686 



pets abtBiogbt : ban bt btfft w bfe ban TtentMk /»*"«?' 

 tonins Vua : namafcen* gljtnocmt / in DooSfetnsban tflatanhtnit 

 ni noten. »i.Itk0-,«n.)OtkDc B Dtnt/bicmittoat^ia3ttouim 

 "ft S MBtw bat ben bupeft uetck maetftt bttmtngpt fflnBt j 'm 

 Dt apotclttu ban^talmitnBtmtttanaettlanDtnbtrtpbt/ tnbe 



Zibite nrzparara: gljtliotmt toOiBtn. 



,. Margiana vim rooiBt foo oith ban fttuprt / bat ttott mana 

 ghtnocgft bare atn tt ombatttn hebben/ fepbt ©ttabo : bt troffen 

 teupbtn tön Dtp botim langt) i fultfc* als toattn bt gben bit 

 int lanat ban btloofttn u>itfftn. 10. Blacuwc Druyven groepen 

 obetai, fommigpcfoet/fammigtfatpatöngp. II - Roo £°£7: 

 vm ttjn Bit toobt pcrtf'tt) btttom i fultfcs ala batt mm btn Wijn 



lint, oft ban Alicantcn upt Botlttt. 1 1. StinckMs, alfOO gthtttttl/ 



tjn fommtgbe beel tonat/fmattbrnBe atóiBuftabtl/fommiSt bttl 



Un $?ïmDat' ttatim I Jtaliathftgt tnbt /fcpatnftpt ©JUP' 

 btn/ Bit «m tt 'bttl in't gpttal om pitt ban ons bttmatnt tt toou 

 Btn Ootlt i0 ptt tttotttn/ Dat alle bt booinotmat foojten/ ban 

 &patnfcpt / 3taliaenftgt / franftpt / oft ttn rainfitn upt btett 

 lanotn ghtbioggtt fpiupttn booïtggtKomcn mat betmtnigpbu!* 



'ibrn fcét <£btltn IJette <©gttr ban aoabtht bethatlt / bat bt 

 •Cutchtn Bt tDpnbeutn albna betoaettn : ©t gtootftt bt:itn/ 

 Bit totl lijp ?Ön / both fp in ttn attBm Dat / matt ffropm Dact 

 onbtt eerfi totl hltpn gptftoottn Jïloftattt fatflt; tnBt ban leggen 

 fp Bt be?ien Batt op / tnbt btbttftm Bt ftlbt mtt Dat potDtt: D.ut 

 gitten fp batt peel nientotn /Doft obtt / tnBt Bttlttn 'tbat oft pot 

 totl baft tot. 2n Bt mtt/it hitte ban btn £>omtt betltooptnft Bt 

 ftlbt mtt batt fap . Uitfe ttm teil / maggfe Ban in houDt toattc 

 toaffthm. S>p ntmm ooch tod onrgpc JDuipbm / tnot Itggtjtnft 

 in S?pn tnbt iRofiattt-fatOti tnOt foo bttoattt «nDt/tten fp Btt 

 met biooBt. 



aaiüpbtn bit langt) gtjcpangptn htbbtn / ftpbt ©iofcotibta/ nat 

 Bat fp öan Btn ffotft gptfntben ?pn/ Itntn min/ Boot Dat bt gtoott 

 botptighepot uptBpcDioosüt ie, tnat ujn gotot boo> Dt magt/tnDt 

 boot fitcht litaen; ffiant fp ghtben luft om tttn. 



aampbtn/ateinfteene pottm bttoattt toototn/tjjn fttt litfltlpcK 

 in Bm monat/tnot gotat Boos Bt magtjt/ ftpBt Oth ftibtnSDioftt» 

 riDta : fp (toppen btn üuncii; tnDt mn gotat tst ghent bit blotBt 

 fuoutotn/macc pinDeten 'tbooft tnot at blaft. 



©an at Biupbm Bit in Jïtaft/ oft gpefootn jüioff/ oft iRalbt* 

 ftp gtjcltflpttt gtbbtn/jiju Dt magpe binOetlijtfitt. 



ifiaet at Buipbtn/Bie eerft in e» fonnt gpcgangtn gtbhtn/ tnbt 

 Ban in ttgljm-toattt ghtltpBt oft ggtgangbtn tootBtn/ tn ?i)n (öo 

 toijnatlitigi) mtt/matt fttt gotbt btn gtjmin Dit Dojfttgp ;pn tnDt 

 ptttt langht fiojtfm btbbtn. 



HET XXVIII. CAPITEL 



, Van de Roiïjnen oft drooghe 



VVijubezien. 



D<S Êofijn^ri jïjn w«(t aïïe foet Ban fmaetB : batt 

 fommiglie ?"nn bcelatfjtiöb öan rtnigi)tUJ?angiai> 

 hepbti ©e fdete 3ün üJarmtt \san acrb ; be tojangije 31111 

 fioutoft : btpbt trtc&cn mattltjt6en t'fanten / matr be 

 lujangöe toe! mcefl / tnbt bt ftlbt btrfhrf&tn bt manfje 

 6orb mttt : bc fotft notfjtantj tn ontbotn oft ontfttl- 

 Itn be rnagljt mtt/ nodj ootli fp tn raabtn btn bueta niet 

 luccrli. 1 



©oojtjS foo gfjtbtn be föofijnfn btn Itrljacint fett 

 gotot boebtfel; tnbt ijtbbtn in ijatt ttn fan bat gantft!) 

 onfrtjabclntli/ fupijcr tnbt onbtbojbtn is : notjjtanjsma: 

 6tn fp in't IitDaon boat bttnatfitightn gijl/ bie niettt^ 

 min fret btnuaem 10 om tot oberüfocbigij-n: botbtftl te 

 (ïrttKtn. <©oc!i foo gljtbtn bt fotttenbt bttttfiofijntn 

 obtitelotbigijft botbtftl ban bt anbtrt : tnbt onbtt beft 

 moctmtn bttüitftn btt mtt ttn bunnt ftljojffc btlilttbt 

 5tjn : inatt bt tojanght tnbe magfjere fiorgntn tn )30cbta 

 foofttmift. 



3Dtfottt Êofijntn Fjebben ootn ttn firatöt om tt bet* 

 mojbtn tnbt facjjt tt maatn / mtt een matelijtiit afbat; 

 gljtnm marfjt : batrom jiin fp be bojft/ be longiitt/ be 

 lotijt-abtre oft ftroote/ bt niertn/ bt blafe/ tnbefom^ 

 tnbts oorft bt magtje nut tnbt totgfjtbatn: «antfp btt; 

 fat jjttn Dt touiriglitbcn ban bt Utrt tnbt fltoot : tnbe 

 3tjn gotbt tegen ben ijoeft/ tngijbo? (tig|)epbt/ oft motplntfe 

 Jjtrfialtn bes abems : fp 31111 ooch fett bequatminalltt: 

 öanbegfjtlntiscnbanbtbojft/ Iongijetentnbefnbe/ om 

 ï)ct fpouüifcl cttöe be fltjmerighe taepe bocfjtigjjeben te 

 bettetvtn/ niojto tt mabtn/ en te boen tijpen enbe gcniac; 

 6e(ijtB rijftn : fpbetfoeten enbe matigben be bjanbiglje 

 fcöctue ffieebommen ban be nieren enbe ban be blafe: enbe 

 fp bcbUJingbcnenbe bertotnntn be fttjabeltjcBt bijtachtig^ 

 hepbt ban bocijtigtjeben bie bea moubt ban bt manbe be« 

 fetten tnben qutlftti. 



Cruydc-Boeck.Rembeiti Dodonad. 



©e felbe florijnen jijnbeïcbttcbcSrcerntit/ afó«Sa= 

 lenuö bctupght tn bet 7. boecfe ban be «6ijenccrmengtjt. 

 ltiniben nae be plaetfen : tuant fp 3511 foo fett t'famtni 

 trecBenbealp'cbeBrancBelebcrnoobigljiiS : enberpljtfc 

 ben in bacr ootli een Btacbt om be routoe bocljtigijtDen 

 rijn te manen/ enbe om be nuabe otoerbïoebighebtn alie 

 iiinberliiCBbepbt te benemen : enbe bobenbien foo 3ijnbe 

 felbe onbecmaem om licbtcliicti tebtbttbtn oft te berrot* 

 ten- enbebat tioclj meer 10/ fp 58n*an Jjacv gnntfeije g(jc= 

 ftalteniffc bet mgöebjant/ enbe ronbcrltngbcii be Itbct/ 

 fMttoegbebaenoft totgfit-cpgijcnt ; glicmercftt bat be\t* 

 bet fttt bcljoïjitn üjoibt boojal tgijene bat bctieffens bt 

 feraebt ban be ongljclwltbepbt te nmtigljcn/te famen ooeft 

 noebt boebtfel gljcbcn nan. *>u\th$ jnn bc flofyntn / bt 

 wcItBebocbcn/brt(icrcBcn/be berrotingljc beletten/ enbe 

 bt onftcltljepbt / bic booj bocbtigljepbt enbe noubt baeren 

 ooifuzongfj ljeeft/ fonbec teniglje inotpte oftbjeereban 

 ftbaoe feltetlticü gfjenefen/ enbe foo Ijet gantrclje ingetoant 

 tn eencn gocben (tel bjengben ; gbelijtb btnftlbtn <!5alej 

 nusfono-ieert. r 



«engaenbe batmen be fieernen oft (tecnen upt bc TOims 

 be3ien moet nemen/ ter batmen bie eet oft gijthjupcBt/ 

 'tfelbe ijs ban beoubemeeflerjsnaegbelaetenenbe benae* 

 liomelingljengijcltctt gbebjeefi; abJ bliiefit upt be beïep* 

 bmge banfominigegljcnecfiimighclingbcii bicinbeoube 

 boccüen gbebonbett too?ben ; namentlncH upt be göeneefc 

 mengljelinglje/ bit Ancriacaban ben 3konincB JBitljjibaj 

 tto gbtbteten tnbt bp «Balt nuss be fclij eben is •, in be toelcBe 

 beöoftjnen gljebaen üjojben/ maer niet booj bat fpeerfl 

 tocl fcboongijemaecBt jtjn/rnbebe üecrneiibaerupt glje* 

 nomen 3ijn. H3ant gljemercfit bat be glieftalteniffe bet 

 ftoffe bah be fiofnnen bitii enbe gOelnf bigb W bactom m 

 Bonnen fp met lif Ijteltjch booj bet gantfebe Iicbaem gcfons 

 ben enbe berujepbt b]o;ben-,maci' 31111 oochfeer oabttbee* 

 bigb enbe foigijeliir ft oin bet ingbebiant te bctftopptn: 

 üjclrfic berflopuingbe öooj bet bijbiefen ban be fieernen 

 betmeerbert bJO)bt;aengbcficn bat be llMubrwu foobeel 

 teongbemarhelijcherberbcplt tnbe Dooi betliebaembet* 

 bjcnbt üJoiDcn/ enbe Ijtt uigljetoant foo bccl tt bactfer 

 enbe te nieerbtrftopptn/ boe fp inter t'famtntrteBina 

 rjlje bp ijart ijctiüni. tCacruni moctiuen be Recrnen upt' 

 nemen ; enbe foo fal fytt fan enbe gijl ban be ftofij; 

 nen Bomtnbt in ben iijbe min blijbcn Ijangbenbe / tnbt fal 

 gljemariielijclicr booj ijet gantfebe iugljtbiaiit berfonben 

 bJoojben. 



<®m bt botbtigljtpbt upt benfjoofbetetrecBenenbeaf 

 te boen nomen/ leert ons 3Diofco;ibeg bt floftjnen met fte; 

 per tt Hnautotn ; baant baer öogj fal alle flijmcracbtigip 

 fjepbt ncberbalen/enbe fjet booft ontlaftcn. 



3Dtn ftlben 3?iofcojibeiS fcb?iift/ bat ten plae(tcr oft 

 papt gbemateBtban floftjnen/ iöooiKn-j^eel enbe £tn 

 mnïibermengbt/beontlteeingbcn enbe fluillingen banbe 

 bojfe enbe febamclijtht lebtn fll;cutcft / ban bupttn bate 

 öp gljelcpbt 3ijnbt. 



ï}p bctupgijt ooen / bat fp be pnpftcii / Woebtftoeertn/ 

 lilicteti' Icfienbe 3eertn/berrotigbepbt omtrent belibtmas 

 ten/in fonberijepbt aen bt bingers enbe t tenen.' ben hanc* 

 feer enbe be boojtdttenbe 5eerigbeben gbenefen ; tttoeten/ 

 als f)' fonber heernen gbeflooten enbt mtt fluptt bet* 

 mcngljt/baer op gbelepbt Vuojbtn. 



'ïegben 'tfitrctjn aen be boeten maeelit f)p ooen een feer 

 cjoebe pappt ban be flofijnen/ met fap ban ^anaersy bat 

 iS met ©popnnaf um/btrmengbt. 



#otb boegbt bp baer bv/ bat be loffè ftoecrniïie nagelen 

 ban be banben oft boeten fjaefier afbalim fulIcn/UJanntec 

 baer flofijnen op gbelepbt Ujojben. 



BIIVOEGHSEl, 



D«2 ggtOatgttnban iSofgnra/ ala tangh tftofnn t fimttnat 

 Olatuto Kofijn / CoiititOtn tnot mttt anbtrt Bttfttjtpben 

 gbtDioogljDtnampSm/Dit m tntmDt lauDtn bttoattt tnata!» 

 Itfinta öttfonbtn tootBm / 51)11 foo bttl in't gigttal / Bat btt mttt 

 niotptts ban nnttiggtpDt» fouDt mtDt b;tTigl)tn / Dt ftlbt ttbt* 

 fthjobtn; battom Dunthr ona Dathtt gtntB.inTOoDowuebirt 

 in t gljtmtpn ban Dt ftlbt ghttjanOtlt is / ü w bttftanbtgbtnBht» 

 notgb fal toefen. 



33an Dt Druyvmoft Rofijncn fomltr ftecnen , Bit in't latljti 

 v!n™l s ' sarr * bttttti mogbm; motttii g»tt bttraatnt tooiDtn: 

 taant Bttjunmatabitn fttt gbtmtpn / al» Bm -IBmitatl fcw 

 ben banaer ö,i S t>n bttupgbt : Du Dt ftlbt ban ttntn arfltbfrtl* 

 hta B ^° ,B " m ?? U r P I^ otofola fta mtnüe otjeftbonchtn ttjn. 1Jt> 

 «X SJ?«T*? ,,,! ; bta °i m 'matu Knfnnm nlptlttnbt/ fttt fort 

 fnot ütfftiBta banfmattftieotb fbnb» ttmigt fcumoft fcewntn: 



•ft 



