Grootc dobbde Engdfchc Boter-blocmen fiiHm tnp in't •Camtt' 

 b.in é>mt ittitlicimialiatphcnbffclnijbcti. 



Botcr-bloemcn met kinderkens , ih't iatijn Ranunculu» proli- 

 t>r, ton cotlt Ijecl bobbel/ maer hebben rotioom ctn groott blot» 

 mt/noch bccle anotrc klrpnt bobbrlc blocmfccna/ aio KiiiDcrftciie/ 

 rjclgrBmen m De tDobbcl» Jïiabtlitbeu (iet ghcbcurtit. 33cfe too;j 

 om in fommiglw bobcn ghebonben/ robe en bctfchillcn tan Dt ge* 

 mepne foottc tiift / mact fret ban bic foojte batr top int <CapittI 

 toan £>mt .Intljcuma ISaephtn af toetmancn. 



Dobbcle Boter- bloemen d'ecn uyr d'ander l'pruytcndc yjn OOtlt 



frtjoon : ban tipt 'rmibbenbaiiBeulocmcfpiupttcnaiiBcrfftcl* 

 Ken / ren attbec hlcpnet bloemften / bat nocljrana ooth bobbel 10/ 

 öooitbjengljcubc. jBatt bit en ia ben cpgljcH aerBt ban bit ght* 

 ba» nict/norh men mag!) bat booi gbeen epghen foo;tt ban Bo> 

 ftt-bloemcn houben ; maer bet gljcbctirt alleen op goeDtn betten 

 Stottbt / cnbt ala het fcer fchoone cnbe ijeetc fomers 5JJn. snltha 

 ia bic foo;tc met ftuobbclachttgt tooitel / bte int ï.attjn Ranuocu- 



ItU tubcrofa radicc Anjlicus pplyamhèsgljenotmt toOjDt. 



Acrd , Kracbt ende Werckinghe. £>oo toti De tooitfl aio bet 

 rrupDtbanocöoter-blocmen i» bnftcthectenDeDjoogbbanacrb/ 

 tnbe en brtjooit bmnen ben lijnt nitt glicb:npcht te tootben. 



Dan btiPttn toojbt Dit gbctoaa meet gbcbwptRt/om be mietert 

 rnbe Itropftotertn Boo: te biehcn. 



feommigtje lïcBcn bt blabcten in toarer / tnbe babm be bot* 

 ren Baer tncBc / Die ftatftbieicn tjebbeti './ oft Dooj houDc ghcf tooi* 

 len tfjn. 



"CgljtBiftilIectt toatet ban 'tijtel ghctoaa fupbctt het ftoact 

 ftoart blotBt/mgljcnomcii/enBc bcrbruêbt Bet betre/ fcgglien fom* 

 mistte: macr tcbctl glitnomen/ Doet qttatbt. attbcre bc^ighen bet 

 félbe om ben (hen te biehen/cnoe te boen piffen: anBcrt Ooen't op 

 be anbeptn. 



Om be hoitfcit te ghcncrcn/gbcbiupriien foihmighc beft Soter- 

 bloemcn alBtia : 33ie foojtc/bie enchel goutgetle bloemen bjatgbt/ 

 beeft betlt faftlingljcn aen bt tooml . onbet be toeichi Dattct ttoet 

 3Dn bie bun meeft ttptfttRtn / enfle gtootre ;nn ban D'anbtre i bt 

 toelche op ben pole shebonben etn fonBctlinght htacljt bt bfttn/ 

 om foo toel be toicrDe al» be betBcBaegJfcJc honfc te bttbjijben. 

 •Of t neemt Defc ttoce toojttle / tnDe ia't bat een mana petfoone ia 

 bit be hoitft ijceft / bmBt Die op btn flintften pote/ oft ban binnen 

 tegbett Den Dintkcn Dnpm : maer ia't etn tojoutoe / binDtfe op De 

 rtctjtc poIe-aOet / oft bat» binntn tegbett ben mijten Dupm / toef 

 ftnf mtt tenen lijnen Bocch/ enbe laetft negben bagben baer op lin» 

 B!)tn/fonBer te toeten. 



ï)e öotcr-blormcn / fepbt ■grragu» / tooibett in fommighf 

 plactfcn ban ftoogljDuptfctjlanat mtt be anbete moea -ctupbcii 

 omttent JJatfcIjen bttl gbegbertn/ in fonberhepbt bp be eperboce» 

 Scn. 3Dan aio Bc blaBeren ouBt }jjn/ ia ftct fojgbtlnrft Bc felbtt» 

 Bbtbuipthtn oft te eten / om bat fp btanbenOe ban fmactft enBe 

 onliffftlith iae tjeel (tbaBeluth ïttn. S>elfa om toijffclijtfi te boen/ 

 ia bet betet batmen ona ban be iongije totl toacljte / nu baer fiilc» 

 hen mentntjte ban gocBe enbt onfctjabelBcht moca-trupbtn ober 

 al tr bmbtn is. 



iiRatt bt fcotpen/ foomtn fepbt/ plegbtn bft erupbt fonber 

 fetjaDttcctcn: enBe fommigUc gbelooben/Bat Be bloemen niet nat 

 bc sbtfiaent! ban De geeie ffiotet foo gtjtijtcttn ia/matc om bat fn 

 De t oepen sec! öorera loet leberen. ïBatit ala De hoepen bit 

 erupbt mtt bt bloemen bttl eten/ gbclncft fp baer fcer nac bcrlan* 

 Bbrn/Dan gljtbcn fp oBerflloeDigblijth meltB. 



fcommigtjc gebtn Be b:outocn tjet fatfltban BtSoter-blocmtn 

 mtt fpijft oft Ojanth üi/om baer bttl meltSa tt ooen hrijshen. 



HET II. CAPITEL 

 Van Hanen-voet oft tyilde Boter- 

 bloemen. 



Gheflachten. 



D<C cijcBacljttit ban $anm-tooet / bat«< SBilüm öa^ 

 nuntuluss / jnn öjijöerljantit ; te tocttn 3©atet-^a^ 

 ntii-rjott / HuppaettjS fclautotn/ enbe JtjtBct-^anen- 

 boet/oft tuitten ^anen-boet. 



^ Ghedaente. 1 . 39e ettfte foojte ban Wütttt ÖailUtl^ 

 tulus oft l?ancn-boet / eptjöentlijcK löatet-l^anen-boet 

 Benoemt/beeft ronbe/effent/binnen ijolle/fonuobts bicftc/ 

 enbe m fnb-tathen betbeplbf fieelen : be Wabtren 31111 

 Sjcebt/cffen cnbe glabt oft ftatl/aen be üanteit gljefterft oft 

 fleHlobcn/op lange btcbe bette fteelKen» boojtnamnibc: be 

 Wonnknus/ op be tfopuen ban be ftecltn fraenbe/ 3tjn 

 geel ban bcrbJe / bleecttet nocfjtanis cnbe ölepncr ban bie 

 ban be JJoter-bloenten : tnbe al» Oit afbaüen/ foo nomen 

 bate ronbe hoof bcBens nae / frftiet gtjeli)r6cnbe be eerftj 

 uptaomenöe boöbeaenö oft troupen bari be JtfperacB oft 

 <ojacl-ctupbt. •a?en)ojttlen3t)n toit/ mttbrtlc lafclin^ 

 O Jjcn gljttot fc It. tpit gete ajS is met ctn blects-gtoene ber= 

 toe m alle fnn beden blintaenbe. 



iBen binbt bcfe foo^te ban ^anttt-bott romtiibtiS teecU 

 btgljct tor fftnbe / enbe grootet blabtrcn tnbe fteelen ban 

 eljtmtpnliits booitb?titfi}jnibt / ftmröbtp beel Wtpnet 

 mbtftljjatltt. 



Het derde Deel. Hetviertienftc Bocck. 



h9 



oScrftcy %idcy o^«wen-<ooeL> 

 c/t 5d? ate*-o<2<»HCH-<Soetj. 



éointijbtö binbtmén bit getoa» ootfi tori met nurnute 

 oloemen/bact ïDioftofibep af bermaent heeft VMVVU " 

 ■_ 1. T»t tto eebc foojtc ban tDüben ^anen-boet / biemen 

 toaertö islautoen htct/en fjecf t met toel Too gt Iabbc oft 

 taele blabcten enbt fteelen / enbt en is 00 16 niet tori foo 

 bleetfi oft toit-gtoen ban bertot; maer is bttl biunnber 

 groen / tnbe bicBtogte bjupn pettret) oft b?upn roobtatlu 

 ttgfji inrgljtlntBS ten toepnjghpBen botf) jjccl luttel rurgö 

 tnbt toolarijtigl) m't atntafttn. 7Bt blabcten trjn m bnf" 

 ben gljeftlobcn enbe gljefpleten / als be blabcten ban 

 ©iifbnigfjer-crupöt/notljtans ban be felbebaet m bei 

 irrJHItnbt/mibte bat fp bjeebtr bttbcplingfjcn cnbe m bic? 

 per rmppelrngljen gijefnebt bctlen tjebten: tic fteelen tooi- 

 btnaltc gaberanberijalben boet oft meet lioogji: bebIoe ; 

 men jnnrtfjoongoubtgtel/ banmaccftfelenbearoottebe 

 »otet-bloemen gbelnt&tnbe : bt facbt-bjaghcnbe hoofbe- 

 taiss 3bn oot6 btergfjelntli/ bat 9 toutoer ban bic ban 

 patct-panen-boet. 3Deto02tricn 3nn bcrelathttitn- Zt 

 bt totlcBe fomtnDW btoeerfe 3cnutoen boojtSomm t'met 

 nulSgï. 8ÖftoaS m ftIbm pfct <* ttSSrtS? 



^tle tbojtt is bicfitoijls öoogtr cnbt mattntafkt/ m<+ 

 alleen ban be »otcr-Wdtn«n/ Ln Z?ï ^SZ Sat* 

 ganen : boettnbe bcnlBitten ^aum-bott n"ratn a ftam- 

 ben : iaeromtnbtsfen,gl,t fp bobbric tnteffltfr bcrit 

 blaberen gbemaetBtc bloemen/ al» men in bt K biotf- 

 menftctgljebeuren. *""' mae ' 



f. axaer-^anen-boet/ bat is be ïtttbe Win» fhmt.. h« J 

 ^anen-boet/ heeft felcpner mbSbE'S 

 mm enbe f„ r mtmgljbnlbtgDlnrB ghrt^bm mbt „cfn^ 

 btn/ blcctB-groen ban bertot : be fttrife^ »P 8 "f 

 obetepnb/enbcjnnronbt : be bloeden 5 n&2 ' 

 geri/enbe baer onber toaft niet etn rnóht ■ h«iii? n ' T 1 ^ 6 " 

 ban ^ afperge^, maer een C^Hrtteh 1 !*?' 

 behen/ban btrit grootarntte X tt nS^, i Wc, l öc ï,oofj: 

 gljcljoopt/ met fpttfeenbeZiKclfo«^fn?« b , ttcnÖe 

 maer pcfttnbt bomnBtns btfttt aS?S . ns p, S ,n ' 1E/ 



f 1 ueue. 1. 3©atcr-ï?antn-boct toaft tn be fergfje 

 J9nn * toaro* 



