Cruydt-Boeck Remberti Dodoriaei. 



' r i- ^. ;~t,i«,«ttn*,aerht/«ft bit Doronicum Germanicum. ftct thuttfcbat niet beef ban het 



enbe ootfc bc biOOflftt / 6trim^oni80ma9««o«tW/ oft w £ ^«biom»/ notB san tewra ban jbtmieruï 



met èuptütt ghcfeonfnt APft m ftUpn yoebet . alji meel * D oron ^ um van Hungarijen , in t'S.at<jti Doronicum PaT- 



nlcftootcn 3ijnbr/ bitbüiylë inghtgttoen D»fl? M ff o0cB nonicum , en i« 't boojBatnoe n«t onsbebjch / bots met meet 



bat Iip ojj bun ftnaJ) als bP öim üjitf ftÖJtef/ met toatm 61aBm „, fmallet /.faDe mm gSceib t; aen ben fteel notB fmallet, 



Emtit ttore biamncn oft ten Ijalf loot tujatt toau be , upB y . M n fteel is ooth boten S !*tacRt DiasSmDe tupgh'e 



Baten tucc "f-JÖJi"" fi J * "* « inojicnoHim heeft/ Rnonpcn / met bflnat OittBheltjcht bloemen / bocB fcljoon gouat» 



fclrpnB&iflootmUJOjKlcnbatr^ Kf D up tcn üichbmla met Dobbel blaatten befet/ ooth BBcUcmit 



cnbe bacr norhtan* ghrtn Icttt/iae g j en bet intron) ïöe yw™g™ tannn . J Dan D£ to? gaende/ maet ooth njebeefeit ' 



met allen boo? ghevuaer ghtBmben en «i : iael Bat öP Be J™ - h ttoaB ^f, toat göt i,j t tttni(Tt met be Montana oftMon- 



fclüctoeele Ittancöe menffhtn/footocl alleen ausmet an-- o a « ®.;&imon De Couat ban bermaent. 



bcre btnrmcn utrmenght 3rjnöc / roet feet groote baete 8 Aidergrootft Doronicum van ooftenrijek, in 't latim D 0f0 - 



tiherabeu ticeft tegfien Ijun fietHten binnen ben Uehaenie nicum maximum Auftriacum heeft tenen fftcl ban pn> boeren oft 



tanss fonbtr eemgü mtrcfalncfe lttfcl oft guaebt baet :mfc f c t,c 4Xn ,pn swot / ban 10. oft ;°. iangbt secie biaVrm 



be te boen. 35an bat bit Jteonitum ^aïbanancnes een {jm nn ö?tt£ie tonDe mioDei-Rtnpne maffende gnemaecht/ fonact 



boobelntfe bingh tó bC0£ be honben/isfe&er enbe btrfoeht tmt k:^(atot ia ala nat ban be anbete fooften banasotonicum/ 



nhenoecth: 'ttoeltb ffiatthiolusS nothtanö niet Itchtelijcfi gBcfttccpt / BtoenacBtisB / OcrtoatprnDt met fnn ftnpf hetia. ?& 



rn heeft billen nhtlootoert/ boor bat top 'tftlbr mertHClijris tuoitcl ia toit-Btocn/ gijclmoopt/ allcns&eKcna Btooter tomociiDe. 



Sm iSXn ^attStoM ttwrbeUDtUwn iiecft; al? i hp ane Oefc fooitcn bloepen in be Boben omtrent jBep 5©e ttwe 



pooi epsnen tr 5i Ttnl ^°l7?,ï "f, " ü ' ' * "^ tnfh Ooficncnchfthc fooittn tjeeten m Ote lanOen GemfWura. 



m fpnt boethen betupgijt enbe betont. 'Troni'um LLium fthunt anbeta niet te toefen ban be m, 



êommtgljc feggtjen oocb / bocgnt ben lemen ^loico- , tian tmia u t ïn „ bc ( e ctup oen/ oic ooclt Dotomcum officinarum 



ribeji batr noth up/ bat be bjojtelban befen ^atbalian^ aut ^ Bwttn moB i,en. 



tljeji lip be ê)f0?pi0encn ghcbjogBt/ eilbt batr aen gije* Bcfchrijvinghe van Doronicum, nat de Arabifche meeftcis, gyt 



tioubcn ' be fclue flau enbe traegh maetlit: banbat fp we? den e«ften Druck van Dodonatus. tEojonimm beeft cenen tetijten 



gljenbe bat bittrupbt/ om bat het ban tuojtelen eetien uji t/ f ftbanfmacti!. ijtttnaftin»in/nia$.ttaptofcb:sft/eat 



2>rojpioen gljelötfit/bp be letienbe 2>to?Pt° Ell£n W& tein^ititn/a(Bli)anBectaniiaiiptlepnt;cnbeoothopfammigDe 



baen/ Oft baerop gljelepbt/ be felue boobtn Uaii: ban bat rjhcbcrgürcnin Jitalitn.'Oit ttupet toojot gbeïeeten ban be ita? 



fp toebcrom berrnfen / alfmen baet WiUt jStef-üJojtel biftht meefteta Haromgi , Doromgi, oft Dutugm; in oe apottftm 



bp bjtngjjt j oft haer befpjepbt met httbaater baer ï©it« Doron.cum ; te ©encticn Doiochinum : ( nothtmie hebben bjp te 

 J5ief-to03tel m gtofobcnoftghctoeiicfit & 



BIIVOEGHSEL 



D«n {wogDgeiertbeti <rinlïua beeft bit cnmbt met nacme ban 

 Ootonitiim bcftnieben/ metbeclbanfjjnsbelhubteh/Oiealle 

 in't Roit ban ona bttliaelt fnlltn toojDtn. 



i . Doronicum niét breedé budcren toaft op be betghen ban 



ftiabopenenOe baet omttent/ fepbthp : fiiicka ia De eeefte ban 



53o Ooncnn / enbe De OeiDe fooifé ban ©omnitum bp lobel : bic 



' bp op 't Bbebetebtc ban taiemont BhtbonDcn tjeeft met toojteien/ 



ala inbeapotcfeenboo; sDojonicnm betfeottjt tooiDcn. 



z. Doronicum mec langhachnghc bladeren ( bit ectfhbanio* 



bel) bie ban TBeehb?e toat Bbeljjcttenbe/ (inaff bcel omttent Soue? 

 Dcatit; na 't fesgben ban tenen hobeniei ban patgs, Dit het c lufio 

 Sbeftbontben beeft. 



}. Kleyn Doronicum van lOofténrijct b«ft tenen BOlten fïecl; 

 faebt / maet tupgtj i gbtftteept / luttel blaDeten / enbe Die ftlcpn/ 

 Dith/ langbtoojpigd/ feet gtoen/ bijnae blmtktnDe aen D'een fgOc/ 

 boeö beel tjaptieh ; aen D'anbet fijDe B'abt oft hael/rblcetft* 

 Ototn : Die om ben fteel toaffen/ sm fmallet : alleBaoct öetl febetp 

 Ban fmaetft: De bloemt ia gouDt-bctbigli: Dact nae bolgjt hlcpn 

 öjupn faeDt met tooi omtingtit : De tooitel ia feltpn / ghtbnoopt/ 

 biiipn/Bbcbetfelt/fptcciiiacötiBy banfniaecfe. Sp noemt Jet Do- 

 ronjeum Auirnacum minus. 



4. Ander Doronicum van OottenrijkbeefthooghttfJetlf ronbt/ 



boitn een anDet Dulcichinum befthitben ƒ te toeten De "ïtafi / Dit 

 bcel ban ona ©otonieum betfchitlcn.) jècrapia fcbiijft/ Dst 39os 

 tonicum toatm cnDc Djoobö ie tot inDen DttDcn gtacD . JEe bjon 

 tel Daet ban inaöenomen / betoiijft alle toinDcn enDc opblafingöm 

 ban De intoenoighc leDen/ enOe fonDetlingiit ban oe moeDet; enDt 

 ftetent Dat tjette / enDt ia feet goeDt tot ijtt htappen enOe btbm 

 banDct Jjetten. ©tfelbe toostel ia ooth feet BocDt tegben alle fc* 

 nijn enDt beten oft ftchen ban De fenbnigbt cheDtcttcn/ ban biiy 

 nen ingbenomen/enDcban binnen op De beten gbelcpt. 



Acomtum Pardalianches van fuchfius ia De TBolfa-bt^it/ Dij 



top gier na befeblilbcn. 



Ander ghedachren van Aconitum. ïitele Ctupben boeten Den 

 naembanAconirum; maet 5ijn met aiifiete mgljeuct naemenberct' 

 beftent; tetottcn/ t. ^inte 4IB"fhJffeIa-etupOt/ Datfommigpe 

 Aconitum bacci ferum oft racemofum noemen. 1. ganen-BoetmH 

 Bbtllotcn bloemen. 3 . ijautn-boet mettoitte bloemtn/Dat Aconi- 

 tum batrachioïdcs gb tn oemt roojDt :tnDt meer anDcte/ inOt bol> 

 BBtnDt «apitcltn befcbitben. 



Aerd, Kracht ende Werckmghe. «Dat ditttllpot ('tjpHoioni- 

 tum 't vu l&atbaUanchea gBeyeetcn ) Den menfet) niet ftjiaoeiptlu 

 maet eet nut enDt bebulpchjcltie / behenncn alle De sbenc Die Dat 

 felbt betfoctu ijebben: bacromfalmen Dat bujeinth niogl;en gtje; 

 Iiiupchcn in berfcBcpbm gbebieften ; gbelueh beele sbelcetDe ban 

 befe riibtn met ïobcl totghelatcn hebben / in fonDetJepOt Die ban 

 25oiOBnien / bit 'tfelbe santitBelücft booj htfBo;onitum!)OuDen 

 tnot gbebiuptben. 



?3an De gbent Die bt Icetinghe ban 33oDone.ua bolgbenot I t'fel* 



BÖrftreept/ Btoai/ bol: Daet op ftaer een boofoctien/ Bbcinactftt bebchtatBtenbanaïoiomciim loocljtncnttBcbben/fulltninfteDe 



ban beele Bolle Bltpne bloemftena / Die in bnf betttltn betDtpIt ban 33o?onienm banOe ïtabifeje meefteta / dalanga oft £tDoa> 



jün : toeleh Boofoehen ban anDcte langet blaDeten omtinaötlt ria gljtbniptlKn / oftSalffoobeel «3rofftla-naBljelen. ©an men 



tomDt/ ban Dcfelbe bcttoe/ enDc ooclt gBchctft: niet fonDtt tentlt: fal oe felbctooittl BbelfitR een CBctiahcI moghen BBebiupcftcn/ 



tfact ia ala Dat ban'tboojsatnDc: De blabettn ffaen op lanstje ' 

 pcelbena / bitnat tonDt/ aen De hanten BBcfcBaetDt : om Den fteel 

 fmallet: ooeh fcBerp ban fmaeeft : De tooitel iatott-gtocn/ 



bnoopt/ enDe ala Bhefcljtifen / BBcbeefclt / ban fmaeeh bunac ala 

 fap ban CallffieBouOt.^p noemt Ijet Doronicum Auftriacumalte- 

 lum.TitgBelgthttenigfina De anDcte fooiten ban aBoDonena/oocR 

 Bet ttoccDe ban iobcl : maet De hnoopen oft ftbelferinntitn gaen 

 nae boben/ met nae onOet. J * 



S- Doronicum van Stiermarckt ia toat ïeegbct/ maet Bteftem 

 gtootet bloem-hoofocbcn:DeblaDcten ?t)nconDt ala Dit bnn Cetc> 

 Rene-btaot/anoetealBDieban'tbooiBaenDe. ajctooittl ia ala 



fepDt Den felben lobel . IBant alle De fooiten Daet ban Bcü&co 

 tenen fettgBclijehen fmaeeh; te toeten fmetsv foetaeBtiBBcnoeftop- 

 ptnDe. CnDt om Dieftoillt Rent Bp Dat booj ljet optttBt Adom- 

 num ban 3Sioftojibta ; Bottod Dat «Eaftot 53utantt fepDt Dat B« 

 eet Ditmonicum , bat ia aBupbCbJ-Ctupbt / ban Doronicum bt> 

 BoojDcn tt Betten. 



53c tooitelban't ftlepn enbe Bet Unbtr <©ofïenti)cftfcB ©«om* 

 nnn toojDtban De insBcta in •©oftentijth gljcbnipcRt tcgBen "e 

 DtapinsBcDcahoofOts/ leect one<Clufuia: enDc ujoint boo: feet 

 niitBBtbOüDenomDehraclifentcbetmeetDtten.XEen fcpDtDatOc 

 toilDc «OBcpten ban tt tooitel feet geetn eten / enDc Baet felben 



S!f™, tl £ D?sam0c ' matt nut <f°° mctchclnch BbeRnoopt. öp baet mcDebocDen : enDc Daetbantoaftin Baet magljen een tonot 



Tn!L, ™u ü m ' f i, , 6arD bollchm/ Datmcn Böcbiupcht ttgbcn De funjmemffe enne 



nhmTr» Tir ??JLZ«LTst ü y * i' ■ booiDamafonium ian« OtapmgBe Dta BoofDta ■ nae De totlcftc "RtntBt Dit felbt erupM 



©Staf* r,™ ^S*h, 8 2 t!,m,D ^ toa , fl oocU m * t£lt tlanDt. Scbwmdelwurtz in 't «caeffebap ban 'Cirol gBtljecten toaiDt : 



cm»Mmnirt.ï£w^ tnDtDcbooifepDe.baHchenaoftboilchenBnBemenfpGemrcnla.gcii 



tiaw onte taSer rSSiS "?" f Hi mt ^S!"' boüm tup S bath ' moe h3 , ötn mtcft B i, t bonDcn in De maglicnban De ©Depten/ oit- 



SKrtSSSSK men,nOemacn0tban*oucmberban B Bt. 

 SÜ? ,1 act ccn W* fc "°PP t; »« <>< a>elcReéen 8 root 

 Una btSabc??/ «rS* hit ?ï c «'«-öl^igbe gljcele bloem, 

 omrinc-ht/ al A JT, T» mtt S D , ftim oft mt " ( ""°" ™*<"tm 



