Het derde Deel. Het viertienfte Boeck. 



bc i l-ibi Sardöa te toefen: Ban De irclcltc iMiiüuo ftljjijft/ 

 Dat fi> uk t «t'ijtt cnDf JPpjitjc rffjcDjcme&cn / toet frljcpüm 

 lictAuDciuiaüfit ïmooifaeciu : niD« öatöett inenfctjeöicfe 

 ingheiioiiicn tjecfr/ u:et eer op tn Ijouöt Dan lacctjen/ t»ooj 

 batij)' lïijH-Isrcrncn/mct ^cpercnDc Rottig!) in ïjiiencn- 

 ïUuu d.i er op gljcbjencfan bttft. 



BIIVOEGHSEL. 



Ip. Bit «CapircI Dan at öittnBt oft lBrlanBtfcpc fooitcn ban 

 tjaticn-boet Ijcrft DoBonciiB (aat -t» fclfs tocl bekent; atn 

 iïoogp-gbtlceracn IDgtbetmacrDcti «91008 mceft natgptbolgnt: 

 «Is fieti gbtntn Dit met allrtii beft crupBcn/matr cocb meeft al? 

 it anDttt bicmDe rrupBtn tttft btftpiebcn tnBt in't Utpt gbe» 

 biorjbttitcft. Dactom fullcn top acn felbeu .Cmfius ooeft bol* 

 jsgcnDc / natlj fomnugljc atiBcrc fooiten oft mcBcfcaitcri ban Befe 

 rrupBen/nacortbahBttotfonbcnniffe gbekomen / piet in'tkoit 

 'bermanen/ mtt natp ttttlptkc anoerc. jUatt boo: allen motten 

 top booi ttn gptmcntie lecringhc bttmatun / Botter groot onotr; 

 fchil tii Beft tritpBcn is acngatiiBc Bt blaBtrtn/Bic fammige bieet 

 *gn iforhinisgt fmal;fommigl)c min oft meet gpckertclt: ootfe ko? 

 mtn Bc fómmiggt op patt epgljcn (itclhtna tipt Bc tooitclcn; fom* 

 nught toafftn atn't miDOcl ban Ben ftctl Bie Bt bloemen oiacjjpti 

 fommtapc 5W oiiBct Bc bloemen/ enBc Bicncn Bc fclbc boo: knop* 

 pen Baet Bt btoemtn inbclTottn;!jnifammigc-.ijntoolatIjtigi)/rom* 

 migljc fonBr;: liapi oft tooIatljtigliepBt. Den fteel is mcrfrtiiBttl 

 cenigb.' fomtijBta in ttotecn oft mctrgbcBcplt/ mtcftcnacel fiun* 

 jut gbtfncScn UlaBcten in't mlDBtu cnbt cnOcr Be bloemt ptbbcn* 

 Dtv aio boosfépBt is : bp is fomtgats rupglj( fomtijata ttacl/ ggt* 

 mtpntgrk ftof/fomtgatconfretitt/tiiDctccactatnliggtnac. Jn'i 

 miBBtn ban Bc blotmc tgn gbeintpnlgrk geelc aiatnftcna / feIBcn 

 ban ccniiiüt anScrc bttbje/ om tatt miBBtl facatboofBHttn toafftn* 

 oc. D at IjaafDrkcn groept ala ten Diupfhcn/fomriiots koircr/ 

 fomtijBta tanglitooipigbcr / fomtijBta gantfcptlgtk ten onrgpe 

 <<Httöbt$ic gijtlgiktuSc/Ban lilcpnt faBen t'famtn gbtboopti bjtltft 

 fatBt plat ia; fomtijBta Bintgtbact / maet mttfttriOcc! met; font* 

 tpete fpitftlj. Date «pnóotit fdoirtnaicbacutokcnamftcoeban 

 facBthoofOekcnB booitbjtnïbtn. 33c tooitclrn ;pn ntceft gcbefclt/ 

 fommtgbt centti gtoortn kttoüBtl/rommige bttlt klcpnc knobbel* 

 ktna tirbbtncc / mrtft alle pact ftlbtn mtt ttntn Iangötn pefcrick 

 Boon3ftttenCc;cnBt brrmcnigbbttloujptnot. 



I. Vcrandctiii«hc van Kanunculus Illyricus, oft Hanen-voet 

 van Dalmanen. A. Dt ttrfh fooitt toaftbjcltn Jllpitcn / Bat 

 ie m Bc lanbtu ban StlabBiigtn/ Dalmaticn / tnoc Bate om> 

 twnt / fniths ala ^DoBoncua liem iiict bcftbitbtn tjetft. B. a3an 

 ünfiiia bttft efttBhcltjcR Bljctoaa ooelt In ttimgarBcn gbebon* 

 bru/ met bitr oft bpf fett Bun gljtfntbtn enBc gbchlobtn UlaBcten/ 

 met Vuolatbttgtn luitttn Bona btBttkt : Bt blotmtn «ijn gouBtbtt» 

 tBigb' blintUcnBc/ büfblaBigl)/ fonotc ttutli / fomtjBta tbiet bp 

 ten. De bjoitel ie bijnac ala Bie ban Bt hlepne «Soutoe / ban 

 bcclc botte oft booi fionipt HoitnUens bctB/lB«tt. C Ranun- 

 calus Illyricus maior \)Ctft Btoottt blaBctcn / fttcltn tnBt blot* 

 men/notb gtufèt/cnBc jjceft bttt mttt inoftclhcnc / foo Bat yp met 



«Cht Grooten H.-.ncn-voet van Illyrien magl) bertm. D. j^tt 

 onlansba iffet een fooitt ban Bit gljttoao met Bobbelt blotmtn gt> 

 bonBtii; in t Hatijn Ranunculus lllyticus «ore pleno gbthectcn. 



1. YeranJcringhe van Hanen-voet met grafachtighc blaJcrs. 

 •Bit ctiipat üioiBt niet allteit ttute oftB?pmatl gtoflttr in jfêeBtt» 

 lanBt/ ftpBt ï.obtI/ Booi otfftmngljt / botatfêl/ BcttigllcpBt enBc 

 botljtigijcpBt ban't lanBt/matt bctft oocU fdmrpata ftboonc aobj 

 btlc blotmtn : Ban gtmcnnlDth beeft gtt fett luttel enBe fett hiep* 

 nt Bunne blaBcts/foiiBctlinght in Bt magbtt lanBtn/toaet Bat Btn 

 tïtcl mtt obtr ttn palmc oft anaethalf haogtj en tooitt ' Bat lip 

 Pumilus Ranunculus gramineis folus noemt : Bt ©obbel foojte 

 tyttt bP Ranunculus grammeus multiplex. 



. j. Portugaelfchcn Hanen-voet ia in $0!tligae'l Mtmtan gljthtt* 

 tciKCCnfooirtbaiiBtn totltltcu Ranunculus LuHranicus autumhalis 

 bttt / Die in Btn Jactffi bIotpt:gbtlijth Btn anotttn hicmalis bett. 

 ïjicr bp fOUBC Bit fooitt ban Candiotfchen Hanen-voet met btee- 

 de bladeren mogljtn gbtftclt toOiBcti > Ben üjtltfttn gtoctc bietBt 

 bijfrtt stocne blaBtrtn beeft/ feer gbctcnutoet / Bc piatanua bla» 

 Beren mtt onglitlnclt: Bt blotmtn. foo bitlop Bt fdB-flttlcn/aloop 

 Btn miBBtlfittf gtocptnBc/ ;ijn geel / ban bnf tamtlntktn gtoote 

 blaBtttn gtmattk t . 5Dt bioittlcn tijn bede langljc Bitkc hnobbtU 

 ftens / Btacutoaeljtiglj tnBt tottatljtigb oft Bgtmtngijtban btrtoc, 

 ©efe fooitc ia Ranunculus Creticus latifofms ghtbêtttn. Cui(hl0 

 6cfrt)ii)ft tjtcr bp tra anBtt fooite ban ®antn-batt/mtt Ben nacm 

 ban Ranunculus gtumofa tadicc tertius , met bftcBc blaBctcn tnBt 

 itlcrmt hnoböelaefttiglic bJoittlcn/Bact top m' t -Capittl ban Tho- 

 ra Valdenfipm af fulltn bailBtlcn. 



4. Ghcdacntcn van Bergh-.Hanen-voct upt OufiuB. A. <©t 

 teefte Ijtcft bttlt lilcpnt ïonDc gbcherrcIBc blaBctcn / biupn- 

 grotn / gljtlijfbigl) / fett heet banfmattfc. 33t blotmc is toit. 

 «Jen mccêfooitc ban Beft Ijteft gtootct / tnBc metc BÖtfntBtn 

 blaBtttn/ tnBt ttn Btoottt tnBc bolblaBisbct blotmt: totltbc 

 btnBc foojtcn Ijtcc ban •Soaoneus bttmaent ?pn / tnBt tan 

 fommighc Iegerkraot Bbtnaon't UWjBtn / in •Oofttnttjtk Ficber- 

 iaaut. b. TicttottBcfoofttiafic ftffc ban ©oaoncua sbeljjtft 

 ban blaBtttn/ te tottm runnlj j tctfl foet/ Batt nat bitttratlitigb/ 

 o;) hoosbc fttcltn ftacnat. asen mioBtlflttl is langb, / Bftctatkt/ 

 bol. <Dt blotmtn xm stoot /, toit/ bgf blaBigb / mat ttuths btb* 

 btnBc. ©t ttraittl is al oft fp afsljtbcttn toatt : Bacrom beet Bit 

 crilpM Abbcïs tnbl Tcaffris abbcis in't JJBOBÖ&uptftb / Dat ie 



705 



op't latimftb Pnmotf.i tnBt Moifus Diaboli ; totlcken nacm 

 ttn mtBtfooitt ban Sxabicttlt/ Bat ia Btn Tupbelbcct / epghtn 

 ia. Vcrtudcringhe. ËomtDOts toau Dtft foojtt mtt boogbtt 

 Ban ttntn boet: Ban Bt blotmt ia foo gtoot ala ttn ilartifa ülot* 

 mt / tnBc btttt ban reuck Ban bt bcoiflaniBt : tnBt Bcfc fooitt 

 Dlotut fpaott. c. 53cücf0tfao:tt toaff m Diantktndi, cuBt 13 

 ttn ftcel batiugl) tnBt rungl) gbttoaa / mtt blatuto-srocnt b!anc> 

 ten atn tt'ttn fnOt/ onBtc Bontkct-o^otn / gbtftieecn ala Bt bla; 

 ötren ban Btn «Gbtmtpntn ganm-tctt. ^D tn ftrtl 13 glitblaBt 

 tnBc gljttatkt. 33t blotmcn :gu ftbson / ban btjf tonDc blaBctcn 

 Btjtmacckt/ Die onott pctrfatlitigb / bobtn atn Bt kanttn unt Btn 

 tottttn ptttftb «jn/boo:tn bufttt tolt. tDt toa;ttl ta atthtogis att 

 Btplt / ala Bc bciipa-too?ttl. p. De bittBt fooirt gttft grootc 

 Olaotttn/ m bgbtn gbtfntBtn / tnBt lonBom fjlicfrtjatröt gtribt/ 

 oitDtt bltttktr; cnBt blmtktpBt/atn B'anBttt fyBt gtotn:Btn ftttl 

 ia gtittatkt:Bt blotmcn :gn tamcigtbtn groot bgfbl.iBigh mtltk- 

 tou/toattoclrittktnec. Dttooittl fcljgnt oorfc afgbtbttt'n tt toc# 

 ftn : Baerom botrt Bit ghttoaa Btn natm AUbeis tnBt TcuUVis 

 abbeisinDuptftblanBtoqtk. Verandenngbe. 35tfc blotmtn ;tin 

 fomtgats bobbtl. DthgfBt fooitt ban Doboucub mtr btftb't* 

 ben/ is cm mcacfoojtt ban Btfe bittBc fooitt : 'Ban fp blijft Icc* 

 gtjet / BlaDBtt tnBc bjüpntt ban blaBtttn : beeft klcpncrbloe; 

 mtu: enBc bloept biocubtt. E. De bgfBe fooitt ia Bc grootte 

 ban allen/ cnBt toaft 81 ©oftcnrijtk . gp nocmtft Battachion platy- 

 phyllon tnBt Ranunculus latifolius, nat batr grootc/plattc' ahtlnf > 

 bifihc/Ditkt/ bolfapptgljt blaBtttn / foo groot bpnat ala Unate* 

 blaBtrtn tooiBtiiDc, blcctk-Brocn/ toat rupglj. aDc ffttit» mn foo 

 Bick aio ttntn binjbtt / boogb / gbtratlit. s?c blotmtn -.im bttl 

 int gl)ttal / gouBt-scd / bgf blaBigli. De tooiteltn «gn bjitathtu 

 glit brftlmgtn. F. De fcfïc foojtt ia Be fefh ban DoBon;ua liitt 

 bcftgicben. 



5. Ghellachtcn van Hanen-voet met witte bloemen. Dit ia/ 

 nis bOOlftpBt ia/ ttn mtBtfooitt ban Ranunculus montanus , oft 

 btn Vierden Bergh-Hanen-voet ban •Cluliue. ijtt ia ttoccDct? 

 banBt / tntktl cnBt Dobbtl / ban Sonrgocnfcl) facbt Booitkomtn» 

 6t. A. Dcclttbcl fooitc IKCt Enckel witte Botcr-bloctncn mt 

 iatgn Ranunculus albus flore fimplici 1 in't -fcanfops Bainoets 

 blancqs limples. B. Dobbelc Witte Botct-bloemcn , Bot ia fit 

 ttucese fooitc ban atfen öantn-bott mtt tuitte blatmcn / beet in't 



latgn Ranunculus niucus polyanthos, oft Ranunculus albus mnlti- 

 plei, in't .-Ptanfopo Ballincts blancqs doubles ; int Cnjbtirch 

 Wit dobbel Crowfoote. Dcfe fooitc ifl b'cr te lanBc fett Bbtmcnn 

 Blietooiaen/ enBc beeft feboonttoittt bloemen/ norli groortrence 

 BoubclBetbjoiBmBt Bait ac Bobbel fooitc Ban Ben birtBcn 3trgb- 

 Jjantn-bott/ bobtn ban Oumiabctmacnt. •Cltifmanacmtfc Ra- 

 nunculus montanus quartus alter jjleno flore. SnOcrc nocmenft 

 Bourgoenfcben Witten dobbelen Hanen-voet urn Dat fp op Bc 

 bttgtnban öourgoigmcn toaft. Dacr iBoorkccncnanBcrenWit* 

 ten Hanen-voet met blaBcrcnban'ïbabefrnm/ciaerobcrmatnt 



Hanen-voet met w.tte bloemen, van de Pyteneebergcn miBta* 

 BaBtta Btn aneertn Witten Hanen-voet met bladeren van Aco- 

 niium , fnllcn top in't sgbocghfel ban Ijct «Tapittl ban E"hcl-kole 

 bcftljigbtn. . 



6. Vetanderinghe van Hanen-voet met ronde oft bolachti"hc 

 bloemen. Dtfc blotmcn Oupttn bobcn bpnat toe; cnDccnbct» 

 tdontn Ijaft mibDtlftt Diatpktna oft poofDtktnc niet / oft bttl 

 tocpmgrj- <lufiua bttft Batt ttocc fooitcn ban bcfcljicbtn. ADc 

 cttfic tooiDt poogptt / trtBe httft gtootct blotmtn / bgnat gouBt* 

 Bttl ban btttot. B. De anBtt blgft leegbet / enBe beeft toat 

 klcpnet bloemen/ upt ben gtotnen meeflcnBccl blccckatbttoli ban 

 bertoe. lobcl nocmtft GneboWeBotet-bloemens in't latpn Ra- 

 nunculus montanus alpinus glomcraro flore; in't «Cnabtlftb Troll 

 floubcts mBt Lockel Golding. 



7. Breeder berchrijvinghe van Dpbbelen Hanen-vost van Con- 

 ttantinopelen. Ditgbttoasia giet ban Doooncus upt Bc bocc* 

 hen ban «lufius gpcfhlt cnDe bcfrpicbeii gljctoccft tcc Dat bp 'tfcU 

 bc ttupBt gtoepenBe gcfien kaBBc. gtt is nu allefina btfttnt met 

 natmtban Hanen voet niet dobbel roodc bloemen, in't ïatfln Ra- 

 nunculus fanguineus multipler Condantipopolrtanus : cnBt bctlt 

 pouBtn Bat nitt fonBct tcBcn booi een fooitc ban Xncmonc 

 Dan aulïus bttft Bat felbt Datt nat bittDtt btftb'.tbcn/ tnBt 



btn naem ban Ranunculus Afiaticus "tumofa radicc pleno flore ohc 



gptbcni bat iel Dobbtltn lUantn-boctban Jtftcn/ mtt bcclc oit* 



kctooittlhcna, oftTurcicus plenusruhet Ranunculus (in'tllOOab* 

 Duptfcp Turckifch rot Schmaltz blumel ) Dat la Turckfchc Dobbel 

 rooie Boter-blocme. De blaBetcn ryn gpcfticDen enae Bbtkttft. 

 psnftctliatcnfpannc boosp/ metttoct oftaiii Bicp Bbcketfec 

 blaBctcn bctoaffeniop't fop ban Ben flccl fiatn bgf anDttt blabtt* 

 htna / in ttn gbtOoten als cen finoppt : Bt totltkc optngatnbt ' 

 bt blotmcn fclbe bertoontn/gtmaeckt ban fect bttlnat fomtiiar* 

 bonattt tnBt BettiBb blaBctkcne/ bmntn tn ftpoon mcnit-tooBt/ 

 fommtgbc bictat/ fommigpc fmal: pet üoofatkttt/aat miaacn in Bt 

 bloemt flact/ tn ia foo mtmt-tooBt nitt. Dt tooittliabanbccie 

 ftlcpnc hnobbclHcne bctgabttt. ' nanbttle 



^7" a l < ll ri ? ghCÉ f t(t to °! t *nw ;i)n funtpats boben bicfe/ 

 enbc onbtt fpits afgacnDt . «nat btn ftttl ia mtt Zt S 

 6ttc blaBtttn bttoaffm/ bttfcbcpatntlgcfegbtncüTn Sn? 3* 

 bttlis m mttt anDttt gtfmpptlt: Bt bloemt is rntme roobt/ als 

 n bt booisacnae / tnBt fett btelblaBigb oft E!i • T, ' . 

 \nt miDBcn ban Bt feibt bloem» fmunt nn l-i,,,„ »' ,', Ban u ?* 

 «bit hltpntt bloemc \»^m» nBe oóck DnbtóV T 

 mtnit-tooBt. «nDtüatnötiimettrt : "uót ta „ °? bbcl '- mür 



%2%&2& M rF CK ' ssnas 



anott ftttjHtn notnt / mtt ttot» Dunne biaDrtftcna bctoiffm; 



