714 Cruy dt-Boeck Rembcrti Dodonsd. 



nlftWoein«ifltóbiei)anfitöber-(i)ej«n/ oft rerffr mn= 

 fcfjc DDoïff-ÜJOjtri: bc ttoJcebC/ Lycoöonon facie Napcllf, 

 batig 3©olfs-toojteI met gljtbacnte tan J»aj)eUus : De 

 Dtvbe/ Lycoöonon cEruIeum paruum,bat ijsilrpntJSlau- 

 toelBolfie-ttoitel. 



Acrd, endcHinderniffe.ÖctijS OBtlOoffdi'jffi/batbtfc 

 bjp foojten ban SDoIfs-üJojKi ban aetb enbe frj)abelncfc= 

 |jept be anbere mebc-foojten ban ILptottonon oft Jito- 

 nitum gljtenfinss en toijtlttn. 



BIIVOEGHSEI. 



GHcüachten van Aconitum Lycoflonon upt «Clüfiua. 33cfe 

 hebben alle stootcghclnclitmfltmct Oen opicchten fiapelluB / 

 tnOc mn De booiücfchtt hen foojten ; tnbc ?nn ftbcn oft meer in 't 

 Bheral. 



1 . Ander Blauwe Wolfs-wortel met bloemen van Kidder-fporen 

 ie San «TlufiluILycoflonon flore Delphinij cacrulco Silefiacum ghc* 

 Sttten; tnbt fchict fjp be ttoeeboettn hoogb op/ met tenen flnbcn / 

 Blabbcn / bimicn Ijollm / bupten pterfeh-gtocnen tnbc als met 

 mtclbtfpiacpbcnffcel : De blabtttn bangften op langhc frcelfccna / 

 mpgh / be blabcitB ban <6ecle IBolfa-tooitclgbeitjc& / matt aeu 

 be bobenfïc fnoc toat groener : öt bloemen fracn in een langhc acre 

 bergabtrt op ' t fop ban ben ftrtl / elcft op ftacr cngtjrn ftcelltcn / cerft 

 fclcpnt agbiffenoft fpiincfcbanen gtjelntfttnbe/ m« langbe Kromme 

 fftmtn: open gaenbe bertoontn fp bijf blaberen / als be bloemen 

 banbeanbsrt fooucn banll3oIfs-too>tcl/ttote tctfnocn/ttoce onber/ 

 tnbttmbobcnghefclucRt; toelcft bobenftt blabttktn in een Ianan 

 omgöc&oghen rjoienhenepnbight :oan atlegaberajnSuptcn rungt, 

 tnoc perrfch/ binnen glaDt cnoc ftboon blauto / mtt toat ingHcOa» 

 Bhen blecehgroene ranben: in't mïbben ban bc bloemen ftaeti bier 

 bmpnc anbere blaDcthttta ; rbjee harb/ ttoec fatbt / met geel tnbc 

 tat hapc befet; cnbc met beelc hapta-ghetonfe Djacphcna Dacron* 

 bcrftliuplenbeibacrnacbolghcnbinftatitiglicbaiitofecna/bolom t-v ^ «w l. 

 r&rSSl'. t^J,T s - **™> ml ■aöicft/giititnobbeit / ])£" .£ , üa ", ^Vt}m oft «©öttTtepne ®foutoe 



eitDc ttoibt oaet fomtpïita bnf ootten / enbe tg roubom OetBaffcu mtt biupn-atoene bla* 



fccnghebtcKt «pi/ftnoort biolet. 33e toojttt ia ateecnbitpn racptttn/ 

 metanbetebu(iefjjb-toO!te*ena. '■%■ faebrcnbtDt batitoKtna ;jjrt 

 ala bic ban bc booigaenbc foojte. g>p toafi omtrent g>altrburg. 



5 . Peerfche Wolfs-wortel met breedc bladeren , in 't latgu Ly- 

 cocronon Ncubergenfe , heeft b!ceber| blaberen ban «Shtmepnen 

 ^apellua/ bmpnet/enbtblintlitnbt: ben (Ittlie reebt/ftnf/ tonbl 

 tier oft bnf boeten hoogb/ bobtn gbetati(t:be bloemen ?finptetfth/ 

 biebanJüapellnahccl gljtlütfi : ban be biaepftena ?jjn toatbjup* 

 «er/ be atre ban bc bloemt iangfjtoojpigüer/ enOemcer btrfpicpbt: 

 nat eIe(ttbIotmebolgt)cnb;p/ bier oft öflf hojctihena / ttfomert 

 ttbejoopt/ bol ftnatt oneffen facbt. 33c ruauflia alabicbanben 

 J^aptllua/ racpa-gbetona/ anbet ftlcpntr racpKtns uptgbebenbt. 

 i£>p toali in s>tiermareftt op ben Jücubetgli . 



4. Peerfche Wolfs-woitel met ghcbooghde tfoppentB ben J3a* 



pcllua enbe be boojgacnDt foojten ban iBoIfa-tooitc! ban blaberen 

 Btjelötti: ban ben ficel ia foo onltcrcft enbe aap / bat hp nac boben 

 üjatomghtfttomttnbe gbebogljctt io : be blotmc ia ala üie ban bt 

 booigaenbc foojten: banjjctljtlmlicniamtcr opgbcrettitciibc meer 

 Bapcnoc/cnbe ben fnuptiafpitfcribtfaebt-hójtnhcnacnbcbebjo!* 

 telen ?nnootBbnnac biergheltjtit. 9P noemt het Lycoftonon Lyrï- 

 ca;anumi enbe Ijoubt tiet bob? btfcbcnflc foojte ban Jttonitum Üp 

 jRattbiolite befcbiebcn. 



5. Bleeck-peerfchcWolfs-vvoitel met ghebooghde tfoppen.batt* 

 om in't iattjn Lycoöonon nutante coma ghchtctrtl/ tooibt biet Oft 

 bijf boeren hoogb/noclftana ia ben ftetl teer / ronb / in 'beclttacften 

 Bbeoeplt enbe ghtftromt oft gtjebogben : bt aertbanbe bloemeia 

 lang!)/ toat blttch-pcerfci)blnichtnbt: bc blaberen ;ijnbmmcrgt* 

 fnebcn banbitbanetmghtfooïtc banUpcoctonon (enbe batt in De 

 f ooïtc met bloemen tube blaberen ban KiDDct-fpojcu toat gbtljjc* 

 Ittnbc) bmpn/ mate niet blintftcnbe:bttoojttl taratpa-ghetona' 

 tnDtmet anbere tatplienabergpcfelfctjapt. |)ct iamiflejien bene? 

 Bftcnftcfoojtc ijan Aconitum bp iiaatthiolua: immtra ia tipt j ta« 

 lien B!icb;ogftt/enDeAconitumrioimm Matthioli gljenoemt- 



6. Groofc Peerfche Wolfs- wortel van Indenbergh tyetft OOCÏt 



Habcrtn in bijf ben bicp gljebeplt/ enbe toooita in feicpner fnippelin* 

 Bben gtfntbcn; nietblinthenbt: ben (teeliabjp boeten hoogti/ronb/ 

 met feer bithl mate ft jjf / ptcrfth; opfan tfop bloemen bjaghcnbc / 

 Btootcr ban Ditüan tcnigljt ban bc anbere fooitcn ban tBoIfa-too'* 

 tel/foa bat (ittbijfbt blabcrhenoft htlmittn fomtijtita etnbupntj 

 biccbbc langtt ie / feftoon ptccftl) lipt Den blautocn : bscr onocc 

 fclinplen ttoec langde öojeniiena/ buptentoaerts bjeebcr/ omgheüa* 

 Bbeu/&IeccItcrpecrfcb:ih'tmibbcnftacnfn)a«tb:acpftcnB:'tfatat 

 tube batitofccne ;ijn ala be anbere/ matt gtooter. 33c toojtel ia 

 racpa-gbetona/ met Ulepnc racplttna cnDtbcfclhtnabcfct/ felfaacrT 

 bet onbeefte ban btn fictl Itlepnt tooitclfttna bebbenbe. g>p tuad 

 in j&rietmatcHt/ enbcblocpt fpatber ban bt boojgaenbe: tnbc beet 



Lycoctonon Iudebcrgenfc. 



7. T hora van itahcn ia ten mcbt-foojte ban bt booigaenbc foot* 

 tt/m tJLatjjn Thora itahea gbeheeten / oft mfffcljien Aconitum 

 octauum baniEattbiolna; bacr bloeme ia hfepner tnbt blrcclicr 

 pccrfclj/tnbe'tbtlmhcncn taootltfoo groot niet: tnbtölocptin 

 bcOogftmatnbt.tOcfc!)iiöcrDe/bit4IlufmBbatrbairg!)tfft/tsalB 

 btt ban bc btrbe foouc ban ©obonfna Ijier boïtn ghegbeben . 



8 . Herfft-VVolfs-wortel.oftLycoftonon autumnalc banflllfilIB/ 



ia grootct ban bc ■STboja Ban Jtalicn/enDc ftlcpncrban Bc IBolra- 

 tooitclmctbiccbcblabtrcn/ tetotttnbmpn-gtoenblmcfcenbc:Dm 

 ffccl ta bipboctcn hoogh/ftijf/ gbeftr rept: bt blocmcta ala bit batt 

 U3o!fa-too?tt]mctb!Ccöc blaberen: cnbc bloept in «©oaftmacnbt : 

 tnbt ta mifchicn be ^crfft-UaoIfB-tooitel ban 1 obtl. 



Kleyne Blauwe Wolfs -wortel ban iobcl/ ia, in 't ïatfin ban 

 bemLycoaonumcxtuleum facie Napclhghchcctcn; tnbc ia bebtrbe 

 foojte ban ÏJoDoneuB/ als bt pceca-BDctonf.' tooitel betoont. 



Aldetkleynftc Wolfs-vvottel ban lobcH/ in't JLatpn Aconitum 

 minimum, heeft oocU mt peetfebghetonfc üjoitel; tnbt is ttn mtbe- 

 foojtt ban btbtrbtfooitt ban 5Dobonctta btrmatnt. 



AldergrootfteWolfs-wortel roet vvittc bloemen ia bo!«l itt't 

 23Dbotg!)ftlbati<ettIetBolfa-too}teIbefc!)!cbtn. 



Aerd, Kracht ende Werckinghc. 2CIle btft ghellathtcn banl.y- 

 coétonon oft JBoIfa-tooitel hebben cencttjanbc kracht/ te toeten ben 

 mcnrcljeenbtallt ghtbierten fttt fchabebjcK / botnbt bt fclbtm 

 Hoiteti tnbt mtt gtoottfmerttcnbt miellinghtn)terben:tcnïpDaer 

 in tobta bate toe gijeDatn bwtbt / mibta batr toat Cljttiafetl oft 

 lapiaatjaar/oftaaiamtifmmoptnghebtnbt. . 



HET XII. C A PI TEL. 



Van Napellus oft Ghcmeyne Blauwe 



' VVolfs-worcel. 



Ghedaeme. 



Icfien btttbtfcfooitt W'olfsw 



boeten tjoogh. 



„rtJ '■???* Vio '™ e Wolfs-worteh in't ïatijn Lycoftonum 



pricoi Taui.curn.crbteftm't ©ooiiact bitkaclitighe blaberen/ ra 



^^""^'"«"«'«Bhebeplt/tnaehoo^a nortjBÏmBWmwelt/ 



fie tien toaffen «mnocli Dunner gljefncotn : btn ffccl ia ttoct off b" 



bcmt/ bie nocijtansi am be onberfte fijbe tuat toitath^ 

 nab5ijn/arootet ban bie ban ^anen-iiott/ oft25otcr- 

 b oemeti/ ootli mttH in't gfietal / met bieptr Itertjen nfje^ 

 K" *T D ! cfilü ö' cc BSt6«*rit/fi«K meet blmtüenbe: 

 teKhSS^S ban öcf l n C 1 ". 1 ^ ' tot G" «o» «f/ b°™ n 



bijna? 



