6j6 



, Nicm. tDlthteffttachttgl) ghcwajs heet hier te Innbe 

 <©cpten-blaDt / enbe jUannncbenjs-miPDt ; m t)oogb- 

 DUPtfthlr.nbt 6tpftl)l«M/6p«f0ilstii/2aunUng/ a'alfttgtl-' 

 rccn; ro»taht6ïijrt Cheurcfueiile ; m ataUtnr.BaJo/i»; 

 in êpaegmen utdufclun. ;pcn dSitecbirhen narm ïsie- 

 iiclymcnon n» «Mi/wWn Den ftatniifchen Volucrummaius, 

 oft i a\$ £ttiboniuc llnrguö frfnhft 1 Silux mater , oft / 

 ató bc ftpotcfecrfl feaQÜtn / CaprifouumenOc.Matrifilua; 

 oftoorh / nlsi nnbere bat nonnen / Lihum mtcr fpinas; 

 ;pan het Ijeeft noch teelt anber* naemen / bitmen onbrr 

 be balfchcoft onepghenc toenaemen ban be trupben bcr= 

 maent binbt; te Weten Agine.Clymenon , Carpathon, 

 Splenion, Hepatitis , Axihe meizon , Clematïas , Myrfine, 

 tnDe Calycanthemon. 



i . ©* cerfte foojte heet ( aïjs boojfepbt is ) ^oogö^ 

 Duptirl) jiKemmcfiens-ctupDt / oft <6eptcn-blaDt ban 

 '«oogljbupfchlanDt / in 't Hatn'n Capnfolmm Gcrma- 

 flicuih. 



ï. 33c ttottbt feojre ïjert in't ILatijn Caprifblium Itah- 

 cum, bat is in onfetacl jRcmmehens-crupDt ban 3ta- 

 lien/oft3taUacnfch<i5cptcn-bIabt. '■■■■ 



jBattheuS épltaticusin fijn boech Pandects ghehee; 

 ten/ te weten m het i vj. ranitel/fcfnuft teer U>el / bat fiet 

 Caprifblium enbe be Siluarum mater cenberhanbe ghebjaS 

 te met het Periclvmenon: Dan f)P fet bat nuaiijtlt in'tHaï 

 timobrr/regghcubcbathctLyciiim ««be Pyxacamha. is/ 

 met fcetgroocc bwaui"ïhc het Pendymenum ban bt Pyxa- 

 cantha niet oiibcrfrhcpsrnbe :. ban hp bWaelt notl) teel 

 meer / wanneer hp het Caprifblium oft ons <©eptcnblabt 

 alle De brachten ban be Pyxacantha toefcijujft. JBacr in 

 8tt5Ji. tapitcl ban 't fcltc boech frhitiftljpfeerWclenDe 

 fonberbWalinghe/bnt Matrifihia, PericlymenonenDe Ca- 

 prifoliumbanDcnanberennietcn bcrfcötllen; enDeber= 

 flarlt be ornct hte brachten tan 't feite / foo bie ban SDio* 

 fcojibcs acnghctcechent jijn. 



33it miSterftanDt ban Den booifepöeh «>plbatlcus 

 fffinntoo?faec6eghcrjtjee(tte3nn/ batbe aipotehers inbg= 

 fier groote DWalingfje gljeiiomcnjnn / enbe het fap tan 

 De blabercnenbc begint ban <S5epteriblaDt tergabert enbe 

 bitb gheinaer6t3ijnbe/ bewaert enbe toen, het. opjecht 

 Lycium terbocht enbe met groot arhterbed ban De kraut; 

 «e menfehen ghebjupcht hebben. 



ï^iet upt is noch een anber bwalinghe ghtfpjoten / te 

 tutten bat fommighe het Water/ öacr be blabeten ban bit 

 jIDcmmtrientj-trupbt in gefoben jrjn/oft het gïjebi|tiileert 

 water üan bt feite blabeten oft ban De bloemen baer ban/ 

 in be nerfche oft ttrft begbinnenbe ontfiebingljen enbe 

 fweermgen ban ben monbt eiïbanbe heel pleghen te gftr-= 

 lnupthcn/ recht al oft baer eenighet'famenttethenDe enDe 

 fcerhoelcnbc bracht in Waer : 't toelcfc nochtans teghen alle 

 reben ftrijDt ; ais upt De brachten/ Die Dit jUemmehens- 

 mipbt epghentlrïrh hcbben/rlaerliicfi genoegij tifrjrSenfal. 

 5 Aerd, Kracht endeWerckinghe ,ende Hïndernirle. 

 JKtramefeeniS-trupbten ijsgijeenfinst feoubt oft tfamen^ 

 mtftenöebanaerb: maet/aljs <6alenusi betupgöt / De 

 btjien enbe bïaberen baer tan hebben alfoo (ïerroelrirfe 

 Doojfniibenbe enbe berluanncnDe öracfiten/ bat ben ght= 

 nen bie baer ban toat beelathtigh inneemt met bjanrfc 

 oft anbero/ bloebigh Water piffenfal: ban nothtaiiiSin't 

 eerftten Tullen fp anberjs niet ban Water boen mattfim 

 enbe het pifTen btrbooibcren. 



'Cfaebtban <6eptenblabt/fepbt ©iofrojibeiS/heelrgp 

 gfieWojben jijnbe bergabtrt/enbe inbe ftljabuwe oft 

 openlotöt (uptbefonnenothtang ) gftftttooght/enDeDaer 

 tan 't ggeWirht tan een bjaghme oft tierenbeel ïoots 

 Utcrtigfjbagljen athter benanberen met Wgn inghegfje^ 

 ben /maerltt bt milte heel Êlepn/ tae neemtlê gantïrfi 

 toegh : baerom Willen fommighe bat feite ghcbjnpcöen 

 ombefmrttttan be milte te berftjeten ; enbe be feite te 

 bermojtoen/ atófptoerDarbtijS; te openen/als fp terflopt 

 ijsf; enbe te terminbtren/ als fp te groot ig. 



'<& feite fatbt terbjijft enbe beneemt be termoethepbt. 

 ÏJet is oocfe feet gotbt be gjene bfe engh oft 6o?t ban 

 bo?(ie jrin/ enbe be ghene Dte met ben hiefc feer gljequelt 

 3ihn felfs hetiö hracljtigh ombe borhtfghcDen met De 

 piffe foo ftcrtfeelncJt af te iarghen/bat het Denfe)ten/oft/ 

 alsanberefegghni/ ben tienben baglj Dat het achtereen 

 gfjelnupcfit Wojbt/ be piffe heel uloebigh maecöt / als 

 fioojfepbtiss : men gljebiupcte het oot&om De tzouWen 

 bie m arbept gaen / ghtmatftelgcfitr enbe Iiaeftet fcan 

 SinMtebOEntcrloffen. 



Cruydt-Boeck Rêmberti Dodonsii 



;pe blabeten jijnban ferachten be bjuthten bft iiejien 

 cthelücö: enbe/ fooinen fepbt/ be feite blabeten bettigh 

 Dacthen achter ten tebjintfitn gegljeten/maechenbetjoit^ 

 Wen onbiucljtbacr. ©e feite boen ooch bc houWe acljters 

 bliiben/ Die in 't Iicghi» fel tan be lanttht oft ophoubenbe 

 enbe omloopenbc bojtfen aenbomt / aljsmtnfe met olie 

 fieDt/ euDe Wel bcmirnght/MiDe De n niaööïbaer meöe 

 (irrjebt tooj 't aetibomen ban be nojtfen. 



BilVÖEGHSEL. 



lS «2 öitttiicn noemen bit gbctoaa bebenB&aeaöö oocb Pcripb- 

 Ucaia, oft/nla ffitllotiiuB ftt»gft / in «anoicn Agiochma : tnütl 

 «la tobcl bttiipgtit/t)cr foiioe oock f«t totl mogötrt Doo} ttn mtDt- 

 foo;tt Dan Pcriploca Oft Apocynum gl]elloti>3tit UjOlDtll. ^tt IjttfC 

 noc&rana etnigbe tpeïtntfciiap op firn fclötn/ ruaermtöe Datttan 

 Dt fooitcn Dan «pntpmtm tecftljilt ; tnDe ttt fcöönt al upt fo» 

 quacinitttebjefen. SitDtnoOntaOBtoojOcnbtpöt ot foojteiioact 

 ban in tit&obtnbte!onDtrSoiiötn/om Otrt litfftlijtben retith öanöe 

 bloemen / Dit Om breien fomet langb Oum: cnöcbooitoare fp njaf* 

 fen gitt ttianBefcct gljetDilligölDch obtr al / enDt in fulelttn aetae 

 alfmcii totl. ©e naemen ottftViotttn; btljaincii öt gtjtnt Dit topijo# 

 tmlJcröaeltDeblini/ ?nnOefe; in't3ltaliaenftl)M^rf/;i^,o>^n7^/w 

 tnDe vincibofn, -, in 't f tanfopa fbmnjbtB Vmciboffei in onft tari 

 fomtüta Caprifoiic.Wecwmde (Date anDttx Wcwen af matthtn) 



tnDeSuygcniannmckens-blocmi in't gOOghduptfcS Gilgcnconforti 

 in't «aoftcnrtftnfcö Rofen »an Icrichonn't «JnSÖtlfcljWotctt bindt. 

 i.-ÏJOogÖDuptfcö «GtpttnBlaDtialjan ï.0bel Ghcmeyn Gcyten- 

 Madt'vandc Noordfchclandtn BÖeDeett" ; >" 't 'iatijn Praclymt- 

 nonnon perfohatomSeptcntiionalioin. 3Biti0 iniiitDtClanDttnDt 

 <englKlan« ( ftpDt lip ) meed bthrnt cnDt Böebitipeht ; tnDt Ot 

 blaottefiatnopbtpDefgDtnBan Btflttlcn topt ban malhanOtttn/ 

 tlth allttn / tnDtnitt atn malhatiDtren: notp ooth Oen ftttl tn bomt 

 miDDtn Boof Dt BlaDettn niet: ootft tn groptn Dt blotmtn niet upt 

 Bc nolIigljtpDt b.-in De BlaDtta : anDttfin» ia 't Ben nnDtrtn gttl 

 ghclpch. ©t btranoctingtje iamttft in Dt Blotmen / Dit fomtootB 

 5«1 luit spn oft gttlachttgl)/ fomttjöt© lüfbtrteigij oftbltcth-toott. 



l. ItaliacnfchGeyrcnbladc nOtmtDtn ftfbtn ÏObtl tpgljtntlötlt 

 in't I ntljn PcridymenGm pcifohatum calidarum rcgionum,oflicina- 

 nim: om Bat De blaBtra atn Dt frecltn foo ba(l 5(jn / Dat tlth blaOt 

 allttn ttoec BlaDtra fclinnt te toefen: roant Ijtt ia tectjt in Dt miDDtn 

 Dooiboojt / gbeljjcbmm fitt in Dt <6eelt éantont tnot ggttttift 



IBolfs-mtlth: tnDt Baetom noemt \jp 't Doorboort oft Doorttcken 



Peridymenon. JCtnD 'uptcrftt tanthahtna oft tackabcna grotpen 

 ton&cbl.iDetB/naöclB-ggtVuDa: toact op Be lieffclncht ijjitte oft 

 bltttb-lijfbertoigt bloemen homtn/met ttnigbcgttle platbaftena; 

 Be loelche ailcngJalituB in Dt Itngftat iiptgtfttécnt bormn gljtlptfe 

 fitfnupten ban Deölifantcn / oft als fttahens / bjjnat Bt blotmen 

 ban Bt bootten gtjeltjcbcnot / maer otttr ban ttuch/ enDt met geelt 

 Biaepftena boreiett. 33t tiuitljt ie eonD / tooD/ Die tan De ffljponie 

 BöelutR/ enDc fapatgtigt). ©e too;ttl ia ütcfc enBelangb- 



3!n't hojt begrepen / Ijtt onfletfcgil Ban Btfe ttntt fooittn ban 

 J^cmmebena-rttipotn iaDit/ alBCuiliuBfcptiift/OatBèijroogj» 

 Bnptfctit foont op tjet uptet/te ban Bt tachahene bcclt blocmett 

 booitbitnglit/ feet goeBt Ban rtuth ; tnbt Baer nac bolgjjtn Be tooi» 

 Btbtsien/ bpecn gbehooptala tenen rros Bjtipben i enBeBatBt 

 3tatiaenfcbt (BitooeitinanDtte ptttte lanDouttjtn gtjemepnia ) 

 biccDttblaDtren gteft/enDc op 't uptctjïtban be (tttltn Dip oft 

 bicrfchotcla-Bpetoijft BlaBtrcnboojtbjenghti ütelth banBttuelc» 

 Re gpemtpnlücb fea bloemen boojtbomen/ bioegpec Ban B'anDtre 

 bloepeiiDe/ enotfoo betlreticbB met hebfjciiDc: natBetoelcftt taoB* 

 atbtiggt benen bolBUen / in Bt tonfl» aptftljicfttclDth / nitt B'eeit 

 poogpcrDanO'anDtt (alBinStbooigaenBefoojte) gptbotgbt. 



Savoyfch Gcytenbladi den Cornouillc-boom wijfken ghelijck, 

 ia ban ïobtlbttmatHt I tnDe in'tlUtÖn Allobrogum Peridyme- 

 non ghtpetttn ƒ OftPericlymenon reftum : maet oat tntB anDcta 

 uitt Dan ptt Xylofteum , Dat ©oüoncuB in't nacboinötnOe Capitel 

 btftpipft. 



Rechtopgaende Geyttnbladt met blauwe vruchwn ie OOfhetlt 

 mcDt-fooitcbauXylofteum : Oacrom fulltn top Oat in't fflflboegj* 

 felban 'tnacbolgljenDt «apitelbefcpiDbm. 



.fabiiiB Colnmnam houot Bit «tpttnblaBt booi gpem Clyme- 

 nos Diorcondis; matt ftpDt/ Bat btt ttept <c Ipmenos anDets nitt 

 tnia Dan Scotpioïdcs folio B\iplcuri; enBe mtpnt oat Clymcnos 

 Theophrafti tnbe Peridymcnos Diofcoridis tmerljanBe ttupDt 

 %gn : matt Bat l&lmiua Oen Clyménos Cpeoppiafh tnBe «tlpnw* 

 nos aaiofeou'Bia t'famtn btftp?tbtn petft / al oft bet ttnttpanOr 

 Bpttoaa toatr. 



Capriola iBlgpttn Caprifoliam. , matt ten SIoctgraB. 



Androfarmum van Dodonaeiis ttlptt7.«apitclban f$X\ J.25oetft 



Btftbiebtn/ujoiOtbanfommfgbe/omBtBöcftalttniBOctblaDtrai; 

 boojecnmcDt-fooittban'öepttnblaDtBpetiiniDeii ; tube booitoatt 

 pet ia ttn letgtj / Dacpwbertpnb ftaenDeeHBtgrjtcnfhunftlpot» 

 benocgpeflatbtban Capiifobum/ maet ban bloemen liet Ijpptri* 

 cum gptltjch ammtra Be WaMrrtn enDtDtn (iant ban Bit BbttoaB 

 bcraoiicnoatmentferbe beter Petidymenum ftans fouDe mogtjm 

 btcten/ Dan bet BoIjljeuDt gpetoaa Oat 33oooneus IjouDto-beefên 

 OftXylofteonnotmt. . _ 



Aad, Kracht endeWerckinghe. JJütmmtfttnft-mtpDtta (in't 

 hott gtjeftpBt) DctlU)acmtnOeD;oogöbanaetB;enBtenmottB»«" 

 fins onbeoatlntlnth BinnenDenlöfbeBbtbmncht uroiotn/ mfon* 

 Dttbtptbanöe biucgtbawgije u^toin; o« totrehebaef oao?ni« 



mm 



