Het dctdc Deel. Het viertienfte Boeck. 



715 



fcrinae aftcïijcrten&c : toant fi> 3ón taan bnf beelen oft bn- 

 fnnötK blaDcrliensbergabcrt; ban be toelc&e l)rt oppetfte 

 't flxootftt ban allen tocïenDc een Sol belmbeu/ fenpben oft 

 fcnttclrthelncfct: ttoeeanDcre/toatlilcpiicrDanDat/ Dort) 

 ootlitian ten tametuebe grootte enDe bjcDbe uieTeiibe/ be= 

 frttcn oft ücDeclien be fijöcn : De ttocc onDerftc enbe hlcptv= 

 1U 3 rin fmaloft langljwotpigb m De mtbbra ban bcfe 

 inf blabctiunss bomen blepne fjapip-flöttoiifc btaepfieité 

 boon: upt De toclcbc ttoec bromme piteinhcité fpiupren / 

 baer felbén niet eetbertoonenDe Dan até (jEt bapben opat* 

 ïtchttto'.Dt. ©etoouelté langbtootpiglj/bicb/bnn gljc- 

 barate em Bape gbelijt benüe / aocb blepncc /»™^ u ,?"," 

 rujartatljtigij/ bmnen tottacljtigbec / feet DicBüjglss tuice- 

 bobbel/ m fonberljepDt in De goben. 



(VUpetfué oft ^cmtpic ,25fatt66c 'fflótf*' 

 Goitti^niievê Q(Vltme<cé«(ïpgeH&* 



«f PUerfê. tsrfe teolftf-toojtei Bomt ban fclfis boon 

 np oeJSIpesbetghcnban Snania enbe ban De <©rifona/ 

 enbe oor l; op anDEt gbcucrgljte: m $cbetlanDt biuDtmcnfe 

 fomtriDts m De botaen. 



5 Tijde. tPitrtupDtbloeptin jfêep oft 23tact6maenDt / 

 fomttits ootb biel laetet/op uouDeplaetfen:'tfaeDttooiDt 

 in De <©ogftmacnDt rrjp. 



5 Naemen. 3De nieuwe <£rupDt-bercïuütaerë fjebbenDit 

 «.betajaes met De ©atbatifcbefchjtjbets' Napellus, bat ia 

 fiaepbtn op'tHattjnfcb gebeeten/nae be gljtDaEtite taan De 

 toojtel/ Die era fiaepben gbclrjcbt ; Dan tjet beeft nocjj ces 

 nen bebenbeten uaem ïjicr te lanbe/tc Voeten TOolfj8-uiot= 

 tel; in 't l^oogljDuptfrl) -£ifmf)fttKn / 35Io ZGolfetoimj / 

 3Kapptn6(urocn / Tteeitfappm enDe Ceufftterotroj. jBen 

 tjeet jjet oocbThora (abï ofmen Phthora *8of<»s bat té©etï 

 betfenia oft 19crftetbingbe ftpDe) enDe oocbTauraoftTu- 

 ra, met be bebojben naemen. BcttsecnfoottctianLyco- 

 ftonon oft löolfis-tijouel : Dan «taicenna raGjn z. enDe 

 ootfe 4. boetli/ f eii 6. in Ijct cetfte Ctactaet/hecft fijn re= 

 Denen gbcnabt/tnacrom bp Dat felbe ban De Chanachadip 

 oft StrangUlatot lupi, bat té Den Aconiton Lycoótonon bo- 

 ten ban onö befebjetaen / onbetfebepben bet ft. 



Toxicum. 5E)it cruoDt CouDe oocb toel Toxicum mogen 

 fteeten : toant Toxicum «s cpgljentbjtb een bmbetlntb 

 ijinöby oft fap/ Dact De ftyicljtcn/ pi)lcn enDe AMen «wDe 



beftreben grjnbe/ al De gbene/bie Dact iheöc gfjeftlioteu oft 

 gljcqurtfibJojDen/ taan [tonDenaen plegen te frerbeu/ até 

 met een bijfter IjiuDcrltjcb bergtft befmett fsrmbe : 'ttaJcltfe 

 Too CtDeliecten UiojDt batlbcpiilcnDicnicn Toxeumata tnDe 

 Toxa op't 33arbaiifiij pleegb te noemcn.tlDant bit bergtft 

 bJoibtgbemepnUitö ban ben j^apeliuc oft Defe onfe aBye= 

 inepnE^ölaubje aaoIfjS-taJotfElgEnomEti/boctajel batmeu 

 'rfelbe ootb biel eibers* ban nemen ban. 33iofrof iDesyalle 

 bet quaebt enbe binDerniffe ban bet Toxicum,mtbtfgaDera' 

 De geneefinge en tegenbate bant felbe berbaclenDe/frbinft 

 Daer bijtiae artftlbebanDatKbircnnabanDen j9apellua 

 bcrniaent. jaocbtatis Ipjeerbt 'Jtbiccnna ban bet Toxicum 

 enDe ban Den jBapellujsopljerrcbepDenptacrfen/borb (ges 

 Incb bl' felfssbebrat) niet teetenbe voat Toxicum epgtnt: 

 Irjtbté; inboegben-' DatbetonsgbeenfinoU)onöcrenbe= 

 fjoojt te bimi&en / Dat bp eens ban ^apelluö gbcfpjobtn 

 IjeübenDe/Dacr naebJtDccomban bet Toxicum ghebanDelt 

 beeft. 



5 Aerd , Kracht ende Hindernifle. 5©ele «Sjjemepne 

 231acubje ©olfsf-wouel oft jaapeUug is banacrarabe 

 ftrarhtDe menfxfjen enDebecle bierboetigbe Dieren fcbabei 

 bieb, tae DooOcItirft. 



35it felbe té met een mcrtfielricft / Docï) feet beblageliirfi 

 «nDe iammerlneft teerfien tot JlntbJcrpen ober niet fecr 

 bccle iaeren geblebcu/ fulcfcc Dat De gcDarbtcmffe Dact ban 

 noebbetfebté J ojantfommigebjouttJen/ Dicbittrupat 

 niet en braDeii / betoonden Daer ban in bet fatart boot. 

 een goeDt rrupDt geDaen bebbenDe/ 3jj« al De gene/ Die Daer 

 af gbegeten baDben/bojtjS baet nae in onlijDelijtöe onupt* 

 fpjectelijcbe fmerten/trEcbingbEn/fpanntrigben enDe {jert= 

 banghengbetaaüen/ enöe allegaDec eer langbe Daer ban 

 öbeftojben. 



3Dan 't gbebjuprft ban Dit trupbt pleegb onDcr anber 

 quaeDt gbemepnbjrft 't bolgbenDe ongcbal m te bjengen : 

 ISojtjs nae batmen't ingljenomen beeft / fvuillen öe lippen ; 

 enDe De tonge booiDt feet Dicb:De oogben puplen/iae ballen 

 bijnae boojwaertsi upt : De beenen too?Den ftijf / ftram 

 enDt fiouDt: batr nat boïgöett ootb Diaepingen Deo boofts" 

 eiiDeftuijmeniffen enbeonmarbt Deö betten: gbelijrh ?tbi= 

 tenna in frjn 4. boerft betupgbt. ^00 groot iö oocb be 

 bvacljt ban Ditbergift/ DatDeptmtenoftfpitfcnban De 

 prilen/ftbicbtcn enbe flitfen Daer mebebeftteben/al Degene 

 bic Daer öooi gberiuetft toojben tottet DooDt biengben. 



Betermghe. <iCegben Dit foo bergiftigb enDe DoobelijcB 

 gcbJa^berljaeltonSDenfelbenHlbicenna ettclijtbe tegbcn= 

 baten oft temebien/ De Uiclrfie De gbene Die 't inghenomen 

 ïjebben genefen bonnen/ até fp 'tbergift felbe eerfi Doet bet 

 bjaecben oft oberghetaen gunt gctaJOjDenjrjn : onDet'Defe 

 Dmgbcn bermaent ÖP ootb ban een JBupfe (immerss gJbe= 

 liicli fnii boetben inbouben/foo fp ober al uptgegeben 3bn ) 

 Diemen met Den j3apeiiuei opgeboetbinDti" De uiclcbe tiaoi 

 baet gatuTcbe ftoffe enDe epgbentbepDt tegen De binDerniffe 

 enDe 't quaet ban ben #apclhté frbtint te ftrijDen ; in boe^ 

 gben /Dat De gene Diefe innemen/gant&b ban alle letfcl en= 

 be nooDt betajrjbt mist bctlofi üjojben. ®an 2tntoniu.a 

 «©uaneriuss / een fcer gbeleett fl>ebitr(n in fijne tijDcn tot 

 ^abien/ in fijn 35oecbsJben oft 'Crartaet ban bet Wttaift/ 

 mepnt Dat bit geen flUipss en ia/maer eer ©liegen jrjn un't 

 ?Latijn Mufcx, infteDcbanMus ; )banDeUJeltHeHbitcn= 

 na ïjeeft milten fpicben/DiC foobanigbe hrartjt teghen Den 

 jiiapellua- fouDen bebbcn. ïöant Ijp betbaelt/bat een tong 

 cnbe gbeleert man / tnDe een fecr neerftigb onDcrroccber 

 Des toaetbcpDtav met gtoote moejitc bc felbe JBttpren «= 

 fotbt bebbenDe/ norbtans nimmermeer eenigc DuoDani" 

 gbe JBupfe beeft bonnen binDert / fclfis ootb nimmer- 

 meer Dt toottelen ban JSapellua bcimacgbt oft gbenbe^ 

 ten / macr altijbt bee! enDe gant&b gfjebonben beeft 

 maet Dat Ijp ten gtootc menigljte ban ©bcgöen bacr om- 

 trent ghehen beeft/ Die De blaDcren ban Dit rrupbt rm- 

 gbtgbcten oft ten minften befeten fjebben : ©acrom 

 beeft tjp tfcpbt Den felbcn «Êuaneriua ) beft ©Itenhcn 

 mftebe banbie JBupfc gljenomen/ enDe Dact ban een 

 Anndötus oft <©benccfmengöeltnghc berepbt : De toelc- 

 be f)P tceben allcrüanDe bergift ghebtuptbt enDe feec 

 bracbtigb enDe bebutpfaem beboiiDcn tjeeft / maet bo- 

 ben allen tcgben liet bergift ban ben ftapctlus filbe ï>e- 

 fe ?(ntiDotu$i / m 't ILatijn Antidotus ex mufcis Naocl 

 h gbebeeten/tootbtalDusbctcpDt : ©eemt <5befcgcJ 

 De aerDe/ oft Terra Lemma, ©acbelaer/ JDttir.tDation/ 

 ban eltbss ttoeconren ; btetcnttointigbölicaiicuüanoe 

 Sfltiu Die gun boeDttl genomen ïjebben upt Den '&apdiua t 

 1&PP j mmgilt 



