Het derde Deel; Het dcr'ticnftc Boeck. 



fchebibgbt toofBcn. §tt ftlbt snbttfcljil binbtmen in be £>pacnfcbt 

 £>alfapatilla ootii : toant 6e grootflt ;gn eoch Bith / toit / tro 

 Ritt gbelntKtnbt/bocb niet bol/ maer bol/ foo bieft als Dtu hlcpti* 

 firn bmgbtt: upt betodche/ re toeten upt bc hntcn oft Itbthcna / 

 «nbete Bimnt toonden fpuipten/ Sic gljcrn lebehtna oft hnoophcit 

 »!iütb&tn.©óoDatbctblijcht / Oarbct onbttfcbil alletn ianacbe 

 nlaetfcn batrfp Btotpt. SBtbittctaan ocloclir botttr oothbttl roe: 

 toant be è'Oimc boet BttoO'.Klcn stootte ton: oen. m fAttttmeionoi 

 toetchtnoe. 



Acrd, Kticbt e'nde Werckinghe. ©tblabfta tnbe biucbttnbaii 

 BcêtthenbeUDinbc/ alabeouacftbïbbeta bctboonen/ plegbeuin 

 oube til&en bed tegbtn 't betgbift gttebjuptht te tooibcn; in boegen 

 bat fp bttfeht tbtn/ bar inbitnmenecn nituto rrb'tboitn kinbehen 

 eentecpnigbban 't fap actfclbet fomtoglen ingaf/ bat öcmnacbet» 

 janbt gbtth bctgljift fcbaOcIptK en foube tonnen tocftiibtn tnbt 

 ban alle fijn Itben. =©an oft bcuptlatibtfcbt jbarvtpariila be jtlbc 

 htathttn beeft/ bat (tact on» notft te onbeefoctlttn : gtjelijth 'tooeft 

 ftet ttoi)(fclacl)tigb to/ oft onfe pttsetibc lBinbc met be £>atfapa» 

 üfla tt betgbtlncktn is in bet gbent feu ban alle be gbtb) thtn bacc; 

 men bc éwt.iparilla in pleegb te gcbjtipchen. lDant al is't fatthe; 

 bat bc uptlanbtftbt|&at;aparilla/bietipt lEcft-jTnbitn liomtyftcr 

 fmeta op be tongbt iel inbotgbtn bat btt toatcr/baerfp ingbtfo* 

 ben is/anbtta gotenen fmatth en beeft Ban «öceftt-toatet / nocb» 

 tana beeftfp kratbt om te bettoatmtn / te bttbioogbm/ bun te 

 matchen/ te openen enbe te onrbocn/ enbe mibta bieti bet ftueeten 

 fïcrrhdrjck te bertoethtn : poch Bbeeftfp toat bectoea ban baet : 

 toant een ontt banbefctooitel inttoet pont toattr gcfoben/maetht 

 OatbctftlbctoatcrcciiiBbfinabenbtntftcr roobtntonu ban bertoe 

 gbtibtht. 



tiet toattt ban Btfe toerei io mttft gbcbmpchttijch / bot totl bet 

 poebct banbefclbctoojreiooth gebrnpchthantooiben. USant bet 

 to.itfr D.irr beft g>attap.itillain gtfobcn iogbttoetfr/ttbjmciïcn 

 Bbtgljïben/gbtnceft betflettpn/ alltdjanbe p;ettn tnbe botbtigbc 

 Bbcftoillen/ciibealtegbcbiefccii bcoboofra: betbetflcrtlit bc lebet; 

 tnbe belttt bt begbinntnbc melaebfcbept booiber te gaen : bet loft 

 firt toattt ootli feet tod/ cnbe ban ooo: bet fmccttn bc bnpt gnntfci) 

 fiipbetmocditn: mactbttiafonbctlmgbcngoebt ttghtn bc houbt 

 ciualen bet betffenen/ be foute catattbtn / bc beghinnenbe kancktt 

 ren/ bc ftlicten enbe htopfmtctcn/ alfmeneen rjnltic bj.ighmt ban 't 

 poebetbcetriBbbaBbtnatbtetcmbjiiitht/ miofgabcratjctaflieb* 

 fel ban bc fdbe tob: til in toitten tnbe loeren toon . 3n bet fclbet boe* 

 Bbengbenceflfp bc becbigbtptbft milten ooch. 



©mbepocfceiimctbtfe.&ac.atcflbtiieftn/falmtn btt litbatm 

 ctrft ctteliichc basbtti langbtocl lebigb macthen enbe purgtttn: 

 baet ttat falmcn ben htanthen in bupa bo ubtn/enbc met luttel fpijft' 

 onbetboubert / alfmen boet be gbent biemen met pothbout sbc* 

 neeft. 33actnaegbeeftmenbenfclb«bettoatct baet £>atfapaiïlla 

 in gbefobtn ia Bbttottft/bcttigb oft ootk totl btettigb bagbtn acb' 

 ter een te bjinthtn / 'amoigbrna tnbt'aaboma / 't gbetoitbtbatt 

 (ca oft febtn omen t'feffena/ tod toatm . 33aet boo; gbcnteft fp be 

 jaotfccn toonbttlgthen totl/ enbe betbiöft be ?tertn / gomatbttsbi 

 Bbcfotllen/ tnbtBtonigBtlncht fmtrtmbab be ftibe fittktt. 



s>ommtabefitbtti ban bcfe too;tcl 't gbttoitbt banbitt onetntrt 

 brjfticnponoentoareta: maet eetfl moet fp in tfclbe toattt bitt- 

 tn-ttointigb utenlangbtctocpththfiacn : baet nae lïcbmcnfc foo 

 {angbtbtbatbeljtlft bati't toattt bttfobm ?p/oft notbmtet/ ala* 

 men ben biantli notlj htatbtigbttbtgbettt tt btbbtn. aia bet toa* 

 tettumotie/bottmtnbat Oootctnttt Ujntn bot tl; , tnbe men bc» 

 toattt bat in een glao oft bctglatfien attben pot. lobel taebt 

 ons in Otft Biantftcn niet mmbct ban tien ponben toateta tot 

 Oip oft biet oneen ban betoo;tda te ntmtti; tnbeniet / ala fornmi» 

 gbe tmalijtn boen; Dip ponben toateta op ttn once ban be toojtel te 

 tjittcn. Töant bet toattt foube eet upttoothen oftbetliebcn/banbt 

 htatbttn ban bt tooïtela uptgbtttothtn toojben / gbtmeccht bat 

 betmibbtl|lebttthtnbaubctooitcl/ 'trotltb gbclrjtUeen fnocti» / 

 yrtbetie ban bat btt foo baeft fijn Ittatbten ban bem fonbe geben. 

 Sla btnhtanthcn beftn b:anth / ala booifepbt ta / mgbtnomtii 

 becft/altgbtbict uttu booj be macltijbt/ban falmtn ycm ttott uttn 

 athttr ttn ( min aft mtct ) boen fmtettii / enbe bat ttoeematla 

 'abacob»/ bcntbbtbanbeerttgb baflben atbtet een/ ala bc hortten 

 iKtoiibett tijn . tPant btrit }Bn gbtntftn Bbttoetfl ala fp bat maet 

 tmmacnbt langb gbtbatnmbabben. 



SBaet-enttiffcben moetmm btn htanthen allt titn bagytn ttn* 

 putgtten tnbe ben btipch lebigb maechtn ; 'ttpmttfaffie / 't?p 

 tnet JJHItn bettibua/ 't?p nut eeniggen fptoop / oft Koofeft-üjo* 

 nigb foiuttjf. 



^Dcft èiatxaia bed fijnet oft fubtijltt tnbt bttct booibtingenbe 

 6anbe<:i)inat)ftjïothbouf: battomBbtnttftfpbegljtne bic mtt 

 btboOfftpbebmBbtnntctcn honbtngentfmtoofbtn; infonbctbtpt 

 alabe gljcbKhtnbetiiptttfteban bttlicliatm enbe bc bupt balk» 

 lpchbtftten bsbbcii. . ■ . - . 



3?t maniete ban bcfe btmttlttn tt fpofen ro bt ftibe bttmm 

 {ilccgbt in bet gbebjnpch ban btt l»ochboiit / tt toeren met Sofgntn 

 tnbe 'Ctoeebach oft siea-hupt : ban notbtans inbe fcet teett 

 litbatmtntooibtnfomtbbtahltpntbogbellicna enbe iongbeb°cm 

 btthcnatocgbdattu-.toclgabeflaenbe noebtana / batfp bupttn 

 tnbe binnen be matltgbt anbeta niet en bjmtKtn ban get oooifepoe 

 toatct ban gjat:a. 



ai gbtbitbtmen befc mtnfcben fttengbeliith in bupa te blijbtn / 

 notbfana mosbtn fp b«n fdben mibbtlti)bt fomtobta op Infti» 

 gtje bagben in ctmgije b»btn oft boomgattbcn al toanbtlcnbe 

 btrmatthtn. 



3nbebooifepbtBbtbjthtnntemtmtn bttpotbrt bati Btfttooi* 

 ttl ootU tod in/ te toeten bjp oneen tooiwlpan fcatfapatilU / ttor» 



65J 



bntm Ê>tntblaBtten/anbctbalbt ontt <"-pitbpmum/tiatird/<!3em' 

 btt/ Inpa/banelthatenbjaBlpne- Datttoe ten once fciupthrraf 

 ttott bjaghmrn iJ?iagtibium- /Rtn mattht baet bed fijn tnbe bun 

 poebctban; 'ttoelth'omoiBbcnBtngbtBbtben tooibt'tBb'toubt 

 ban ttn biagbmc tot ttoet tot/met toitttnlautotntoijn.anbtre btt» 

 mtngbni bit potbtt met notbbttl meer anbcee blngben; oit (jutte 

 latigbenbtoimooOigbom tebcebatlcn ?5n. 



Oooita foo toojben bt iongbe fpniptenban bcfe ^tthenbetBin* 

 be in Cticcktnlanbt ober al bed gh tb: tip t h t boo; fal.u 1 1 enbe ala 

 Xfpcrgca flbegcteii/gbeiobtn oft anbtto gatt gbemattht 5i;nDt. 



Verkiefinghe van de SarfapjtillJ. t)e belle èfltfap.uilla bctft 

 mttgbatbtiBbt/gbtiufbtglit tnbt bupgljclntht tatpe teo:iclm/baft/ 

 binntn tottbanbertocicnbt tooibt lltbttigtlt btgbcbttle IriiatjQt 

 boo; in tjtjelijtttc bttltu gbtftbtpbtii oft cljcfpletth. BDant mtnbt» 

 binbt batten balf ponbt ban Bcfe meerheatlit breft ban titn oft 

 ttoatlf onttn ban ot anbett/ bic magbett / bunne eilbe ftoattt tooi> 

 telen beeft. 



HET X. CAÏITEL. 



Van Witte ende Swarte Bryonic. 



GhenacHtcn. 



BÜiponie is ttuecocrkpc / toit tnbe finart : bttRlOcn 

 öcnTamus oftlDil&cn tDiinffacTt/bitöanfoituuisö* 



TOilDc 25jpnmc tjljtljcctrn tuojbt. 



^ÖJittc^aSt^onic;. 



tt Ghediente. I, 53e l&ittt JS^penit Ijtfft tocelt lan* 

 Gdc bunne ftcclcn oft tantUcn met hlautntrrktn^ nis 

 öenaljcnitpntnTDiingam: öe ulaöcten ^ijn bjtebt/ teiifi 

 jjocthtgf)/ tn&e fit cttdijtUe Diepe Ittïbcn oft Dcplingljtri 

 Cljtfncöèn/aliS Bt tDiingactt-blaticteu/infltt toutt)£t/rup= 

 göft tnbetotttet. tpe bloemen jiinnlepn/toit/ fectlbp eeti 

 alöttosrhensitoafrenbe: baet naeïjolgften ronbt btjten 

 ofthlcpnebjupföeiijs: totlè&t besten ttrfi gtotn ?iin tnbt 

 uaemaelfi Jjeei toob bjoibtn / aló fp tjjp jiin^ irctooj; 

 tel t« feet gtoot/ langlj enbe bidt / bieu m b'atrbt fint* 

 henbe/ upt ben toitten gtelatijtigi) \>an Stttoc / feet bittee 

 tnbe bjnnbt oft onuêflnt& Mm finaetb. T»it gljetoa» 

 üümt ou fjagljen/ Ijeggijen tnbe Ijeefitren / iac gaet be fel= 

 btbanfjoogljtebitltujijlciteboüen/notljtaiiö niet alebe 

 gljtnacljten ban TDinbe ficf) ftlben baet om bletlirrnbe oft 

 omtohibmbt / mots alirtn al 't gfienebat Jjet flijtnafeeit 

 3ü4 *fl" 



