 Bjcgecl efjitn enbe fonbet leoenoft ftnoopen/ tttgt / btipgbeljjtft,' 

 meteen gacbacgtigge fcoattt fiho-.ffc / in bc lengbbe met rimpels 

 ggefttcept; betottenelop fomtijbto-toclttointigg boeten langli ggc< 

 meten gebben. I3innm geeftft meelacgtigg metgg / bat niet on» 

 liefigtft en is/ maet Igmacgtigg cnbcccn toepmgljt'famcnttttften» 

 bc/ bitteracgttgg/ nocgtana fonbet gittere tooncn. 'Daetom en is 

 fpggec!iflnsbcu}o;tcIbansnfe £>cbttpe IDmDc. jTJatr De fjalttn 

 bie top gebben (fcljigft gp / fgn cebcnbetbolggenbcj ban bt ©arfa 

 Pariil.i/ bc toclcltc fpnipten upt bt felbe feet gtootc enbe botiDtacy; 

 rigge finobbcl ban bt tooitel / enbe binnen gtclatgtigg ^jjnDe / ban 

 gtoottc enbe bertoe be UonDe hnobbclaegtigge «SofictlHtep niet on> 

 ggclgck/^fjnbieketban tenen bupm oft bc gtootdc ffijacmen/ 

 maet fcectjarbt enbe gotibtacljtiglj/bcelt Knobbtlo oft totertn ljrU? 

 btnbc omttent be lebcn bie ecnen bupm tont ban malft anberen ffaen. 

 Ootft gebbenfe Ittomme fetjetpe Ooomftena / een tocpnigg ntbtt* 

 toaerte gaenDe / enbe fttif / ggdncftcnbc beel meet ban acnfïtn Bt 

 23!aemen ban be fiiteftenbe IBmbc. iRacc ben fmactft baec ban 

 en isggccnfina t'famtmreckenbe: fclfsfpen gebben bDhawBgbec* 

 ncn fmattft : nocgootft nhtfioppenbt ; tnbtbaetom ( alatoptoef 

 toeten ) niet foo ftracgtigg. ^ocgtans gebben fommigge onagge* 

 fepbt/ bitbt blabertn batt ban gbefien hebben /batfe De blaocta 

 ban bcfettftcnbelBinbe nitt bnggtltjtft en «jn. 33it innbc toooi* 

 ben ban tobef. 

 lftjofper aipmna ia gantfep ban ggeboclen/ bat bt freeftenbe 



HflinDe oft Smilar afpera bc op/ecgtt Salfapanlla te / bit injtalittl 

 op btclcplaetfcn groept : ban albaet bigben bt (truptftcn ftlepn/ 

 tnbe bttoojttltn ;pn feet ftojt/ enoe nocgtana niet bitft/ maet 

 bun ala gapt: maetbcggtnt/bitinptteplanbt Santi groepen/ 

 gebben bitftt tanggt toojtcltn / De ghent Bie upt Jbpacgmcn gbe» 

 pjoggt toojbm gttlggclgeft ; enbt bitftnipptn bntt totjb enbe fnb 

 langhflbenrifcg bet aetbeii ala 0anggen / fomtgbta bip oft biet 

 boeten (angg/ enbe langgtt/ tnbt foo Dieft ala Dt ggemcpne tooitelcn 

 ban i&alfa Oiemen inbt Spoteftcn binbt. 33t "Gjttclten ban bat 

 lanbt noemenfe ootft Smilachu.enbe ggctoupcftenfc bacrootlt om 

 bt ipocfttn tt ggcnefen:enbc alamerrfttotl btfict/ fp ?ijn ban birmen 

 gpclrjcft bt j&paenfcïe S>alfa / enbe ootft fonbet fmattft. <?nDt 

 bt Hpottfttta ban ïLanti bctbooptnft booj opieente éalfa ; enot 

 botn batt grootttoinft atn. ^allopins beeft bet gantfclit gge* 

 toaa toel beften tnbt aenmetcftt / enbt btbinbt / bat get anOet» 

 met tn ta ban Bt j&tcftenoe tDinbe; enbt gtcfe Bc tooitelcn baet 

 ban op ben bergg ban è>iutc ^ttliatn bp J3tfa ggtboiiBtn I 

 cnBe booi opietgte 5>alfa ggcbmpclieuBe / baet beclc poeftigge 

 menfegen botftomcmlntft mtbt ggentfen. ©otö bet beefegif 

 pan bc groone ftomt ban be bttfegepbenthepot Bet actbcn : 

 toant in Boi tnDt bjoogg lanbt geeftft hltpntr tnbt ftgiaelef 

 üiojttlen i maet in fatgte aetbt / battft ggtmntftcnjtli boo;t* 

 Rrnpptn Bonnen / baer tooiben fp langgtt enbe ooclt Dicftct. 

 3n santi groepen fp in boept tnbt bet lanbt. »oo:ta foo ?gn 

 beft tooitelcn ttoetBcrlepe: toant uptbtfitupcft felf ftbmentoirte 

 toojrclctr/ ronB / ftnoopigg / etntttbinggtc bieft / ala ftlepn rieti 

 enBt Bie tnjfjn met langp: matruot btlebenoftftiticftenobanbit 

 toojtelm Romen anDtte fgb-toojttlm / bit in patben gtonot 

 ftlepn/ ftoit enfle Bun^tjn/ als paprs-ggetogft fafclingpen i maet 

 w facüten gtono t ?pn ft> bitft tn langp / fulska ala upt j&paegnitn 



güebjoBilt 



