Met derde Deel. Het dertienfte Boeclc. 



Oft Dit ftilctts ban tpgbt n aerbt fonbet fftmen Bhtgrotnt jijn/ oft 

 Boo» iionftt foo gljcmactkt ( ala tobcl ban DtcrglKltjrkc Duipbcu 

 fonttcr ftcencn berfehert) Dat c n ia Ijun niet gbcfcpDt ghcïoccll. 



JCctigacnDc Den acrD ban bc Kofgitcn oft gheoiooghac tonn; 

 Dmpbcn/ <ealtniia boubtfc boo» BjoogljenDcroarni ban nature 

 cnDc fttt floebt rot Dt BcrfroptHcpDt enDe tocechhcpDtban 6c lebtr: 

 taant fp openen / ctiDe berfferrhe n bc ftlbt mtt öatr matiBÖ» t'fa* 

 mctitrccKingbt/ala booifcpBt ia. „ , 



Cencfftna Bc langbc Rofrjncrt cnDc eiacutoc ïJofrmtn l bic 

 fccr licffclftth tnbc gljefonbt om eten sijn / iffet een foojtc bic noel) 

 [teel ronbt tnbc ongehróocltt ia / hlcpne gbeDjoogbDc tontellen ge* 

 IncftcnBe / pctrfacbtigb ban bertoe : oc toelckc niet ghcpcrfi cnbc 

 boo! pathen gepfettect en rnoibt/ raatr alcijDt rlchc tros bijfonoct 

 rthr fjonDcn cnDc acn Diacpcn opGbcgaiintn tooiDti bic min berrig* 

 rjcnóte oft klammighcpBra/ DotD teel foo bcclIjcffclijchljcpDts ban 

 frriacch nrrft ala ctiugbc anDctc-.op fommigc plactfcn ban <ö»ip 

 hen tnbc Sficn/ iac ooch ê>labonncn tube iUbamjcn/ gbcbjupcKe* 

 Inch; cnbc booi fect gbcfdnbt gjjtlioubcn. 



ajc -Corinthtn oft r.lepnc ©ijnbcucn urn matm cnbc Bocll* 

 tigh ban cerb ; anbers ban brachten bc Uoftjncu met fect ongtje* 

 liith ■ macr lnotDen boo» bctce Bbchouocn / om Dat fp gbcen IjarBc 

 fïecnen in en Ijcbbcn/ala bcgrootc. êiommigtjctoaffcben be felbe. 

 biel fcljoon met toatct oft ODjjn / cnbc gljtbcn bacc ban ttocc oft 

 tnp oneen fcffrne in boo» Bc maclrnot / om tenen ltcb,tm Kamer* 

 Sanghrcbcctocchen. <öm te boetten MimfP beft met 3man0clcn 



SJ jT)cti beeft met langbc etbatcnrhcpbt brbontten/DatDcHofnncn 

 cnbc «Coiitithtn cithtonla btfl fmoigbcna nuthrertn mtt menigtttc 

 ban Dcionghc hmcicra/fonDcr cenige anttcre rpijfe bacr bu re Doen/ 

 Bbegbeten/Dt too;mcn ban bc felbe ombienghcn/ alfoo tocl al» et* 

 tügbc bittert Dinghen foubtn honncn Dóen. 



HET XXIX. CAPITE1. 



Van Moft oft Nieuwen Wijn; 



M<ü»ft/ in'tïlatün Muftum, in't d5?ierfirrjj rWi»{ 

 Gleucos gljtfjtettn ; te toeten het Tap batonlaiigfjö 

 mtt oe berrtlielnrft gljetrrbtn oft unrgueperfie TOijm 

 biurmtn gljcblotpt l)f cft / berbult Dr magOc enbe De bat* 

 men nut brtle tomben : i)i' ijs Ijtirb om te berbontóen/ en- 

 öe bitftban gijl ; f «De alöi)p met Ijarftclijrl! nae bencüni; 

 toaertcnfmrrit/ ban te Dp beel ff fjabelntfttr / ban als {jn 

 rjljtmarftrlnrfttn afgaf t. €>an bffen JRoft ïjceft Dit alleen 

 notbté m ftrl) / aljS «©alentu} fepbt/ bat Jjp ben bupcïi 

 VBfCflimarrüt. 



53 m Jlloft/ bit ttptetinatfn foet iiS/mbcuptfitfl rijpt 

 lüijnbfïifit gljfbouvut tay rijft fjatfttltjtö af / mbtfnirftt 

 nlbtrgljcinafiit liirftft nae bcntbenUJam ; matr bit upt 

 uitrarljttgr oft vu?angt)t bjupöen bloept/tjs in all t buigen 

 boo? ben argDftcn teljouben : üjantpp ïnattlitmeetvomï 

 öfn/üJOjbitraegtlörHtröertfert/ enberüult Ijtt ïittjaein 

 mtt bttl rouwt ren tube onropeten gijlenbe ooerbloebige 

 botlitigljeben: enbt l;oe Wtl bat jjp btn bnpf6 oor ft btrot; 

 renbt ntbertoaertfi finrftt/ notjjtanfinletgjj f)P bitfttoijl? 

 luiptftpijii tube liriinpfe len in bebarmrn boojt te bjtngen/ 

 tube be nieren enbe blafe met grabe el te bullen / tnbc bacr 

 fieeiilif njS in te boen toaffen. 5Katr in bien Ijp ben bunrlt 

 niet en beroert oft Vorttft en matrftt/ 'tttieltft fomtrjbtfi ge= 

 bturt/ban Doet befen fileren Jt)o)t norf) bt tl meer rnbe on^ 

 ïijbflntfttrtiuaebt; laeijSbitlib)tjlfioo?faefftebaneenigi)fn 

 riuaben bupröloop enbe roobtnitlijOtn/ enbe meet anbere 

 biergDelijtftegijCjjffttit. 



IBoojtö foo notmen De «©zittfcrnbien JBoft/ bie fonbet 

 boubjen oft ootlun fjet e erft uptperfftn fonbet moepte oft 

 nhtbotit upt De tPijnbigicn bloept/ in ïjun taeït 1'rotropon 

 tipt/rt*™ cft Prodromon npó^o^op , als ofmen Uooj-loop 

 fepbe. S>nlfhen jBoft id ban fmaerft enbe ftratbttn tfap 

 ban be TOnnbesien Dttmen tet feet gfjeljjtft / rnbe fjp baelt 

 ïjae(tfnbegi)tmatfttltjtIuttberbJaertjS : inaet ben anbes 

 ttn JKoft/ bit booi gijettrit ban perffen upt be bjupben 

 gjjeboubJt bJOjöt/ip beel arger enbe oulieffelijtfttt ban ben 

 bcojloop: booi bien Dat l)p niet alleen DcelarDttgJ) ifiban 

 Ijet rijp tnbt fott fap btt bejien / maer jjceft oorft feet 

 betlt ban DtborijtigJjtpDt enDe anD ban Defteetnen/ tthcU 

 len tnDe ftcdtn ban Dè bjupben / bic alle fjarb/ onlteffe^ 

 lrrft tnbt onbsrDouïucIntfc 5tjn j tnbe Daerom ben JKoft 

 niet alleen onfocter/ maer ootu argljet/tat Jjeel ftjjabrinrft 

 maerften. 



BIIVOEGHSÊL. 



H<Ct befte ia Ben JEoft mmmermter te gbebinptfien : toant 

 Baet fclDcn anbtra iet Dan Icrfel ban plccglj te homen .Uïocrj* 

 tana boo: bien Dat fommighc / om De focrigbepbt ban Ben felben/ 

 bun Daer niet af toatbttn en honncn / baecom fal het hun mm 

 iuiaebt cnCc (cbabelntlt toefen / btn felben altpbt niet acbrccBcnc; 



Cèj 



hen tnoc foo luttel aio bet rjiin mogtjelgch faltmftn te biinthen, 

 oft ten mmftcn/ ala De ouOe ulijnen be&oibtn oft te fuec gcujoiDm 

 Min; Bbtlgth in lnoogbCuptfcblanDt uithtoiilo gibcuttnn bocgben 

 Oatmcn sbtnootfattht is DtnJDoft te bjinthtm Dan falmm boot 

 ben raebt ban fommigbc Ben itloft met Diinthtn / maer als een 

 houot pappe in fcbalcn oft ftljotelcn Doen /cnbc Date biooDt m 

 oiochtntte/ tfelbt/miDtfgaDcre ben jTtoft mtt leptltncttn. 33 an/ 

 fcgsDtn tp/fal ben jBoft booi fppfe enbe bianch frecetun / mot en 

 fal ala geen binDct tn liet licltatm Doen . JDooita ooeh 'nut tegen» 

 ftacnDc alle Beft hin&ctmfft/ ticmtn in Ctn iHoft Daghtlncha bt* 

 binbt / foo ia btt te toeten / Dat fommigbc UDniien rammtrrattt 

 Diinthtlneh en ?gn/Ban alleen aio fp Jlioft ;ijn: foo bttfcgcptttn ia 

 fjet ten lanttt ban b'anbet/ mbc foo beel han Bc tocht cnDc hraent 

 Der fonnen Daer in torrehen. 



öm te matten Dat Den .fïloft niet ober en loopt / tjangücn fom* 

 migijc in be tonnt een hranahtn ban ^oitpc oft Ocrgb-^Buntt; 

 oft ban <5;obt jHatiolepnt : oft fttnthtn JJiltUh oft iiata acn t 

 gat ban bt touut. 



Om te mahtn Bat Ben jXloft hatft Bhcfimbtrt ;p. foo mottmrn 

 in fefrigh ftoopen Jüoft icntn pot •C-Ditii Dom : cnDc binnen bjp 

 baghtn fal Den JDoft glitfupbcrtrgn. 



itóilt BDP bat Den iUbft binntü bitrmttointigl) urtn Bhtfettn 

 <p/fonbtr lïeOm;om teeftonttt te Bbtbuipthcnfoo Bult etn bat met 

 hlcpn fpatubtrtit ban 25utchtu-gout / enbe giet btn JRoft Datt 

 op : foo fal Beu lfiin binnen ccuén Dash tnttc nacht buruhtlgch 

 xijn 'fonDtr cenigh fcljupm op te tooipen- 



fommighc tolllenoc bet litct iacr ober /Kolt hebben l gebmjt» 

 fttn berlc miBDelm: baii be toclchc ith hier etn berpaitn fal. ©p 

 ntmm Ü>oft bic ban fdfa uut Dt btiicn loopt ttr Datfe ghttto 

 Dtn toojDcn/ cnDc op Den felben bapb boen fp btm in ten bat bat 

 buptcn cnDc binnen bepecht la/ tn fulcher bocghen/ Bat btt bat 

 half bol «pi enDe boben toe! baft tocgeftopt met plaeftcc, moe ban 

 fal Den /boft langb m fijn foetigbepOt blijben. l}p fal ftcm ooeft 

 nocli beter betoacren; cnDc ianglitr BOCbt bliibtn/ la't Dat ghp Ijet 

 bat legbt in ttntn put oft looptnoe toater / toel roegbefiopt / mot 

 Bbcnacpt in een öupt cnDc Dcrtigb Baflljtn Daer lact liggen : toant 

 alsban / om Bitatoille Dat bp met tn fal gbtfoDtn gtbbtn / fal't 

 altijflt JJSoft bigben. Jföact fulchtii Dianehtn ?i)n geboubtn enbe 

 ber;iert ban bc ghtne Bic mttr op Ben lacheren fmatth Ban op 0( 

 gbtfontbtpbt letten. 



HET XXX. CAPITEL. 



Van Sapaoü Ghefoden Wijn. 



W'ST btn jRoft tofljbt tenen anbtren bjanti sfptt 

 mattftt / ban be «©jicclten Hcpfema E°4»/^t enbe 

 Siraon s/p«t7« gljefjceten ; ban be ILatunen Sap» enbe 

 Defrutufn; tt botten ato ban ben JBoft/ bie ttptnemenbe 

 foet ie be tbiee Derbe beelen bertbben 3ijn/ gjjelijcft £oiu- 

 ïnr l!a ftpöt. 



^Itniu.0ftl)ïijft/ bat Sapa enbe Defrutum , atngaenbe 

 t\tt fitbtn / bah btn anbtren berfrrullenbe syin : enbt bat 

 S.ipa ie/ nlo btn jX)oft foo f ccr berfoben ia / bat fjft betbe 

 beti baet ban maet ober tn blijft t enbe bat Defrutum is/ 

 alö ben Jtïoft tot be fjrift tot berfoben ie. Sirsum , ftnbt 

 J)inn'ti7. tapittlbanfrjni4. boetfe/ bat anbere Hepfe- 

 mai bt onfe Sapa noemen / ijStenruetfft ban fmenfr be n 

 betnuft/ tnbe en iti ghten maetfifel bet nature / naement* 

 lijrft alö ben JKoft tot fijn berbe beel toe berfiebt : ben 

 tot lrlicn alleen tot be fjtlft toe bt rfobtn jijnbe/ ïoofbt ban 

 ons Defrutum gljt fjeeten. 



paliaöius botgftt baet norfj tenen anbertn b?antfi 6p/ 

 Caroenum gjjenoemt/ bit gcmaetftt boojbt/aliS 'tbrrbe beel 

 alleen berfoben sijnbe/bttroet bteltn ban ben JBoft obet* 

 bliiben. 



3Leontiuömfrinliottu<Ê>copoTiitaffpbt/ bat Hepfema 

 ban atfit bet It n Jïöoftfl gjht mattftt baojbt / enbe ban hon? 

 bttt bteltn IDijnö; bie t'famen berfoben boo^btn / tot bat 

 Ijtt berbe beel ban al bit maet alleen obct en blijft. 



jaot btang/foo «©alcnujs betupgftt/iö Hepfema iBöft bie 

 feer berfoben is; enbe alle be mcutue ftlnuticie noemen He- 

 pfema oft Sapa Vinum coctum , bat lo 45hcfobtn 3®ijn. 



5T,cn aerb ban be s>apa is berbaatmenUt / bocö niet foo 

 fttr abS bien ban btn TOijn: fpijs ootft bitfttrbanbra 

 TBijn / enbt Jjarbtt oft moepelijriiet om booj'tiitiiaem 

 btrfonbtn tnbe berbtpltttbJojben/ tnbe finefct ttatgf)t= 

 lijtftttboojbcpiJTeaf/ maet boot btn feametgangö tijf* 

 fp fomtiibts beel öaeftrr : toant tp maetnt btn buptft ma» 

 telijtfttntoectft. 



53tfe ^>apa botbt Hïattjttgjjlijtfc/tnbe betbuit ïjrt !ttt> 

 ném ijaeft: fp blitft notötanus in be maglje een langb- 

 atljtigljttoijIefieften/omhaetDitfeigljepDtöbJiHe: tnbe fp 

 ia Daetom beltbtt enbe bemilte onbequaemet. 



a^ooits ootfa foo berretrt beft *>apa be toutot "otscfy= 



tig{)tben / bie bt bojft enbe longljcren ïaftigfj jtjn / enbr 



fDmm * wet 



