Cruydt-Boeck Rembcrti Dodon^ü 



fiif8-mip6tothoii6en/f«pMiwi ftibtniobti: mant acn bepöe frjöen rtöcinepnlijtB ttoèeregrjcneen tonffenbr. 

 toart/SJifSimaömbrfflaffcn; s&eitich Mtban joebloemen maffer ibcel bpren/ m Iu>ne trosBcnsoft 



660 



6oo'. •ktnarr 



ecwo-.ttlisfüiiirt 



Vcratrum oft dipbcts- beet. a?c blaöcriajn fret Oooifnetrtn/ Die 

 toanbe «Scclt ffitolfs tooitclghelötft/ maergjehcrft/langber/ban* 

 gnenöe ciiDc Sonchcr gtocn/ccnigftftna B rt SponDplium oftiRto 

 ftettoO'.tclgtjclDthcnbc. Uprcpötoatoenffeclttnce boeten hoog!) 

 is/ Dun etiDegheftnoopt ; op fan tfop toirtc bloemfcena Djagbenae 

 gDclijcIt ten Dumfftcn in een gbeoionghen oft t'famtn hanghcnDt/ 

 bicnoan om Olijfboom oftlPittc Oflebotine gtieiiirk.enöe grootet 

 eanbetioafceiiaban benBafelaer: Dctoelcfte afgbetoallm ;nnoe/ 

 foo homctiDet bc;ien afti/ bit ban De lauteola niet ongtjelijtfc / bp 

 ten btrgaDcrt / gtjcliitft ten Dmpffccn / enDe gsdijcftmtn Set in 

 HteI-cmo6t.S)p fepot ootK/batfp in naeOemaenDt&Ioept/enbcbeel 

 omtrent «Curiri taalt. 



Optie Jüpeo bergijm ia fpfectgtjemcpn:banopbeboog!)etfop* 

 penbanBefelbctoafïfpBecInlepnec. 33aet noemen (ooatWolffs- 

 wurtzenoe Chriftoffclskr^ut. Cc Jtaliaentn normenfe ooeft^rom» 



kicdfmcntK Herlmdi Santo thriftofuio. Jofpöt A&ua ban ^HllillS 



(De toclcfte bp fttBöftftoatt-tiethtnSt oft ftincKctirit blaberen te 

 hebben.' toiitoeqlKlnicraptt ftcclcn/ froatt fatotalsben dep!/ met 

 faefttebetfen ) foo iofp goetóm De fntaensiglje gbebieft en Bet wou* 

 toen tegljenefen. ijotljtanaiaonfe «Cbiiftopbajiaua alti/Br Sooj 

 «nbetgtjiftifjtigljeuiaa gbetjouBeu gbebjeeff. 



HET XIII. C A P I T E L. 

 Van Alfsrancke oft D «kamara. 



Ghedaente. 



AHfisrantfie heeft bunne harbe mbe houbtatjrighe 

 raiirBcn/ghrïntKüenïDimgaert ; betoelcKeinmerc 

 anoe re fnb-taclioftcnö berbepft tooibcn : toaer mebe bat 

 het be boomfonev ïjecficrfti/ bagljen enbe iiegghen fee; 

 felimt / enbe Dart tegfien lermt oft (leunt : be febojfft Uau 

 bciongbe tacfistau iö groeit; baa be fchojffe ban ben 

 iiitDbelftrn enbe grootfien ftccï/ als oor&Dau be felDe fijb- 

 tacfi?Iiens/ foo toatmecrDatfp oubcrtooiben/ieroutoer 

 tnbe toitarhtigh/ nat ben afrhDertoighetï freeftenbe/ te 

 toeten ban bupten j toant MnnetoaertiS ts bie doch frlioon 

 groen: (jet Dotitio u?cutfugij / binnen m boog ïnergi; in= 

 JjoiiDHiüc ; aen befe fieeta maffen langöarljtigöe/ lachte/ 

 etTeiuv enbeHacle/booj fpiffe Wabcren/ ftlepner ban bt 

 blaDrrenban lE>inbe/onbtr arn bet fteelfeen baer fn ou 

 ftaen bctoaffen met felrpne aenfianghfelftens als oojfteuö/ 



firoonfeenö göefctjitfet/ niet groot/ elcb in btjf fmalle bla= 

 berfienjs ijtrbeplt/ ban bertoe fomttibts toitafijttgi)/ 

 ate «©efnenijS betupgjjt : ban Jjier tt lanbe 3tjn fp meeftcn» 

 bcelbjoletoftpecrfclj/battji tipt ben blautoen purpura 

 bertoigD / cnbeljebben in 't niibben een geel jnnnefeen oft 

 pjirnihen met noppen «ptftaenbe: aliS bit bloemen »er= 

 gaen 3tjn/foo bolgijtn Datr langijatijtigfje fatijtc oft moj= 

 we enbe fbeetHebe3ielier.snae/ tacp oftflumerigl) tnot 

 onlttRijtfi oft tojembt Dan fmaetli/baii bettoe ftljoon 

 aaojael-roob/feetfclbtn tuit. ©etoojtel ijs tamelycfecn 

 groot/ met toeele fafelmglien btfet. 



f Plaetfe. gpit tnipbttoartintoatcrarljttglitoftbotjs 

 te plaetfen ; omtrent be aupltii / ftacnbe toatcren tnbe 

 gtatl)tcn bicbtonlifi metmenigI)tenoo?tKomenbe. 



f Tijde «©e Wabcren fpjuptcnin't ©oojiaet upt bet 

 aerben : be bloemen rieitïjoontn jjacr in be ^opmaenbt: 

 tnbe in be Oogftmatnbt ujojdch be üuifljtcu oft be- 

 3ien rtip. 



f Nacmen. jBen noemt bit txurbt op't jSebrrlanbtfcj} 

 aifranteoft 3tlforanttie ; in ©oogijbuptfcljlanbt j&cinö> 

 firaut enbe "3e leitget^e (t«6et;l)itr te lanbe ootb ban fommu 

 ghe/üoelangtjerljoelitrjet. <®e iongfte €nwBt-lv.frliitj= 

 UerjS Ijebben't in t Hatijn Arriira dulcis, Amarodulds, 

 enbe meeftenbeel Dulcamara gfjefjetten ; m 't «©jitcbis 

 Glyeypicron TKvxiim.fi» oft Glycypicris TKvr.vz-iKfU : tocltfce 

 naemen loorteel m onfe taele uctectBenen/alö ofmen fepbe 

 3Sitter-foete/ oft £>oet-bittet-rrupbt/om bat be blaberen 

 baer ban gljcfinautot 3jjnbe/eerft cenen bittcren/enbe baet 

 tiae eenen loeten oft fmetfen fmaeeft hebben- ^omniiglje 

 mtpnen bat het ben löilbtn 10nugacrt oft Vitis filuc- 

 ftrisöan g?ioico?ibcfi ijs : anbtreöouben'tbooicen foojte 

 rtan Solanum oft jBar htfrljflbe / 't frïbe Den naem ban 

 Solanura lignofum oft Soknum fruticofum, bat iö ^otlbt= 

 atötighe ort ^ecfreracljtiglje jüafrapc/ gljebenbe : ban 

 top hebben te bojmghenocghbctljoonttoatbcn'SlDtïbtn 

 ïIDnngacrtbooj een gljetoarj ia / te vutten ben ^amuS) 

 enbe atngaeube be j^aftape / bit trupbt en heeft baer geen 

 gljemepnfchap oft ghclicfienidmtüe : bacrom 3011 fp fecr 

 bebjoghen bie bat #ee|;erarhtighc fSafrape oft fioobe 

 JSafcai'e/ in 't Hatrju Solanum rubrum, noemen / enbebe 

 ne5ienbaerbanin ftebeDanbcheernen bani&olanumin 

 beberepbinghebanfommtgheberhoelenbe falben betten 

 bermengtjelen : toant be btïien ban Sülföranthe en 3tjn 

 gDeenfinö üoubt ban acrb aio bit Dan be jSaftape / maet 

 toarm/als top hier nae nrtljoonen fullcn. JRaer befe onfe 

 JClforanrlie fthijnt toat meer gclnrfieniffeö met be -Ctoecbe 

 Cyclammus, in't iattjnCyclaminos altera, tejjtbben: 

 toant bc blabera- 3tjn bicrgneliit.i aio bic Dan be -SEtoecbe 

 Cyciammos : be fteelen / niet ttghenftaenbe bat fp niet heel 

 mcrfüelncB ghefmoopt oft in Icbtficnö Dtrbcplt en 51)11 / 

 rrljiincn centghbetoojpoft gijebaente Dan hnieHenjS oft 

 lebelienë te hebben : aengacnbe be bloemen bit fomtiibtö 

 tott / enbe be Dmcht bie be3ieatjjtigl) tö / tnbe aljs be trofp 

 hens Dan ben ©epï nebertoaertö ftahgfjt/ en 116 o or ft gljttn 

 onberfrfjil met allen;nocl) ooeft in bc toojtclcn, bie opjerf> 

 telnrlioDcttoIliglj 3tjn: toant bcljalDtnbat fpinbitghe- 

 to as bun 3n'n enöe teer/ lbo 3Ön fp ootft nerghciiiS m ghe- 

 bjimtHelncftoftnut. 



TvveedeCvclaminus. ©oojtiS foo beffïjjrjft ^iofcojlV 

 bts ftine t-yclaminus altera met bierghelijcftc Dolghcnbe 

 tooojben : ■Ctoeebe Cyclaminirs oft Cyclaminos heten, 

 ftpbï: bp/ jjeeft blaberen als bie D au ©epl / inacr filepner ; 

 biröc /gbcantebe fteelen / bic Ijacr felDen om be naefttoaf'' 

 fenbe boomen toinöen enbe binben. 5?,e bloemen Jpi \ait/ 

 toelrietfieube; beDmefttiö aio be l©rjnnc3ien/ bie Dan 

 ben ®:pI ghehjcB / fatrjt enbe moito / Dan ïmaetft tarnt' 

 liicften frhftp enbe flnmerarl)tigfj oft Mt Denöe. 5De tooitcl 

 10 ommt. t>ommige noemen ftefrn Cyclaminus^betupgljt 

 bcnf'lDen 3T»iofto?ibeiS/ ootft Ciuophyllon K,»i»»M.r' tn^ 

 De eulanthemon kk^sh^. ïDelrae ttoce natmni met 

 bste onfe .llfatantftc niet qualnch ober een en ftomen : 

 toant ^an blaberen / bloenwu enbe bedien iaTp be ©cpl 

 eemghfins ghelnrft. 



*v,T A ff ^^fs^ntfte tó Dan blaberen enbt be3ie» 

 toatm / Derbjoogüenbe / üfDaegöeubc enbe Dertttrenbe 

 Ban acrb. 



4 Kucht ende Wetckinghe. m»\ fePOt bat be bW 

 ?„sl ? '." M t '; 1 ; lie ayffoaeu met toijn dft toattr/ 

 enbe .jfjeöjoncfttn/feet nut enbe bequacmsgnoTibtber* 



(topttitrt 



