6yo 



ftromarrjiig!)/ mee ftenDert twee bp een/ grootctbanDie 

 Danbcboojgaeiibc/ bor (j Kicpncr cnbcrrfjcrperoftfpitler 

 ban Die Dan fitjobobenbmm : DarrmIepDtlaiigl)iuo?; 

 uigii / IjarDtat Ijtigl)/ fteaitarijtigl) facbt/ omnngije t met 

 facljrc Witte DonfacbtigljcteoIarhtigljepDt; De wclrlictni 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonsü 



is/met roolacbtigbe bapiigpcpDt bcklccbt. ï)P fcpfct ootfc/Det het 

 fao öfltT Dit trSpöt geelachtig!) Dan bcttocis. «ngmUata be ? 

 tm.nO nat bet iu-<0!icckcnlanBt fafleaengccl fap ban ficl, Döceft. 

 Sjfw foo tod Bit fap/ al* 'tgantfepe gbctoas «9 oniicffclpch ban 

 finitck/ cnBe bupl ban rcuck. 



' " Apocynum met tmalle bladeren , ban Oen fclbcn <Clufi U o in't 

 latim Apocynon lecuiidum aiiguftitolram ghcbccten / ia bi 



Doojftliijn komt als De haeuwucns Dzooglj wojDcu enbe x»m A ? t o ^n,p pt „ B c periploca ban ©oboricue biet tafetó 

 open fptingtjen oft gapen, ©e Wojtelen 5l) n gijcDcfe t/ **ƒ«„,,, $ fcm( 



doch tueiiDJc fpjuptiitnc Ijerwacrtis en Derwaertiï uptgjjes 

 tocnDe/nlöDicbauDebooigacnDe. 



OStpDi Dcfc t rupDcn/ghcquetft jtjnbc/ geücn een fap oft 

 bocljttgljcpt Dan haer: Dan upt b'<£crfte foozte Komt obers 

 blocbigbcr DJit enbe fomtrjbtsf öeflartjrigfj fap; macr upt De 

 UruppcnDeDlocntüJitteïfap/enbeooeh foo Deel niet. 



TOt fteclen Dan bc «Êerfte foojte Dergaen bes Winters/ 

 nübtsgaberö bc blaberen) Dan alleen De Wottelen ölijbcn 

 Daer Dan in't leDen : mact ie fteclen Dan bc ïwuppetiDe 

 £bo' f e Derïiefcn Weï jjaer blaberen omtrent Den lamfer/ 

 Dan fp bltjben/mitfgabers be wojtelen/al ben winter boo?. 

 int IcDen : Daer Dan beeft fp mifftht'tn Jjaeren tocnacm 

 berfercgljcn/om batfe gljtburighlnchen boojthruppt. 



« Plaetfe. jstpbc bere rrupben mi Ijler te ianbc bicniöf / 

 enDcfelDenteDiiiDcn: fclfjs/ ald jBattfnolug bctupgljt/ 

 men DinDtfe in Sltalien niet Deel: enDe WojDen alDaer upt 

 ;èpjicngl)eb?ogljt. 



f Tijdt. q^it gcWas Woeptmct De «>WaïtsWc-Wo?teï. 



f Naem. ïDe gtjelecrbc Dan Defe tijDcn noemen Dere 

 tWcc rrunben Periploca. i . gnc eerfte betten Wp epgfjcnt= 

 JntH Periploca prior , Dat iS Cerfte #cripIora : Dan ïjet 

 fclirintDatfpgroote gficIijcHcnifjc heeft met ftct Apocy- 

 num aan tpiofeonbes: boozts foo Wojbt het Apocynon 

 avóxuvok ootb Cynoctambe Kucoxfa^C)! , enbe in't JLatgn 

 Braflïca canina gijetjteten. <©atr is nochtans noch een 

 anbere Cynocrambe ; te Weten/een Wilbc fooite Dan jEcr^ 

 euriael oft JSmghel-rrupbt. x. 3Pe 'StwctDe noemen Wp 

 Periploca repens, tjat ig lirunpenDe löcriplotn. 



«I Aerd , Kracht ende Werckinghe. Apocynum ( inct 

 het' te f Ic6 onfe «trerfte periploca groo te gelnrHcniffe frhijnt 

 tefjebben) is een feer guaeDtcnDcöinberrijtit/iae Doobe= 

 Inrit gijewas/ in fonDcrfjcpDt Dooj De biciDoctighe Dieren. 

 Want / als ©iofrozibes fthitjft / De blaberen baer Dan 

 niet eeniglj Det tuffthen 'tbjoobt bermenght/ Dooj be Jjons 

 Den/teotoen/ Doffen enacpantfjertngjjewojpcn/ bjengen 

 Die ter boobt: Want jjatr Dgien/ lenDcncn enDe Jjettpen ont= 

 flupten terftonbt/ aloftfp lam enbe gfjtnaghcuoftDcrï 

 ftojbeu waren. 



BIIVOEGHSEL. 



OiJA batöittniptittitljnnbtn Doet fUïbm/öetret in't «Sjittftftö 

 Apocynon : ban IjciJCnBöntslIi! Ijttttt in «Gïircitcnlanbt Pc- 

 riplocas tnot Pcriplocada ; ui i£nuoicn Pi'achi. giommiBlit toilV 

 fru Den naem Periploca in onfe tael Omwinde bctDiiptftljen / tn* 

 Üt baer rnebe besrypen alle Die BUeDacljten ban crupDcn oft bce^ 

 fhthen* Bic batt atn Bc DijftatnDc Dingbm bad maften / biet!)* 

 ten en&c omtuitiDcn ; tnDe in fonDcrtjcpDt !)ct Caprifolium , oft 

 Oeptcn-blaOt. 



Ghellachtcn van Apocynon oft Periploca uyr Clufius. g>Ontf 

 misbc ban Defe ;$n Be fclbe Bit ©oDoncua Ijiet bermatnt / fom* 

 miBhe niet. i . Apocynum met breede bladeren , ban <Cluftii« 

 Apocynum primum latifolium gjjeheeten / heeft eenen ftecl foo Dtcit 

 ala etnen üupml hoit/ met een aftljbrcroiBljc ftboiffc bcBecfit / in 

 bctftbepBen fr)B-taelten betbcplt ; Bc voelthc roei tacp cnBe tift 

 nebtib :ijninothtanaI)acrfcIbcnfcIBenaenDenac(ichce(feren bcr* 

 bjcrccn oft baft matten / maet ban fclf* ober tpnD (Iaën/ fonocc 

 ccgötn* aen te Itntn. IBt blaberen flaen altgOt troce tcglicn ben 

 anDercn obtt / aen elclt ftnoopftcn ban Bc firelrti toafftnBc/ ban 

 fltjcBacme De ©cpl-blaBercn Bbctncri / fatötet; botjj BDclBfbiBl) 

 sijcitocflh; Be loeltfte afBbcrroeften «jnDc een blcccft Voit nac Ben 

 Bcclen rrechcnbc fap ban haer stjebcn. 33c ölorme ia hlcpn / toit/ 

 Bte ban Be g>roaliitoe-taoittl niet onsBelijcft / hrana-Bbebjijfe bp 

 ten upt Den ooifpjonflö ban Bc blaBcrcn fpiuptcnBe. get faebt in 

 plat/ in't miBBen voat uptpuplenBc / froart ban bnptcn / ban bm> 

 ncn bol toit merslj. TOc rooirel ia nicfcaclrtish / bet / bolfapj 

 piBb enBc toooa oft bjeuercfatm. 53e DIaOercn ballen bea toin* 

 tersaf: Ban Bc tooittlen ftonntn fomtfiDta üt ftouDc rointcta roti 

 berDianm 33cfe foonciaBe fclbe Bic ©oDontua booi Bc Ccr» 

 fte Permlota Jjitr btfclnijft ; cnBe ooch Bc sbtiic bic iobci Apo- 

 cynum feu Periploca Graeca foliis latioribus hcderaceis noemt : CnBe 



ia htt opiecbtc Apocynum ban /Banjioliia cnBe meet anDcw/ 



ende Cynocrambe oft Cynomorus ban «SaltmtB. ©an ïobel 

 fclr. aft/Bat Be ftctlcn Btm enDe slanim / met Bimntr cnBe lansli* 

 acIniBÖtfÜB-ftctlftenB bcroafftn:'cnBe bat De blaDeren ootft factit/ 

 giat/ cnDc groen nmj blincitenOe / cnBe tonOct Ban Bic ban éroas 

 lutoc-tooitcl / bobcn een tocpniBlj fpitftg: Bc bloemen mofcljach* 

 tigtj / tuffeften Bc blaBtra srocpenoe / Bic ban Bc Oalcriane oft 

 ©!abc gtlrck : nae bc toelctte Bat bolgcn in Oogftmacnbt hoo-na- 

 epctoBfc/ fpüfc raDe rechte baeutohtna / roaet in Bat facbt bcaotcn 



«et blccijt liet) fclbcn aen't gene Batter bp ftact/met bttlc cri 

 lanrilic rufachtiDc roepen/ fomttjDta booslier Ban Bc boomen Baec 

 lictuntoaflftlimmcuDc. 33efc roepen jijn Ijsrot / boutiglj/ taep/ 

 nualiicft biccliclijtlt / tofth gtacuvu ban bertoe / fecc BÖcftuoopt 

 oft ftnica-jgljcbJÓ* berBcplt. «Jt clefte Unie fpjuptcn troec tcgtjcn 

 Ben anBeten fiaenBc blaBcrcn / IjarBt / ftoartrt Ban tic ban De 

 booJsaenBe foouc / Bocrr beel laugticc / fpitfcl) / met beeleaöcten 

 upt een miDDei-?emic Broccr* loopcuBc BoojrcBljcn / aio Bc bl a « 

 fleren ban <WcanBtc / Boel) nier Voel foo fmal ala Bic / nocl) oaclt 

 niet narDt/bol mcltliacBtigti fap. ©p'tnptctftcbanbc fijo-taefta» 

 hens ftomen Be bloemen booit/ bicc/bof oft meer/ -Bic ban ©coat* 

 te atoaluroe-ujoucl gelijtftctiDc/Doeh beel groottr/ftoatt naeflen 

 peerfenen trctkcnDc/met toat groens bcrmcngljt, 33 e bacutoliens/ 

 bic Baer nae bolgben / ?im langh cnBe Bicft/Bie ban Ben <3icanDcc 

 gljelijcft / meefteiiDecl troec bp ten / cnDc m't miBBen üjat buptctu 

 toaerta gckcomt/Ba.r naemet pact uptcrflc fpitfeu voeBcrombp 

 cen fcomtnBc cnBe Ben anBeten BÖcnaecftenDc : Bc tuefefte open* 

 BacnBc / faeot bertooncn DatBtootet is Ban Bat ban't boojBaen» 

 Bc / cnBe bollijf bigycr/ met btclc voolacptigljcpDt bttoonBen / ara 

 'tfacflt ban è'uialutoc-rooitel. 33e rooitel is langh/ rantkatptig!)/ 

 tont bccfpiepBt / cnBe op bccfrbcpBen plaetfen nicutoe uptfpmpt* 

 fclcn gpebcnBc. iobel noemt Bit Bbctuae Kruypcnde Penpiota 

 mee fmallc bladers : cnBe hp Beeft het fclbe oock Bicrghclijckc bt* 

 fckipbingtie : ^.p Ijccft langhec enbe faebtcr tancken; blaocrs Bic 

 ban ©crtten-blaDt gelöckcr Dan Bic ban Oepl/ mate bosj fpitfcj)/ 

 als bic ban gtoalttbje-lBoiKl. üBcfcfoojtc heeft beel mclckach* 

 tigh fap/ enBc toafl beel in «eïiccIicnlanBt/ cnBe oock in «CanDien. 

 Verandetinghe. .flTlen binbt DitrBhelijck Bhctoa»/ nochtans met 

 beel Bunnet tacktn / enBcbcclfmallccbiaBcrcn/Bochalfoo gtocn 

 Dan blaBcrcn enBc met «nutoen OoottrglKii als Bc booigaenDc 

 foojtc. 23cpBc blocpcn bicrtclanSc foo tact in't iatr/ bat htt facot 

 niet roei tpp en kan tooiDcn. 



j. Derde Apocynum oft Periploca met brcede bladeren , in't 

 ïatrjn Apocynon tercium latifolium , biecht fit!) fclbcn OOtlt allo 

 fins om/ met bcclc langhc Dunne tancken/ srom/ gljelmoopt/ met 

 blaBcrcn als öepl-blaDeren/ facljt/ mat afchbetbjigh/ met mcltftj 

 achrish fap / als oock bc tancken / foo bccbuIt/Bat fp macr eens 

 lichtclpck gcquctlt njnBc foo beel faps ban haer fpiingbenBe gebcn 

 als upt Bc fooittn banlBolfs-mclch blocpt. ilDt Ben oo'.fp;ongh 

 ban Bc blaBcreu ftomen becle bloemen krans-gbrtogs booit/toit/ 

 Itlcpn / bpf blabiglj ala Bie ban jbbjaluuie-b)o?tcl: Bc hacntokeits 

 ?pn oock Bicrghelócft / bol roolachtigljc bons : ouöcr Be toelo 

 fte plat upt Ben afebbctroigben bmpn facbt fthuplt / oock als Bat 

 ban bc ©bjaluroe-rnoHcl. 53c voouclcn ?gn ranckacljtigh cnBe 

 bcfeiachtigh/ allcfina bpnac eben Dich/ fcer betre enBc topt booit* 

 fttuppcubc / cnDc alle hobtn Daer fp roaffen obertolligh enfle 

 moepelptft / in fonBcrbcpbr in g.pacBnicn / Baer Bit gpctoas ban 

 felfs boouftomt. JCnBers ?fjn fp toit enbe bmtcftfaem / cnDc niet 

 foo tacp als Bc tantken. JDanhocklcpncnffnch Bat Baer af ge? 

 IfjOhcn oft in bet aetBcn ghtlatcn oft ghefteften tooiBt / Bat fepict 

 het naeft-ftomcnBc iact toebctom upt Oer aerBcu. é>clfsinBe 

 hoben ban .ficBerianBt eens ban gipanifch facot boojtgljckomen 

 ?pn0c / groept het foo gbctoilliggliKk cnDc oberblocDighlBcft / Bat 

 het Baer nae nimmermeer upt te roepen en is. 53c raneften met 

 haer blaBcrcn btrgaen nochtans alle iatr. 53it is Bic foojtc ban 

 gtictoas Bie top boien upt lobcl bcrhaclt hebben / met naemc ban 

 pet -«Ctoceac JBontpcIIicra Scammonium : toant ( sbclpch hp bc> 

 tupflhtj fp ia ban gbcaaente/ nature/ enBc oock ban bloemt/ fap/ 

 ranchen cnBe langpc tooitclcn hct«?crffc Jïioutpcllicro èitammos» 

 nium feer gcipch/uptgpcfonberr alleen / Bat BefeblaBcra toatian? 

 Bhct 5Pn- öct toa|t beel in Bc 53upnen ban Bc Bcucctfcbc cnDc 

 iJiiBBcllanBtfcljt ?te. 



+. Vierde Apocynum met breede bladeren , in't ïatijn Apocy- 

 num quartum latifolium, is ootk een fooitc ban IDinBc / fepBt Ben 

 felbcn Cltifiua/ in gipacgnim ( te toeten in't Enck ban Oalen> 

 een) enBc iangue&oek toaffenoe/ Be boojgamBe foöitc ban Apocy- 

 num oft Periploca niet qualptk ggcljjtittnOt . Set ia het <£cr* 

 fïc jllontpellicrs Scammonium ban iobel betmaent. 53e ftee* 

 len Baer ban ;pn oock tanckaebtigb ; Bc blaBcrcn ;iin tonBcr/ 

 booi fpitfep nochtans/afchbcctoiBh. 'Cpcclcghetoasïa oock bol 

 mcltkaeptigh fap / enBc biecht fieh fclbcn om Bc naefte heefteten 

 oft boomkens. ftet berfchilt beel ban Bc opjeelitc «-.cammo* 

 ma/ al is't fake Bat het in't Kjjck ban OaIcnt;cn cnBe te JJ!oiu> 

 ptllicra Scammoma pltegp tC ÖCCtcn/ Scammonia Valcntina in't 



lattjn. 



Apocynum oft Periploca van Syrien en is Bhcen Ijtcfter met 

 lanatje ranckahena / nocp en geeft oock geen blaBcrcn als Bic ban 

 öcpl / fulcha aio Bc gpeflacbten ban lacriploea ?gn : het heeft 

 nochtana ccmgljc ggcmcpnfcbap met het fclbe/ als <CIufiuoDat 

 ucfcpipft : toant pet heeft cen reepte Biche ffrupeke/ Bzp boe» 

 ten poogh/ oft langpery in cttelgcht tachen berBcplt / bcrbult 

 met blccck toitachngh fap. 53cfen ffcel / foo het fcliynt / ia gpc* 

 ftreept oft gbebooit/mct beurten aen bepbe fgBtn met troce ut 

 Bhcnbcn anbeten obet ftatnBe blaBcrcn bttoaffen / op baer cp* 

 Bhcnffcclkcnsnirtcntic/ tamelpehen gtoot/ Bich/ uBtDcnaroej 

 nen gelatöngö oft tjlcccb/ ma ettclgckc jtmjtocuBooirtghcn/ 



noa} 



