t,J% 



Cruydt-Boeck 



cmtöinScnhe mbe Merfjtcnöé <0pmtnnm sjjeïjeeten is, 

 tDan jjet Ctymcnonijsecnaantfcljnnöer gljeujas / met 

 fteeïen oft Ijalme n als öe tmone / enbe met blaöcven alg 

 Dit Dan De 10eti)bje; immers gljclij tfe 3?;iofro;tiDes bat ue= 

 ftfjlijft- 3?an om bit gïjttoas ban be Istepne foojtc te on- 

 bevff lierben/ralmen bat «ötootc ^onbtS-6ttfen/ m't &a= 

 trjnXylofteuramaius, niogijcn noemen. 



2. ';ce anbtr oft ïücmie foojte toan Üonöts-Hrrfeu 

 noemtmtn in ' 1 11 attjn Xylofteum alterum oft Xylofteum 

 minus, ijier telanbeBIcpneï9onbtsi-htrfen. ï?et is fonöcr. 

 ttoijffei een mebe-roojte ban 't boojgaenbe gljctuac; enbe 

 öe gijene bie bat Chamxcerafus , bat is ÏLrcglje Jüttïfen 

 roemen / sijn feec bebfogijen enbe berbtoaelt- ©ant ben 

 Chamsccfafus en geeft met öe gjjefiatïjten ban IJonöts- 

 Éerfen glieen ejfjemtpnftnau met allen. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. ItëatDtfeJjeefterm 

 booj brachten mogfjen Ijebben / en ïjcuüe ïtftrioej) niet 

 toetforfit/ norï) ooeft bpiemanben gtjclrfcn oft eritftcr.0 

 Hernomen enbe gficfjoojt. 



B I I V O É G H S E L. 



Ï&m ffipbocBbfci Ban'tDOojgaenDe <£apitci iegüefcpbt/ bat 

 loOClBefconfc ïiOncirB-ktrfm SavoyfchGcytenbladc den Cor- 

 riouillic-boom wijfken ghclijckgötnocmtjbccfr/ in 't Hatjjn Alku 

 brogum Peridymenum oft Peridymcnonfeüum: Dan Jjptiotmt bet 



ootbXylofteon Do.donxi , omBattèoDomitaoat biet inDtt Ca* 

 pirtl bnfonOtrlijtfc btfttjiqft.ljpljccft jtttnDeöoffchtn ban £>a< 

 boptn fim atotptn.'St blocmhcnabebbctitarcltiiptffckenDeDmtp* 

 litns. .fïicnfotlDcliCt RcchtopftacndeGcyten-bladt mogben noc* 

 urniMiacDtsljtDamtctianDcbiaDcrtn; tnDe om Dat De fteclrn 

 recht ober cpnDe fiacn / tnDt tn bclibtu Bbccn onBcrfer ban Dom 

 alsD'nnBttc/ maet tooipcn bacr tatken uptgbelijtk <ComoeIlic- 

 fcoom USnfkcn / iaegtocpen acbr oft titn ttioitua boost ferbt 

 2.obc[. 



Ijctia tttottenbat Dcfc fooitcban ïwnBra-kerftnin ®onga» 

 titr.nl <©olrtnti)ck cnüc aKftctc omliagbenCc ianDtn / ala oocfe in 

 SJtoiturianttenDc Jbcbuptn / ala Önlïiie bcrupsbt ; alnjDt ttoee 

 toen gtoott bnienooojtbicnoljt: Dan in Dtbobtnban JücDctlanDt 

 fittmm bnnat nimmetmtr ttotc gt)clï]t!te bedien tottnpigtjcpDt 

 I.omtn: tnDt ala Dt ttncgtoottaoiDt enDtfect sbctoollcn iel Dan 

 blaft Be anDct beel lilcpn l Dotlj bolfapa / cenklepn fleaktn ban 

 S&rcarntc bijkama glielnckttiDt. 



Swaiie Hondts-kcrfc , in't ietfjjn Pcriclyrncnuni teftum baccis 



Re'mbcrti Dödoiïxi. 



■ • «h.h«-.r»ti/ Dat ie Recht opftaende Gcyrenbladt met Twatte 

 Sn S Sb% Dtn «n ma„a IcnabBe booflb/ fepot «mf.ua/ tnDe 

 h«ft klepmr e Dt min tackakena Dan Bc booigacnBc foonc ban 

 RonDtB4etfcn=bjtltfcïtatfcB6tn0 iwtcm toitatljtig&e fthojffe bt, 

 fSÏSii «ïütabetm ,i)n net / Ian 9 h/ tonDom toatBöeftham/ 

 «™hVfiontn(leróDeBtoen/atnoe onBttflc fnnt foo gras mtt ala 

 w. h« Tbs MOfaacnDt fooftt- ®e blotmmkomtnsp Klept» tecw 

 fteetoe doou «n alken oft tton bp een ftatnDe / ptttfatbtifia 

 R tocm blctckflttlathtisb/aleDicban oeboojBaenbefoo,» 

 t, f ©a«. aTMlBöm ftoee bwnl fooBtoot ataBt boojsamöe 

 öótóta-kttftn/ ootkbtpBceBtn stoot; BocU ^attban bcttue/ 

 mtfrcoD "oifappiBt)/ onlnfiDth banfmacth. aDttoojttl wbat» 

 mbtmtmmm in mmtpai cnBt êmtmattfct ttrottn 

 ^toiwlanot op fommistttplnttfen / enBtop Be lE>ptmttbtt S bm 

 jbmtilots/ macrnictttifoo Stoott mcmsött. . 



B'auweHondts-kerfe, in't iatnnban JtObtl Penclymenum te- 

 öum frudu cmuleo BÖtlieeretl/ Dat ia Rechiopftaende Geytcn-bladt 

 m« blwm-e viuchteo, ia ban 4HufitiB tater ttlanSc obttBlJcfonBtn 

 nntojttft / fttoilft ïobtl / btnipBÖ«iDc/ oat fp Bc eetfle foojte ban 

 Soi™tB-n tftn Bbelöefct / maet Batfc ftlBm ttote boeten boog S 

 tooiBt; cnBt De be;im biauto tooiBen. 33an /foo < Infitta Be fclbe 

 befttoöft/ Biefc in'&tittmatckt heeft fttn toaffen / fp ta bpnae een 

 marifllenBbBe hoogh / BitkatljtiBU banfleel/ Bbttarkt/ meteen 

 ItoactathttBheftbojfre btBetkt? Uitlekt ftboiffe touto ia tnDe op 

 bctfcbtpBtnptaMfenBÖtWoBtn Oft flbefplcttn : fomttjBta Ocpltji 

 öaci ftlbcnbanBt teoitel af in beel UctftbcpDcn tatken: De teer* 

 tatbaktnatsn peetfatDtiBB/ t"Be met stoft tooiattitiBticpDt bc* 

 Bttkt: DeolaDetenfiaenttuctttshen DtnanDcten obtt/alaiu Dean» 

 fiere foouen ban «Septen-blaDt/ bteDfoogljenDt tnBe butttaclitigs 

 banfmaetk. 5©t bloemen komen ttotc bp een atn een ttct fleclben/ 

 ophttbebJoipoftfchepfelbanBebuitljten flamBe/kltpn/bltetfe» 

 acljtisb/ hoi/in bnf fnipptlinübtnbtrDcpIt, in't miBBenbtf Dwep* 

 htna met een geel aentjangyrel oft noplun hcbbtnDt. toe bjtitbt i« 

 ten eeniB!)t6cpeoftbt5ie / toat lanBhujojpiBÜtonD/ Dlautobart 

 bertoc/ bol roünigö fatpatbttgb fap/ De banDen rooD btttociiDt/enf 

 Bcbetle kcctntn inhouBtiiBe. ©cbjojttl ia houtiBb/togtberfpjepDt/ 

 nBe (errBbtbcftlt. .1 



©e ttoeeDc fpojtt bonïjonDtfl ketfen (Uan ©oBoncuabtrmaent) 

 ia niet alltcit t'onrtcht Dan fommigbt booj Den Chamsccrafus, 

 maetootk fecr tutaiijckDooi BeFicus ldaraban anbttc ahehouDcn/ 

 fepOt'£litf«i0.ï©acromfalmtn Dar btqnaemcr Kleyn Rechtop. 

 Itaendc Geytcn-bladt bttttn / m 't Xati)n Penclymenum furteautft 

 minus, oft Kltyne Hondts-kerfen I boetDtlDt ketfe oft biutht ban 

 6itBttDaBBtootttiBDatiBiebaneeniaüeanDerfooj«ban SonDta» 

 netftn oft «3tpten-blaDt. 33cfe biutht ia meellenBtcl ten alleen 

 booirkomcnBt/ felDcn ttoee bp een/ rooD ban btrtoe / Booïltttfttisö 

 »nBt bolfappig!) • ©e bloemen fiatn ttoee bp een / fomtöcta upt Btn 

 pectftljentoitatbtigb/fomttBtB ptttfeb. asetatktn vJnBitfcath? 

 tiBlj/taeptnBc niet tol bjttktlijtk. ©eblaBettn ?iin alfoo Btoot 

 alalatiritt-biaBtten / booj fpita/ atn Dt bobenffefpaegtoen; 

 ptnDeonOerftc toitatljtiBütr/ Botb BfteenfinB haptisb' tnDe aenDe 

 hanttn nietBttftbactt. Boojta ia Dit eUttoaa fultka ala 53oBo* 

 neua Bat befttjjtjfe- 53it toaft beel op Bc pptenecbtrBbtn/ in $>a> 

 bopcn/<So)ltnri)ck/|5t!etmartht/ tnBe Datromttcm. 3nbotUtt 

 tanDen teo:D t Dele hecfict fomtnta fes oft febcn botten boos!)/ cnDe 

 glidptkt een tamcliitk boomben. 



aflt BefefooittnbanïittbtopflacnDe <6tpttn-6labtblocpen bc> 

 mtpnlgtb in .tpjil enfie iKtp. 33e bcum njojDtn in Ijupmacnot 

 tiïöe OoBfimacnDttpp. 



©cfe ttupDen oft Ijctfitttn moglitn alle Oen naem ban Pericly- 

 menon tgel boertn : Dan Btn naem Betnholtz oft Bcinholtzlin ia 

 ban fommisbe Dt Phillyta: 1 oft iSötjri-toilflbe oock mcDt ghtDtpIt/ 

 fiietoptlBtts beft!)!iibcn. li.ilcriua <CoiBiia gljccftl't Dtn naem 

 Oichcocntpos. <Clll(iua Ijtetfe Peridymcnum furreflum , ala of* 

 men Kttljt ep(iatnBe «öcpten-blaBtfrpBe. ^ommiBltt iDilltn 

 fesspen/Bat DüBc Chamscetafus ta/ Dat» btele ouBc ftyigbctB ban 

 taetmaencn. 



Lccgh Geyten-bladt ,ofc ChamxpericlymenumvanPcnnatas, t» 

 ban ClufiiiB ootk booi etnmcBt-foojtt ban ©cpten-tlaBtoft f>u 

 tic Ipmttuun gljchonDtti , cnBe beeft ten fteelkcn ban ten fpantfe 

 boagb : Ban atn mafrenbite/ fes/ fcIBtn acht blaBertn tcghtn Dtn 

 anDcren ober/ Be blabcrenban Dt Hbnn-toilBbeoftMiddel-Philly- 

 1x3. van Narbonen BbtlijtR/ maet tuat stootet tnDe toat mtut sbi* 

 ribroftsbewntitoct/booj fpita/ met bi)f ribbektna in Oc Icngjoe 

 fioojttsen. B9t bctljolban Dtoppetfte blaDeten komen ttoee tatfta* 

 kene uptgbtfpiottn / met ttotc blaDtrcn betoalTcn / tufte op bate 

 itptct fie bier anDctc CicrghclncUc blaDercn bebbcnDe . lOt Ben 00^ 

 fpjontkban Btfe fiJb-tathakenB komt etn bloot fittlktn fonBtt 

 blaDeten boon . op toiens tfop rooDe bcucn Dnipfs-gcmufe seboopt 

 fiatn/ ban De boeren ban PnipfTcn/ omtrent 33nnfuntl>/enDe oottt 

 in .f^oitocgben enDe gitoeBtn/ Daet Ijtt acn Den ïlecbanttoaft / beel 

 Bbeatbt ïBt toojttl ia Bun/ mtt fecr beele krepne beftlingboktna 

 betoaffen/ cnBe bate fclucii bertt cnBe topöt booitfcttcnBc. 



«Oicrgbclijth gbetona btftbidftgtnritiiHöoptrue/ am <TIu# 

 fit:n fttnnbenOe / mDt ftabcnbc / Dat bp in J3o:totgbm ten ftttpn 

 crupbtlicn sbcbonüen pteft / banblabttcnBcn Iceaben lrppeti> 

 tonsbclijtk: Bc blotmt ia cenisb ' Bic ban Bc Jligclla oft jlat* 

 bua-facDtbtjnacgl)cItjck: Dacc naeüolaben bc;icn/rooD ala fp rijp 

 ?im/ binnen toit / bolfapa / ferr fort ban fmack •, De toclckc gbc 

 geren njnac fcljoiftnept oft tnptigljtpDt btrooifacckcn / ala Dm 

 gbcmepnm man berfekert/ Biefc baerom Schrubbebeeren noemt / 

 om Batfc ben menfebe Be tjtint Bom bnbbcn tnBe ftbiobbcn 

 Dooi bet ieitthftl Bat Bate ban komt. £>oo upt Be Bioogrjc plant; 

 knie ban Bit sbctoas blóclit / fepbt ClufuiB/ foo beeft elck Trccllirn 



Eïcmrpnl|)(6 



