Het derde Deel. Hctviertiënftc Bocck. 



ftonbt afntrmt : taant toat langjarytigl) op er mgh brrl 

 t^IirlMcmjjWjjücnptliaaljm/ en boen in nut alleen bc 

 fHijif torrücllen tnbc open gacn / mare mnnen bacr Wre-- 

 nm/ Warren/ gaten rnDe ronen in/Doo? ijare ciootebiah= 

 bniöc liiarfjt/ niet fonber jjnne mbe tureootn. 



?C( bit Hennen ir (kelen rnöc Wabercn fcci brartjtfsWijrfi 

 boen/ nlfnirnbieriocD groen enbeüerfrjj 5unbe opltuDt. 



©an De ujcntrlcii ünn be felbe ï^ancn-rjoctcn gebjeogfjt 

 cftboj gijrtoojbrn jmiöe/ glicuoebcrt rnör m bcri nrüfr 

 gljrfrclicn / bom mrfen/ alfoo taeialö ante re Tere (lrrrbc= 

 lijrii bjoogftmahenbe bingoën WrgljCn. 5Fe felbcacn bc 

 tanben gtjefioubrn / berfoctcn ben tanbtfujrcr ; mare lp 

 bjcfeen üe tanben met jjocr frfjrepe gDrUiclbigljc bre= 

 bjoogtjenbeïirarljt: meternentaoojDegijcfmöt/ Dcfetao?= 

 tel ip bnfïre ïjeft enbe bjoogfo bari arebtj aljs oorli ijvt 

 (jantfeljr getahfi/fepbt «Salenuö. 



I?arien-tooet (alp pp nut ^linwssboojfej'bt [lebben) gn 

 nec(t allerDanbc Meren enbc üiaii-oojcn/ maerfoubcrï 

 lmgö be Iirojjf meeren bic nen btn j)alsf iu>mrn. 



70I 



tonfit; glaBttttcihcn/ ten palmt boogu I cm:t!. r iet miji', , f '. 

 tmish olabcrhtn b.bbtt.ac/ op ton Vfop tt ü tornt ï'4- i r „" 

 BbcnDt ban ttoaelf oft mttr MaOcrh ;.s bccgatmY^o m £^ 

 nh^h^i. 1 ™ " ae Cm ^»ft"'«t tI cht„bt m blo tittel 

 OTc abertiens booitoghcn ; oubcr attv groent öiacttttns litllbm. 

 bc/ Bic in frebc ban Bc hnopliena Meun : ala btfe bloir-m S' 

 ££**»,' "•»• Wuft m 't m.Bbrn cth IjoofOtHtn %t Tébtob£ 

 hoopt; als ui bc ai.acec fooitru ban iaftöt -toet. lier MoftK* 



Ba t «lufiiie btfctofó stoft Bc bloemen eer taTk)taC 

 uptfpiiiptm / tan hupte, retft peerfehachngb ' binnen *t m> 

 m.BBtn een gtocn bopfochen bebbenbe / met brcle \u.ta thtiohl 

 B.acphcnaf bcrcicrt / bic toitacbtigbc nophena Dtaohrn ? ?f '?ot 

 BbichathtiBh. iw toaft op Bc tfoppc/ tan *nc j tah 4«l'. 

 bottnbiotpt bet ... itp.,1; tnbt ia tScrcm tan fomm.o&c A«iU 



fchen -H.inen-voet S t6etttn:ban op bc. fcrrsni blcept het niet tooi 



Bat Bc fnecuto 9 bc|melttn ia : cnBc bloot or, btn berg, SaiCrie 



m 3talicnm fit lioimiacnut. 1. Vrocnh'cp H'ncn voet me b' 



deren van Thahet.um bteft Btn ftccl twen toer boog!. : Sun ' uvt 



rooaathrtBb/ ban blabtttn ala itctan <ö:oo ?»? 



toiiffm/mawttat hltpncc tnbt temt , b.ttcc tan 



ft. OTcblotmhctis.uj.itoit/ bnfblabisb. Batt M boialw 



ft Bjp boienhtna / inhcuCtnbc tonBt tofatlmnli to. ïï 



nac als Bat tan IDi.uct-U.lolfBtjoittl : btntffti.o Btn ft -i mif 



feu 110c!) anoctc fclabc«ii/op lioitcc fttelhcnB upr Bc ujoii.i uoot' 



bcttchjttcii/ nomcnBt. ^cluoifcliahnfictbittcr/mcttctlttoittebcfciinuhtii; 



is m'r latun fomtpstn ohclmoopt/oft hnobbclathtiah tnbt toeOttoin ttfti «1 • 



tiBh/ cnBcfooljaetfcltcinu!ittcrb;epii.nDc. Mcttoaltbii naie- 



ncii/enbc Batr omttent, 111 Bmilpjil blcrpci.De. iluSue biftli-nft 



Bit gtuiaa/cnbt notmthttRjnimculus i.ricoi- Thalieni folio in ! r 



ïotaii. j. Vrocghcn HAen-Toet , Rapuncutos Apule.j ban fom' 



mtBbc sb'-licctcn / beeft een bcfclactjritjtjt too.ttl,- bottutoat B11Ü- 



atbtiBIj: Batr upt tp.uptm cttclntiic blaocccit / mm ncfnipptit Ban 



Bc boojgaenbc / Botl) om Bc fcantcii gljtfneatn/op lioitc ftctlftma 



ftatubc : Bact lufitbin fpiuprcn tlutt oft bjp (ttcïhcna/ ttt acr* 



Btn bctfpiepBt; Bate Bc blocmftciu» op homm/ eltlt ou hact ennben 



ftttihen/upt Ben 9«Itn Wccchacytiab/bufblaBtBh.-Oari : nac tolaen 



bgf oft fee fpit|t!io;ciiIitna/n)atBlii'Iiiioübc:t,"mtt facottttti.it/ 



alBöatbaiiBctoojaaniBc. ' 



Dtn groenen roob _ 

 llett.im acn bMffm/ 

 fmacch. 

 tujrc ofi 



BIIVOEGHSEL. 



D«? Bhcaaebttn ban lOilacn öancn-botr ',nn ooert in't langht 

 tan <riiifuia bcfcbicbcn.' 

 . . acnsaenBc Ben nacm Watw Hmcn- 

 Batttr cc. foo:tc ban ghelsae ia/ Ranuncul. 

 Bljchccten/ Bic bcclban Bit tmpotbetfrhilt; te tieten/ btt UJattc 

 ï.tter-cmpbt : 'ttotlth btrmncnt mott ujoiBcn/ op Bat nicmanBt 

 Boo! Bc BhelnthbcpBt tan Bc iimcmcn en Bolc. Cnit aefc fooitc/ 

 bic 3?oaonti.B bier bcftlnfjft/ i* ban lobcl Kammcülus paluilns 



«otundiorc folio BhthCttcn/ttlBc Ranünculusaouatieusf uchlij , oft 

 Apium rifus , oft Apium aquaiicum. <CnBc boojtoatc ( als lobtl 

 fct).'i)ft)6c nacm Ranuneulus en toeBtgccn ban alle Bc fooiten ban 

 i)aiu.i toet beter aan befc/aia Bic in grachten cnac poelen groept/ 

 batr Bc J3oiffcl)cn mtt meniehttte buiBcn sij... ép 10 ooeb Ap.um 

 Sardonium ban ïDiofcoaBta/ alB fommiglje mepnen ; enbc Specn- 

 cruydt in't ^taerBuptfeb. Uier bp boojt Bc bolghcnBc fooitc tan 

 .•Pahuifl «rolimiiiabtftljicbtii. 



Water Hanen-voet met ghenavcldc bladeren, in'tlatfjn Kanun- 

 culus aouatilis vmbilicato folio, Bic iobtl tOO) Callitt.chc foliis 

 Lcnticiili BbthouBcn beeft ; cnac oneer Cotvkdon Ijetttu : toant 

 bet io een ft'bcrp cnüe blcpnmafttnec tnipBt /"ala Bc|e foojten tan 

 ïianin boet meeft alle tnn. «PanBaerbaiiurint •tapitclb.m 

 lBater-Ji)atcUtriipBt bjteBer gbcfpjohtn / enbc ooeh in bet Sb» 

 botplifcl tan bet UDatct-lcbcc-crupBt : macr Bc fooitc ban«o> 

 Jumna bcftbicbcn Ijceft gede blocmcn/cnbc Bit tan Bc anBcrctcr* 

 manu hebbciiBtr nutte. 



1. 3Dc tujcta» fooitc Oft Luypaerts klacuwcn , ohBcrD Gulden 

 Hanen-voet glitbccteit / ia ban tobc! in Bfanthrijtft gbcbonbtm 

 cnoc tooi ben Raiiuntulus dulcis ban 'CraBtio BbcbouBtn. 3nbc» 

 te HOtmenfc Ranunculus oleracciis hottcnlls primus Kuchfij , Oft 

 Ranunculus polyantricmos aut multiflorus i om Bat fpbctlctubc 

 fomtijata ooth bcclbobbelc blotmcn tooitbjenabt . m'r ëaogtj; 

 Buptfcfj Gefulter Hancnfufs oft Glyfzblumlc ; m't Ongbcl)tb Kat- 

 chelers Buttons. atnBacilDc Ben nacm Ranunculus filueihis , Bacr 

 ?i)n rttclnclie fooitcn ban laancn toet / Bic Ranunculus (iluarum 

 oft Ranunculus hemorofus bceteh / om batfc bcel in Bc boffthtn 

 toaffen: ban Bü* -?ijn onBcr Bc gljcdacbtch ban Xnemoiic/Botg met 

 natme tan Bo(ch-Hanen-vocr, bitr nac befrbicbcn. 



5. aDcOCtOC foojtc bCCt OOth Ranunculus aruorum in't Eatiin/ 

 fat ia cpBbtntlilth Acker-Hancn-voet; tan J;utbf.i.B Ranunculus 

 ftorttnfis fimplcx ; Bat 18 4?nchtlm ^of-ljantn-tott : Ban Booj 

 oifftuingbc bioioru Befe blotmcn ooth Bobbel. 



Jictgh-Hanen-voct met fmallc bladeren ende wortelen van Af- 



fodilien honit toojt upt ten tooittl Bic upt bcclc bollcheii3 tet« 

 famclt ia / foo groot ala «Olrjt.cn/ tnbc nocl) ronbet / cith in een 

 Bun bcfcl.ngbchcn cpnBcnBc : Be blaacrcn ^rjn lanab / &« cerft 

 tipthomenbe blaBcrtn ban Siilbotaltanon g4)cli)thttiBc : Ben ficei 

 10 cen fpannc langb / bjaghenbc ctn Boubtgetle blmthenac bijt* 

 blafiiBbc blorm. 3?cn fmacth ban Bit ttupbt ia fect fcherp cnae 



bctt. ïDcfcfOOircia int tatyn Ranunculus montanus leptophyl- 



los Afphodel. tadice BDchcctcn / cnBc ban •fabius Columna be* 

 febtebtn. 



Andere Steen-Hancnvoet met Affodille wortelen ia ban Ben fel» 

 btn ƒ «KM Ccdimuia Ranunculus alter faxatihs Afphodel. radie, t^^O^f^^uJ^m^^&'^S^t^^S^ 

 Bbcbtcrcn: tnbc Dceft biccbc blaBctcn / cerft m ltt.ee fictltn / Bacc eatrom tnoiOt bp ooth S rèen-cruvdt Mno-mr "TB^rïS f ' WBt 

 nac in Bip fcljattBchtno eptfneben / cnBc Ban tocBcrom 111 ounnt 

 fnippeliiiBhcn : Om ftcclia anflcrbalbcn boet boogb / Biagbinae 

 bgfblaBighc gcclc bloemen. 



Gheplackien Hanen-voet , m't lattin Ranunculus macülofos, 

 beeft blaBerm met bfiipnc plathtn gctcrchcnt. jJStn tinOtct ooth 

 mtt bcel roittt plathen uit miBBtn tan t>t blaatten, sulchaia 



Calthie altcrutn genus Tragi. 



Andere gheflachtcn van Wilden Hanen-voet , ban «Thlfiuecm 

 BciobelbcftblCbtn. 1. Vroeghcn Hanen- vocf met bladeren van 

 Ruytc, ban <Cumi>8 Ranunculus prarcoi Rurx folio , cnBc Ra- 

 nunculus Alpinus Coriandrifohus m't ïntSUtan fOmmiBhe BbC* 

 öttttn / bttft langbt / ronbt/ gbrbcfdBc/ tottre cnBc raat nlintkcn* 

 tt tooitcltn : Bact upt fpiuptcn Bip oft tttr blaBctcn / cen yalbc 

 palmc langlj/ op ctn peerftb fttclfcni booithomctiBc. iDcfc bla» 

 Btrtu ?gn ala Bic ban Btn CohanBcr / Bocli hltpncc cnBc nicee 

 8J)tfiwbm/cnbc ala bic ban iEupbc-lictbtl Bbefcbitfct fiatnbt/ oft 



4. Alderltlrynften Hanen-voer van Diofcoridcs en la niet bic! bc 

 htm: Ban iobcl bcfcljitift ctn tmpBt Bacr tooi/ bat bp Aldcrmm- 

 flen Hanen-voet van de Noordfche ghewéften noemt / in't lanm 

 Mintmus Ranunculus Scptcnttionaliom , oft Mufcatclla Cordi; 

 tnitlch hp m 4?ngbclanbt/ j^cbcrïajiBt cnbcfJoimnnapcn in bof* 

 fchen tnoc houae plactftn BhcbouBcn bttft :cnBc 10 feerliltpn/mrt 

 Ounne bupabclnthc groene ftttlkena/ cm palmCIjooBb ■ toaccacn 

 Batfiatt. blabcra Cc fumatia tan pi«mia.ortacii üofrb-lta* 

 ntn-bott ( antiBBtbjjfOtfoDïtcbanXiiemoittbpaSoüoruiiebo 

 frttitttn) feer gtjclijcK/ macr bl.ntlicnBc tnbc blccth crocn:"op bet 

 ftctlfun/ooch Bat tan Bc .ftimaria gljcIrjrR.Tictmm fomtnataern 

 bollchm aaer 'tfaent in lcpbt/ gljemattht tan puucthci.9 Bic toat 

 oneffen ftacn. 33c ttioml ia ooth toat ftl.crp / met fthubatht.K'ie 

 hoophtna/toitcnfitCoolUulniBb. 'Den fmacth ia Bitn ban ti-ö> 

 bcrtB-ttupat gbclijf iw'.uct onlitflclijch . 



J. Aldctkleynllcn Hanen-voet met witte bloemen, in't tatrjn 

 Ban iobcIRanuhculusrn.uimusalbusgibeMcn/ heeft blabtrshuW 

 iicrBauBiebanBcCojmciiriilc / Bc bloemen luit: De rjcitht abc» 

 facptsifiiBt/Bccle bloemen BbeUvcghtn bttft. 



Klq nïten Hanen-voet van Apuhcn met gcele bloemen, ui't I.a* 

 tnn Ranunculus ininimus Apulus gljtbetttu; is omtrent tenen bal* 

 tm toet boogh : Den ff cel ia bicfaebtigh / toat n.pgft / ale boei! bc 

 ribben Bcr blaacrcn: tocltht blaBtrci. foo groot ;yn ala Btn imaci 

 tan atn hlcpnftcn buiBhcr / m Onjcu gtjcBcpl, bDnac al« BtuU 

 Blaat: ac bloem /bet faeat-bollthtn tnac Ijct facat is aio Bat ban 

 b anBtrt/matr hlcpncr. ©c tooittl ia hlepn als bapihens. 



Ntemen. Eooits foo tooiBcu Bc iDilsc fcoitcn ban lïanrn- 



boct m't ftoogbBuptfcb fomtöta Henlc cfi WaldtHenlcgtftceten 



Aerd .Krachtende Wcrckinghe. 33t IBUBc fooitcn ban üancn- 



toct tooiBcn allegaBtr tooi fcbabclijch iat boobtlrjrh ghtljouBtn/ 



ban binnen inabcnomm iijnösi ate beet tnbt Bioogb tot 111 Btn tier* 



Btn BtacDtocfcnBc. v 



IBattt öantn-tott tooit gehoubc booi Ben aIBcrbcctffcn ban al* 



ft ec faoittn batiBaiitit-bocttn/tnbc ban fommigc booi tet Aeiu 



Sardonium ban amoftoiiBta atngbcficn *■ 



te Doen tifpcmcn 



Mtt tan ©rotetti 



peen-cruydt gctiocmt. 3» Bit get Apiüm 

 -.rus , foo fat Om gbeiwii / Bic Batr ban at/ al fachtnBe met ctn on* 

 igccliichc pijnc cnBc fmerte fierbtn. 



IBatcr-ljancn-tott mtt Ongcfouttn Bertnens litfe ghcffooten/ 

 cnac op Bc toojiBcii gbclepBt/ fal Bc rotttghtpot upt tttïi tnbt vcZ 

 nicnjtn tan allcbupliBhtpbt : matr en lattfc bacc op niet lanahcr 

 IiBSbtn ban bet ban tioobc ia;toant bet fouat 'tBOcBtblccfch ootft 

 tttn. iDiIt gbp Bat feite Ierrcn/ ff oot bet ctimBtTmBe bmat het w 

 «., gcfonBe banBt/ cnae het fal 'ttlecfcb rtrftbnbi ügtcii mat ctch/ 

 tfe Ibc ctcfr BocnBe ftmlltn enbt Opgacn . ' 



JBatrt öancn-bott shtftoottn tnDe totl rjcmcnaht met bcreSma 

 miff/Bbclcpbt op at abtftoillen tnbc ftoecten/ fal Bk m koirtn ttw 

 öptnen/cooibithen/cnbc bet etter uptBipbcn. ,tmR0 *rtntDbr 

 »^!i p ï, attM fe,ilt L' totn b 31 » 6 '" booi onfcbaBtltjtft banfommiahe 

 Sbthonbnu macr Oic tn w nitt te baeft nac re Polsbcn • taanrtï 

 mocbm boo. Bc toooiBcn tan «CtagW Mnghtn X iteft *£ 

 nurtentos dulc.s, tal is SOCtcn^anm-boct/niKint. 



J3 n n y Tisiéc- 



Sardoniumban astóftoüBea aengbeficn. ^P ia Booi 'fgn ftbern* 

 l l !' , i t .[ c !™ c , q "" t !" ° m i £ , t, ° m "iPtTt" 'fepBt lobtl/eiiBc Bc fpe* 



