}ijn. «Pflninöien iemanbt om bic oojfactue alleen / cnöc 

 'om gfocen aiibcte rebenen / befen onfen TBilben TOijngaert 

 be atlDttbc Cyclammus toilt ff ggljcn te toefen/ foo fal j)P 

 oocB-norhbecie anbere rrupbrnibcu fclbeu nacm mogjje n/ 

 iae moeten mcbc-bcplcn. Want niet alleen oe toojtclen 

 «an Dit gljctoas/macr ooe f$ ban beel meer anbere/toojben 

 Ban ï>c BcrcnctiS ghcforht/ uptgljcbaelt / cnbe mct.gtoo; 

 ten unaetu enbe bcgljrcrte gfcegeten : De toclclte nor Ijtans 

 gbrtnfinS tot Ijtt gedacht ban Cprlaminus en hoojen/oft 

 Dact onbeï gijcrcltciit mogljen toojben. 3)ar*om foube 

 ïjet een al te fiout cnbe onbebarrjt beftaen toefen/ bit gljc; 

 toas booj een inebe-foojte uan «Hprlamiuus te toilleii 

 baltelijtu focubcn / alleen om Dicstoillc bat betoojtclen 

 ban'tfelbe De ©rrcKeuSfcer aengfjeuaemsgn. 



BIIVOEGHSEL. 



D«?nnatmban Wilde Btyonietefiit crupfit bp Den gljemtptttil 

 mantnötbnbtere gtjtlttrotfoobp glitblebtn/ fiat tjet btmae 

 onmogtitlijth ia Dit ghttoocmtupt te roepen: Bolghtnoc totltht 

 mtpningtie tobt! oit ftlbt gljemaa ootlt wilde Bryonie noemt/in'c 



.tftanftt) Coulcurée fauuage, tnfie OOth Signet de Nortre Dame; in't 

 ïatnnBrycmia filueftris: fOmmigl)et)tetmfe Salomonisfigillnm , til* 

 OcBryoma iGaleni: fit JtaliatntH tlttrttlft Vut mgta tnfit Tammui 

 fit <6!iecftcil Hrnoegli melaraa , ftpfit Scllonius: UjcIcHtn nacm tjp 

 obtrttn fenfittt Itomtn met Oen ouom <6iiechfrhm Ampclos me- 

 la-na , oft Om lacijnftljm Vitis mgra. üttlt anüttt mtt lobtl 

 tUlilfftlcil oft fit Viralba oft lijnen fit Vlris filueftris fonOe mogtjm 

 totftn. a3ebt;itnban0tfe foomnban gljelnaa/ ftptit Den ftlben 

 lobtl/ ;ijn int tttftt grom/ Date nat Oontktt roofi/ athttt nat r|)u 

 bjoiotnOt t)ttl f matt. Cooita Otuioitelia ban fatfoen ; gcoottt / 

 heaebt tnfit maloijtpt Dit ban De aipoma gtlptlt/ matt ban bun' 

 ttn ftoatt/ban binnen toit: 't üKkft lobtl öatrmttt af ftlp.gfcüan 

 BooonciiaOatt afbttmatnt ljttft anfittt ghti!)tHmöttno:teI mtt 

 uitban De XPaci-tooitel/ om Dat fpbol tatpfapia. «richt Ompbt 

 rnljouotojp oft birt ItccrnenoftfaOen. tOit ghttoaa gtotptbttlirt 

 i)janchtijchcnDt3?tiptfel)!anfit/ toatc öatlftt op fie öaflftcn tnfie 

 tupntn hlimt/ fit ftlbt bthleeOtnOt metfpn attfiight mfic langlj* 

 toojpiglje Duipbtri /tnfit feboont toittt ufotmtn. sómmtgöt 3,ta* 

 liaentn noemtn Vittfahutim.oH ItDilOcn IBimgartt/Oat gljtüjaafiae 

 ttpbicc natmttnatmeban Aifranckcfultmbtfcljmbcn. 

 Tamc ia fit Monnga, ttn<©olt-3nDifc!)g!jetoaB. 



Aerd , Kracht ende Wetckinghc. 33ttD0!telban ÏBilBt ölponic 



ban lobtl/ ia ban rtrattp tnot malatjepot oit ban fie Stpomt ge* 

 Inch; Date aaoDoncna ttgljtn (itnfit : ttn }p fiat fp ('ttajtlch mtt tn 

 fcl)i)rit) taanbctfcbtpDcti ctupDtn gljcfpiohen ijtbbt n. 



/Ren Ijctft.btbonfitn/ fepDt lolt!/ fiat Dcfc Siponie geDionchen/ 

 ftercktliiCHDoct piflen/ 'tgtafcttlafo:nft/ tnfit "fit matnfitfionfitn 

 btctottht : matt Datft foo fttt tot onhnpeijtpt fonfit btteotthtn/ 

 tntoillen fit fommigbt JÈattyiolua mctglitloobtn: ftlfa/ Datmter 

 ia / fpbttfchtttn fiat fp fie Itnfitntn onftttik mattht / iat Dtt bloet 

 fnütfitnitcmbtrljit. <Sc3,taliatnen tnfit fie ürittHtn bitngljtn 

 Otiongöt fpuipten ban öaettn 'STamaro in /Ptttt cnDe Xpjil op 

 Oe mettftt te hoop / tnfie gljtbjnpchcn oit ala fit Hfpttgta boot 

 ten fpijfe : Ot totltht nothtana ( aio fp bchtnntn ) foo gocot tnfie 

 fmaeehtlijtH niet en?i|nale De 3fpctgta ; matt fitn buptk totttft 

 matcktn/ otmatnfitfioiiDtnbctteitchtii / Ootnpifftn/tnDtDt milte 

 itltpnmaecben. 



Ban fp ftggljtn Datft Ot Ojaepingbe Dea tjoofta gljtnee|t/Debal> 

 tenDe ftctlitc/ Oepopelfije/ enDtOeghttatcfttlitpt. 



!Oe tnoittl / oft 't fap Oaerban / mtt yoniglj tnOt hjiin gljtüiohc* 

 hen/ ia fttt gotfitom Otfitop-lilitrtn tt Dotnbttgacn. öanbupü 

 ten toojotn Dt blaCtttn mtt tosn op Ot }ttttn ban Ot beefttn 

 ghtltpt/ Dit ban fitn plotglj tt tttthtn atn Den tjala oftelfitea glje* 

 ejuttft?i)n. 



iTimltpDtft ootf; op Dtbttffuptiitt Itfitn. 



5©e tuojttl ban bnpten met iljomgl) opg^tltpfit / ghtnteff / enbe 

 ontboet Dt ftlbt Klitten tnfie atje f toillcit. 



HET XII. CAPITEL. 



Van Suite Chriftoffels-ctuydt. 



Gheflacht. 



A% to't factSc Dat öc €ÖJtpopI)cjtana geen mcDc-foo^ 

 te tian bic crupben en ie Die tchige (leunfelcn Ban Doen 

 Rebben / oft Ijaer feloen crgbcniei acn tomben oft toaft 

 niaceften ; notljtanö Doo? Dien Dat fp bc3ien ató Djupf üetia 

 Uoojtbjengljt/fuUcntopDie onoecDc gtjeflatljten toan De 

 Itëtjngaerben cnbe ^ponten nwt cenigije reben mogöcn 

 tellen enbe uefcfijntoem 



f Ghedaen'.c. ©it gjjctoa.s bjcngöt Dunne ftcelfentjS 

 hoof t / eenen boet JjoogH/ oft niet bctl öoogfier : ban: oin 

 toaffen / niDe oot h tipt De to oitelcn fpjuptcn blaDeren ban 

 beelcn bp een bcrgaDcrt; elf 6 bnfonDet blaDt ban be toclt- 

 Bebjef Dt is/ booj fpitjs / cube in De ronDe gljc frtjaert cnbe 

 Bljehertelt/ upt Den groenen touarjjtigti. ^ie bloemen- 



Het derde Deel. Het dertienltc Boeck. 



^59 



5MH bun / gljcbeftlt oft mofröatlnigfj cnbe teit / op De 

 troppcnbanDcftcelfieno abcr.6-gljetoijregi)tffliit[=tftacii- 

 Dc. 5?eb;utiitcn oft bedien ;uutoatlangt5b:c:p:gl)vonb/ 

 nip toefcube fuiart / acii Deen fnbe een lnnrrïjc fivcpc oft 

 boje bertoonenöe / anbeto bc be; icn ban bc iDniiDmrbcn 

 giienoe gijfaem gficlnclt / nibe aie een uoofecn tv een bet; 

 gabrrt DanghcuDe. 35e toojttl W bicftacljtiglj / wet firn* 

 Der befclmg|)eii t ban bupten fttartaelitigl). ban binnen 

 geel als 25ofe ijboom-liout/ fcer lang!) leber.be enbe ober= 

 mnbcnbe / alle tact nicutoc ftcelucnö enDc blabtten boott- 

 bjcngijCiibc. 



f Plaetfe. §et toafi op bccle ulactfen banïjöogfjöuptfefjï 

 lanbt/ cnbe niet btrreban ben fiftijn enDe /Rafc/ in foii- 

 Derlicrt tn bergbatljtigbe bofTeljen. 



r Tijde. 53e bloemen bettliconcn jjact in Den JHcp: 

 De bejien 5311 bolïiomen cnbe rijp tn öe <Sogftinacnöt/ oft 

 norl) lacter. 



f Nacm. j»n ter tn'bt Reet Dit trupbt in't 3latnnChri- 

 ftophoriana enDe Sanfti Chriftophori herba , bat iö ê>mte 

 «srimftofFels-trnpbt : fominigi)e noemen 't ootlt Coïtus 

 niger: anbere licbben 't Iicber Aconitum baccifet urn re noe? 

 men.^an met ben Cofttis en Ijecft Ijet niet geincun; macr 

 bp De foojtenban aüolfö-toojtel oft Aconitum fcuöe bet 

 fcer mei gljerefieut mogljen toojben / om Dat Ijct fco qua? 

 Den cnbe booficlnrficn erupbt is. ' 



f Aerd , Kracht eh'dc Werckinghe. ;g»inte CÖ?i(iof- 

 fclsrrupbtts foo fiinDerhjtlt enbe frijaDeiiirB / iac Doo^ 

 Deliiclï / gheb?upcfct oft ban binnen mgfjenomen / als be 

 gbcfiarljtcn ban aconitum oft llDolfs-tootttl moaöeri 

 toefen. 



BI ÏVOEGHSEL. 



DCft «ilpiftbpljoiiana bttftöilt ban |)tt anfiét èsiatt <m* 

 fiofftlB-triipfitfiat ttnfoojteban ©attti ia / anfieia Oimun- 

 da gljctjetten / ala tjitrnacblijthtnfal. ©aet is ooth etnttup^t 

 fiat boo'.Dt Chnftophonana banDcftcrnarifttusftchoiiOtnraoier/ 

 tetotttnttnfooitt ban .ftatbrftatpe. BanOcre «rh'ilaptjauaiia/ 

 OatrtopmiafbanCtltn/tBmiffttjitnBtAaïaban piuuuei fepet 

 XJibtl/Oft Aconitum rfaccmofumj ttifit ttrp btbbtn Oe ftlbt DicItloiiW 



MO} 



