Het derde Deel. Het viertienfte Boeck. 



719 



iftflSee'Sê.&comtttiy , jjiaiift<»ft<mc<Jcé 



baerom fullen top $ct tetfic gfjeflagfit «Cerft oft Mepn 

 3tf omturn $atbalianchrS mogljcn noemen ; het anbet 

 <®tofcot oft «©rootftc Jlronttiim ^aïoaliancljes ;in't Ha; 

 tijn Aconitum Patdalianches alterunv. in 't «©rieCES hec* 

 tcnfputpbc Aconiton Patdalianches A'iivmvïta.fS'ctf.ix-yyU, 

 oft ooefi Kammoron Katoor, Myoótonon Mvóhtmov, The- 

 lyphonon e«ij<p«M', cnbe Theriophonon enpiócovor. J3otfts 

 tanSPC<^<&l)Copl)iaftuS ban tjet Aconiton, Myophonon 

 enbe Thelyphonon op bcrfrljcpbcn cnDe upfonoete plact; 

 fen glirfjanDtft. acngacnbe Ijet gent bat Ij» cpgljentlijcB. 

 Aconiton fject/bat bcfcljriift |)P in firn s.boccli ; cnbe bat 

 berfrhilt fect bcel ban be ft criipbcn baer top nu af (jan; 

 beien : toant Ijet ts bc ctljrmcpne KPolfS-toojtcI / bte top 

 jn't r.acbolgljcnbe «Capitclbefrljrijbrn. ©et Myophonon, 

 ( 'ttocirlt eben foo bed bctccrHCiit als Myoctonon,- als of 

 mcu jDuPfcn-mooibcr fcpbe;hcfrfurift tp> onbet be half? 

 Ijccftctacljtigljc tpitipten/ nntfgabets bc ghcflarhten ban 

 j? erula/ ©cncncl/ i&os-©enliel/ en meer auberc ötergtje^ 

 liiclir. f>oo ftaebt ons ban alleen te ouberfoer ucn toat l)p 

 booi Thelyphonon tjoubt ; enbe bie fnjtint met Ijet Aco; 

 hiton Pardalianchcs ban 33iofcoiibeS beft obrr een te feo* 

 men: toaut/alfi fcp in fijn 9. boceft ft Ijinft/ Thelyphonon, 

 bat fommigljc Scoipion noemen/is foo ghchectnt-.om bat 

 Ijet een toojtcl heeft ban gfjebaente emen ;&roipioen ghe- 

 Iiieficnbe.^ImiujS hanbelt ban Ijet Thelyphonon cnbe fjef 

 Aconiton ooch op brrftitepben enbe bnloubere plactftin 

 te toeten / ban het Thelyphonon m l)et 10. rapitcl ban 

 fijn 26. liocrfc;alttJaertjp fcljwft bathet Scorpius gije; 

 nocjvr is/ enbe bcrljaelt al 'tgrue bat '•fljeopljzaftus ban 

 fijn Thelyphonon gljefcpbt ijeeft : ban (jet Aconiton 

 fpjrrtit fcp m Ijet 1 1. rap. ban fijn 17. boef fi: ban barrlicr= 

 liaclt hp ! fcpnoe al 't felbe bat fcp te boien ban f)tt Thely- 

 phonon gl;efrfiicbenfcaöbe: 'ttóclcfi 'ëfjeeipfttariustiortiï 

 tans ban fijn aconiton niet en fthiüff- Watt ©iofroju 

 btfienfepbt niet/ bat be tooitcl ban bit gfcctoas eenen 

 5>roipiocn gljtlijcüt/ ban alü}cn bat fp is ais ben ftcert 

 bah emen Jbrojpioetr. borlj her marl) totl toefen batmen 

 liet teooibt »fc?,*"t ttaclcli eenen fteett beteerüent/upt moet 

 Soen / enbe Jjet tooojbt Scorpiou s«fw« in Ijet tooojbt 



Scorpio 2« P T(V brranbrrrn mort. «Cnbe ban faltpiofro 

 nbeo tien fpn Aconiton Pardalianchcs 't telue frlrtpbcn 

 bat 'üTüeopijjaftuS ban fnu Thelyphonon oft Scorpios 

 gbrftnbt nctfr. 



f Oorfaecke des naems. tpennacm Aconiton aVSh™ 

 is ghcltomen ban be rotren/ Slippen cr.be ftccnacljnghc 

 plaetfeii baer beft ferupben plegljen te toaffen ƒ bic int 

 .<©ncc&s Acons a'»(«', ijeeten J gfcelncH ©uibius in het 

 7. botrb ban frine ©cranbcringfceu oft JBctamoiuhofta 

 te hennen ghetft- 



Doronicum. ©ooits foo hebbenbee Ie rrtwbt-beininncrs 

 bir&romtttm/battop ïjtet befthiriben/ Doronicum ohc* 

 petten \ felfsnieeft alle be SCpotchcrs plcgfjm be tooucU 

 liens barrban / m ftebe ban het opjerht Soiomrum in 

 bc bjanc&cn enbe anbert götnrcr-meiigelmglirn re boen. 

 jSorhtans tgljcne batbcïlrabiretic mrcfrerio Doronicum 

 noemen / berrthilt feer beel ban bit ons Sromtum 1&ar- 

 balianrftes: 'tbieleö «bitennaepghcntlijcliStianguiator 

 Leopardi noemt/bat ftlne in fpn 685.capitel allt bc Htacii- 

 ten toefröipttenbt / bie ^hcópljiainis rnac ©lorroiiDes 

 l)ct Jlronitmu £atbalianrlje« oft <2rtielppi)onou tpgljcn 

 rtggen te toefen. 3E)an ïjrt Doronicum noemt ben frlben 

 abirenna in fpn tael Dutinigi j te toetrn in (jet 209. tapi; 

 tel / fcggljcnbe bat fttt toarm enbe Bjoogfj is in srn bcr= 

 ben graeb.Ban't felbe gbcboelen id ben 'SrabiftJitn fcljjtj- 

 toct èerapio oorft/ toannttr \yt> ijtt ©ojonirum m beu 

 betben gtaeb ban bt beibjoogijenbë enbe bertuanuenbe 

 bingoën ftelt.-banbentoelchcn grarbnorljtans bc hJÓjte^ 

 lenban onsiDarbaliancheSibatfp nualijrö groronirum 

 noemen) feerbcrrcberfrbillcn/ als top betobnen fuüen. 



«f Acid. ;pe toojtrlen ban ons Jtrom'tmn ^atba= 

 liantljes tn gdèbcn ban fjacr/ alfmenfe Imaumt oft 

 fmaetfct/ gfjtcne bittcrljepbty gjiecnc rrljcrpfgjtpbt/ oft 

 bicrgl)eIi)tJ« ftnaerfetlijrlie rpgenfrhap met allen: baerom 

 en jipi fp gljcciiffina ban bratljten met bctoojttlen ban 

 ijet 3SDiomrum te bergljcliKfien; (bic/als boojfepbt is/m 

 bm bctben gratb ban öttteenbc bjoogljtc gljeftclt tooj; 

 ben: ) enbe baerom en falmen be «pote&ero ban befc tn> 

 ben ghctnffins nae bolgljcn/bic beft toojtelm in (re be ban 

 {jet Doronicum oft Durinigi banbe arabifcjjc nitcflerS 

 ulcghen tegjjebjupthen. IBant beljalbm een mer6cltir&t 

 loctigl)cpöt/ bie befc tooitcls op be tonglje ban (;acr ghe= 

 ben/ foo hanmen batr bnnae anbers gljecuen oft immerrf 

 renen fttt alepntn ftcnbacttn fmaern in ghctoatr toois 

 ben: enbe bc foctigljcpbt en is gftcen tctcliCn ban ctnighe 

 onmatigftt (jittt oft broogljtt/ macv fp 6omt tpgl)cntli)rlt 

 albevnaeft bp be mibbtlbatre enbe matigljc gljcftalteniffc. 

 baerom falintn feggen/ bat btfen ^arbalianc{jes/ te toe= 

 ttn foo totl fiet ttupbt als be tooitel bact ban/ nif t bent 

 ban bt gljetemptrbe tnbt niibbelnuuigjje götftalttniffe 

 ttfröatten mis. t^oojts foo ftlhijnt bit gtjctoas enii; 

 göc lautoigljcpbt cnbe fathttlnca berbjoogljenbe fitar^t 

 te hebben/ foo toanncet bat brooglj cnbe boj ghetoor* 

 ben is : ban als Ijet noth bttfeh / bolfappigfj enbe toorht 

 tS / «S fiet mcrtSclncftcn bctlacljtig!) ban ecmgljc Houbig* 

 jjtpbt oft btrHocIcnbc ftraeljt. 



«f Kracht «ndc Werckinghe. #arbaltanrljts/ ttptii 

 vDioftoftöts / tooxbt ghtbacn bp be bingljcn biemen be^ 

 ttpbt om bc iiucrte enbe toetbom istt ooghen te berfoe^ 

 ten; cnbe boo^ beft fijne epgöentfcfiap fian bat ter toglen 

 bat J)tt norh bctfefi is/ tegljen Bt ontftcmngötn bet 

 ooghen nuttclijth toefen. 



gsitrtupbt/ fepbt ben ftlttfniFiofcojibcs/ boobet bt 

 $antljcren / Cbct-ftoiinen / IBolben enbe anbere toilbe 

 bicren/be felbe met blccfclj booi gfjctooipcn. tDan <Ehto- 

 pljjaftitsert fchtijft niet/ bat ljct in bier boegen gcbjxmcfet 

 3ijnbe / bie beeften ombf engljen ban ; matv bat tst blabe= 

 ten oft bc tooitelcn in oft bp'tghemathtbanbt *>cha= 

 pcn/3Sopcn/ <©ffen/$eetben/ mw\ml CTels/ Cnbe alle 

 anbere bierbocttgh gfjebiert gheftcnen/ befclbtban bicri 

 baglje'.bocn ftctbcn: en baer-eu-teghen/bat be tooitclban 

 be felbe met eenigïjen bjanca inghcnomeivbr ftefeen bans 

 be s>to?pioencn gheneeft. 'Ctockft ïnereScitjta betoont/ 

 bat bit trupbt oft bttoojtcl bact ban/ bcnmtufth ntet/ 

 rnaet alleen cttclpCHtbicrboctighe bieten ftfcabeln,t& enbe 

 boobcttjtü ^. s©it iS met mtttKetiitHe tnbe bcrfrhc pbeti 

 ctbatcntljebcn bebonbtn enbe betoont gljtteceft. IBant 

 €ontabuS «öcfnetus/ ten ftet geleett man m onft tnbtn/ 

 tnbe eenfect ntetfttglj onbetfoec&ct bet bcrljolen oft on^ 

 be&enbeomgcn/bcrljaclt m eenen britf/biehp acnJtDolfiKf 

 <®cco ftSjrrjft.-0.-it bP bc berfcije tooitelcn ban bit götma*' 



enbr 



