7ti Cruydt-BoeckRembertiDodonsi. 



2 tPcttocrbe fooite/ bie inbcn ïtrpfaujtften boctfe gBcfneben enbe ronbromJ6Elötfieenfflgfieoft1lraeIji- S e ; 



üuëfrtHDm ftatt/ Iran liet bnö nlieuarht toanLycoctonon Snjö gfiefierft : in 't rroöbcn toan bc toeltfe romtqtt* een 



&r, n / St Dr nSitoSwt i entte foo (ah UoouBn boojt&omt/ al* een ©oter-Moeme : baer nae 



Srnfion't lat rin AcoSnim Lycoöonon Ponricum , oft toolgfien noriitanss flöeen jjoofbefcenss als aenbe 23oter^ 



nlleen Aconitum Ponticum normen. "BiJant inbenoeenrn 

 toan ©iofcojibesS $ijn typ foojten toan Lycoftonon toet» 

 inatnt: toan tof Irlttöecerfte foojtetoanbe taegherö gne= 

 bjuptfit tooïbt/be anöere ttoeejijn in be ïnebtcnne bienlte* 

 ïntb: enbe beberbe toan De Terne toojöt Ponticum toeglje* 

 noemt. Jtortjtanssmcpnt JBarcelIusS ©irgiliuavtoat al t 



bloemen gbebcurt/maer Dip oft toierfeïepne Jjauüj&enjs/ 

 in be fioogtjbc opgf)frert)t/baet fjet faebt in ftfiuplt/afem 

 De «5rootc10olfeHU)oiteI. lfettoo?telHeni$ïbit&/6noB= 

 belacljtigf} / als bat toan be eerfre ainemone/ met fenie&ens 

 titg-gfjeUJiijïüerbepIt/ feer fefterp toan fmaeefe; batrupt 

 fpjupten be (trelfientf Die be blaberen tooojtu£engfien. 



Bfjencbatmen in bie reltoeboecfien toinbt/ aengaenbe be r . ..•_ . 



rerfie enbe ttoetör foojte toan befecrupöen/toooitoalu-f) te smtnteiC^°lTé-®<>3i« Ojx «flUêgne <£beefcj 

 Jjouben enbe toan ^lofrojibrji niet gljeftljutoen ijs: maet Cm^rf* ««-.tof 



bat tpiofrojibfiS alleen toan een foojte toan aiconitum gfjf- TiV©*/ 6 BWiM * 



ïjanbeltberft; re toeten begfiene bie on be berglien öau 

 jjtnfirn ïuftini gljebr eten toeel pleegl) te groepen. 



Aerd, Kracht ende Werckinghe. <©efe trupben/alS 

 nor» be anbere foojttn toanlDolfs-crHpbt oftLycó£tonon, 

 öoobcn be menfdjen / enbe grjn ootö alle tamme oft toilbe 

 bieren Heer fjinbcrltjCB enbe boobe Iijr6. JBen gljebiuprlitfe/ 

 fepbt ©iofrojibroV in be iatbten toan be TOoltoen/be feltoe 

 in&etrauto toleeftlj fteïienbe/ enbebe ifêoltoentoooj-tooj* 

 penbe: toantals be iDoItoen Daer toan g'eten Jjeöben/ 

 ftertoenfpter(tont. 



BilVOEGHSEL 



DC blotmtnban bitghetoaa ijjn ban gbebatnte eriüc btttoe bft 

 ban IBiIbt Olaa tnbt .fRonicha-happtn niet feer onggelntft : 

 bttfatbt ia ftnatt tnbegbtt)otcftr/ftpbtl.outl/ Die BitctupBtGeelc 

 Wolts-vvortelnocmt/ tnbt Aconitum lutcum Ponticum , Lupicida, 

 tniltCinicida; in't googtlOuptfrtl Geel Wolfswum; tn'fengelftlj 

 Yellow Wolfes bayne; in jtalitn ftttt Ijtt Lu paris , bp Cttnttn 

 Vuiparia. 



VcrandAinghe.Jn bt hobm toaft Bit gbtbjae fttt tottlbigblijtb 

 ban fatbt bat op b'netbc gtballtn ia. «tibe ia ttotebttbanbt/<öroot 

 tube ültpn: !>ct «Stoot heeft betlc üseebet blaBettn tnbt ömpntc 

 Stom: 'ttotlcft fpatBtr bloepr. get ftiepn (notgtana betfegtpattt 

 ban'tgbtm batnjp in't natbolggtnBe <Tapitt! befcöJBDcn) !»«ft 

 fmaltet blaOertn / cnBe bloepttoat bioegljw. 



Allcrgrootfte Wolfs nortel , Bie in 't ïatjjnAconitum Lycofto- 

 nonmaxirDum alboflore maBbStctm/ ia t)tBtnabarBöa in Btn Bof 

 ban <£ Ipifiiaen poirct te itcn met foo stoort blaatten,' oatmtn een 

 blaat (mttallt fijne frappclmghcn Bit bat heel Diep Bcröcplen ) met 

 ttnen bjttben liotut met enfoube bonnen bebttbtn: bet liccft bei* 

 fcjjtpbenflttltn/ atftt oft ncgheu boeten fioogp/ fete otcttr met biets' 

 ghclijtbegroott biep gfitStrfbe blabertn bctoaffm / foo öatetne 

 tooitclmct batt blabtten tnbt (ttel fetrbtele plattft in BtionBtbe» 

 flatt. 33t blotmtn s)n Btlme-gbttoiia/alB bt anBtt I matt gtootet/ 

 tube toit; ofttoatbletcbatbrigtrtoanbtttoc.SanOtt gt)tflatbt#t 

 Betoooibtnbitinbe oubt bottbm ban <Dioftonots ftaen toatt* 

 Bct)tiglj:b)ant btblabtttnMJnuibif bttltn Bitp gbtfntbtn/tnbe in 

 Bttonbemtet Banttoteïotttn bitt&t /nocljgtoottt ban bt piata* 

 nua blaoettn ^ijn / ala bchtnnen fulltn Bt gtjtnt Bit be piatanusf 

 blabtttn ghrfitn btbbtnbc btfe DDolfo-njojtel te lïtn fulltn bomen, 

 j&p ionpt Italitngötbiogüt. 



Acid , Kracht ende Werckinghe. ^©ittrupbWftpbt3lobtl/bJO?bt 

 boo; 't qiiattfïe fennn ban allciï gbcljouBcii ban bt iaghtto/ bit Bat 

 Woifs-doodtnoemtn/ om Bat btt fnltba taffchtt tnoe ftbttBtt 

 boet/Ban BtanBtitfooïttnban Bit Bttoaaiiae Bat mtet ia/op fom? 

 migbt plattftn bom bt boltoafltn bloemtnmlletn boof 't fmontotny 

 tttftont btn monBt tnattongje optoopen enBe bianotn ; enbe bet* 

 totthm ooeft bjatpingbt in't booft. 

 jUcn bebmbt/batBtfeft&abtlijtbe bwutltn Bat gotbtain Jjatt 



t ebben/ BatfpbegömeBiteenigbanbttbttgbift offfmgnin't Ii)f 

 ebbm/ghemftn: toant Dan bttbttn fp ttgfttn 't bttgt)ift bat fp bin* 

 Om/ tnbt en botn btn mtnftöt g^ttn Jinbet met allen/ matt lepben 

 'tbttgtiift battfpttgbtnfttijbtn uptotnltjfbe (boe jinbetliJtb 

 battroclt ;n: tnbtltomtn t'famtn upt. 



i&ommight gtitbjuptfttn bit ttupbt oft fap bate ban/ om bet 

 sbetblotbsglj tipttoafftiiBeblttftb teBotn^ttbcnenbeBttaatn. 



<Sorft booatmtnbatt mtbt aiitlupftn / ntttn enbe bitrgbtlntft 

 Bbtbiotbt; ttbJtttnbebuptmetbatfapfrrjjtbtnBt/ oftbtbsojttl 

 mtoattrfitbenbe/oftttnlousbtBaetüanmatchmbt/ ombt ftlbe 

 tatt mtbt tetnaffthtn. 



f Plaetfe. H}tt toafï o» rommigje IietflBen oft Bettbe* 

 ïeii ntet üerre toan ©aboua / aljs be fr er nrcrlimjie tó. I3c= 

 na enbe JB. Hobd bctupgfien. 



5 Tijdt. <©übicgï)rbcrgfitenWoeptbittrupbtin«BjiI 

 enbe lllep ; maer in be Dotoen toan jaeberlanbt toeel to^ow 

 göeri felfie roei in Sanuariuö / alsi ben tDinter foct ijï. 



f Naem. <® m bat Jjet foo to?otgf) Woept/ifi bit q\)t- 

 taapöier te lanbeïBinterTOolfö-VPonelgljefieettn/on't 

 ïLattjnfcfjAcomtumhiemalefiuc hibernum. g?at ïjeteen 

 Toojte toan «conitum i&/ rorj^ be gfjebaente ber blaberen 

 enbe öer öautoen / enbe botoenbien ooclt be fcüabelrir&e 

 brac|t toan bit gfjetoas; gljcnoegljfaem upt: bacrom fal- 

 men j&et tot onberfcfjil toan fjetgïjcne bot int tooojgatnbe 

 CanittI bcftjjictoeniïi/ in 't ÏLatijn Aconitum luteum mi- 

 nus oft OOCK Aconitum Lycoftonum minus , enbe Aconi- 

 tum luteum paruiimmogjjennoemtn/batisi33lepne <öeele 



HET X. CAPITEL. 



Van Kleyne Geele Wolfs-wortel oft Aconitum 

 LycoBono» hiemalcj- 



Ghedaente. 



KEtpne <©eeïet©olfs-tojoittl igieen leegg mtpbt/ an« 

 Derggheenfteel&enfi tooojtbjengfitnöe ban be ghene 

 bat r be blaberen op(taen.^)efe Iteelserijs 3ijn fto^nautos 

 ten palme fjooglj/rnbe bun: tltb tyengijt een ülabt toooit/ 

 rena toaninaeiltfel/ nwet alss bie toan ben jirapellug bjep 



laolfö-toojtel. ï^et Beeft groote gïjelrjc&ëntffeV foo fiet 

 ftet «ronitum bat '3TJ)rop{)ja)tUi« in fijn 



gijur / mcr v .» 

 9.botcf!befthji)ft. ï©ant Set us/aljs tojp tooojfepüt öebbcn/ 

 eenbojtrrupoeben /gfjeen aenroaffenbe otocrtilocbigfjept 

 ftebbenbe/ bat ijs/ in göeen tacfijSucns armji-ghetoris öer» 

 öeplt. ©e tojoitelfoube een^ote oftooeft een bjoogöe 

 ©gg^e (baerjjijfemcüe toergöeltjcat ) ghelijch mogljen 

 aoeljeetenroojben. gpan alleen ftjjijnt bt gfiebaentc toan 't 

 MabtbaettoJattegöcii te firriben/bat gfieenfinci Ctrfiorep- 

 atfitigö eu m als «fjeopljjalhijs toan rrjn Jtronitum ftp&>- 

 5! an mifltjjten moetinen in fiebc toan hrt «öjierfesS toJoojOt 

 ta!SlS!uSü *%-."-"*«»«»» » Citöojepatljtigfj/ ïjet nnber 

 tojoojbt Batrachiodcs z*ip. x ,snt, batiö ©anen-tooetarfi- 



«iffÖ 



