Het derde Deel. Het viertienfte Boeck. 



72.7 



incrft/ maer bat r nnc ootfc alïerbanbe bierbortigbt nJ ' Hle 

 tnbcorómirunt Dieren /gbrrmetrt oft gbrftrhen jtjnöc 

 mctccnen pul/ frJjicftt/ flufc oft anbcr gijctoccrbatmet 

 iirt fan ban bit rrupbt befttccbcn oft aengtjeractbt toas/in 

 örn tnbt ban een balf ure ftcibcn moeten, uorbtanjs tuirf 

 Dit gbetoaö niet boobclrjcb ban binnen btn Wfbe met 

 Dianrb mgfjenomen/ oft aïö Tuijfe göcgctcn jijnDc ; fioe 

 toclbatljct alyban oorb met fjeel fonberftbabeoftnuact 

 tcboenbooienpleegbtcgaen. , ■ 



■&t iaglicrs plcgycn 't fap ban bcfe «STIjoja om met 

 boojfenbe brarht tocel te gbcbjuPCKtn/om DC W" 3 ' bccflen 

 Sart mebe te banghen cnoe te fcyietcn: eube tot bitn epnbc 

 Doutten lp bat fclbc upt/ enbe betoaeren 't in <©ffcn Iio?e- 

 nen/ om hun pillen baer mebe tebeftnicben/ oft baer in 

 tcfrehen/ alsf» gatn iagjjen : toantbat frrecfit bun ban 

 boo: ten feber enbe oubcbjicghlntb bcrgljtft / baer be btc= 

 (ie mebe gljeracritt ^iitibc niet onblicbcn en honncn/maer 

 in bojten tnbt boobt blijben- <©m Dit felbc te bepjoebeii 

 e n fnn btarljt te bet foeebcn/frebeu fp een natlbe in bit Tap/ 

 oft befttijcïtcnfe bact mebe / enbe qnctfen baer ntebe een 

 ©orffe; enbcalpfp ban bicn ftccrb ttrflont fïerft/ban toe? 

 ten fp bat uMbergfiift opjeeüt is/ als <JMnerus bttupgijt- 



BIIVOEGHSEL. 



D«?fe 'ïllOift/tjp't JtMntnft\)TI>oraCtKiUrf,Qht\lttttV.mtft^Ut 

 banDcThoia italKa.BtcanDcra nieten iabancen (ooitc ban 

 lilepn IBoifo-tooittlrmt ptcrfclrc bloemen/ Ijicr boicnban 33ofio* 

 nctlB btfthiebfn met nacmc ban Lycoftonon camtcum paruum. 



ïöaii ocn'gycmcpncn /Sapellua plagt) oot!i Thora oft Phthorare 

 liftten. _ 



ïDan <:mfma reltcntBitgBctoaa onBct bc fooitcn ban yancn- 



bott/ cnDtnormt !)Ct Ranuncukisgrumofa raaice tcrr.us : j)tjt tütlDat 

 «öcfnctua't felrjcbooMlttcctflc Aconitumban^OiofcojiöcabotiDt, 

 tuöcgrootc obtlgtHtnifft fcpBttc hebben met De CyclamiiuistcR» 

 tnBc Limcum wan ïMimii». iEattgioIuo boubt Bet ootfi booiten 



»alfcb Jtonltum. Veranderinghe. 33if triipBt / foOilllfiliaOar 

 BtjebenDtn Ijrtft / bicngbt fomtrjBta hoiter blabcrtn boon / bobtn 

 bueter cnBc mectBjcfneDen ban be gtjcmepne Thora ValdcnGum 

 pleegt) te rjtbbm. fee bloemt bttfttoüf blaatten /baet bt Thora 

 Vaidcnfiummaetmrt bitt blabcttn btftbicbtn tn rooibt : anbct0 

 *mt beft ttupDtn ben anbetcn fcet tjtjdijctt . 



Phtbora ValdeofiumMontisBaldi beeft bjtcBc / rdnOe / Om bt 

 fcanren BbchettclOtblaDcren/ op baet epgbcn (tcclhcna ftatiibt : be 

 SIocmcinBiibiJfblaDigl). *pbjaftm3taIiniopbtii bctglj Sal* 

 Soomtttnt ©ctoncn / aio 33oboncuo ooch bttmamt Ijteft ; tnbc 

 mttttnbrjfblaDtgljt bloemt beeft bocnftljilbtten: baet •Clufmo De 

 BtiDet mattttnbtctblaoiglicblocmtnftpöttt fjtbbtn. éiommigt 

 gbclntUenDc blabcttn met bic ban Gramcn Patnaffii uptflbtfonOttt 

 Catftbicp qtjctittttlt ^m om Be rantmi. 



Thora Hcrba ia üm Jtalutnftljtn natm ban Bt Orobanche. 



Acrd , Kracht'èndc Wcrckinghc. lobtl ftpBt Bat Btfc 'CbOla 



banbtffllBtftn/tn é'pacgnien remndc h< Jütuftritm cfliewtmt 

 ie : toant Ot latsbcta ;al« 5?oBoii{uboojU bttmacnt/liebbtn 't fcU 

 Debcelgrjcüutpche/ omBtbJilBc bccRtttttbaug^tn : tuantfoo bat(l 

 alaöcnpijlin'tlnf homt; ofttt:ui!be bJonDt macebt / bcgliintijtt 

 ftnilnteVDcrthtn/ fooBat B'iipteifttbanÉcnjonBc/tni xp Bat upt* 

 gljcfiirotn b30:t>t / ttrftbnt bcoctft tnnt bectot : Vuact üooj flat 

 fbihorain't CjkUiaBbttmtmtüKijBt/ alo;n'tboo;gatnBe «£apt* 

 tel ooth gncfepat ia. 



HET XIV. CAPITEL 



Van Anchorn. 



Ghedacnte. 



Aj5tI)oja gfjelijtintüangffebaenteben j&apeHniS/ maer 

 ijs Ier gljit tnbt filcpüct : Ijacren ficel ia een fpanne 

 langly oftïuatTjoogi)tt: bt blabcccn 3tjn fett birlivunlö 

 enbe biep gijr fiitbeh tnbt berbcplt/ aljS bie ban ben fi&ptU 

 lusS / mart hlcpner : be bloemen gijn ootk biergOeliitfi 

 ban matt lifcl / Doei) glit eiifinstlauba ban btrbJe / maer 

 unt ben geclcn blcctUafijtigf). l^ct facbt enbe bt !;ainu= 

 iènö ïün ootb abs bic ban ben jüapellug. «De bJo:te!ficnti 

 gljeiijciicn tUJteionbe bollebens aljS ©lijben/oft UJO|ttl- 

 tentï ban étanbfl-tnipDt / buptcn bjat geelatytigD / 

 binnen toittcr : als fp gbeDjoogyt 51111 / tacp gyenocgfi/ 

 boel) in't lactftc btruritfaem oft mojfclbacr üj o:dc; ;dc ; te 

 totten baer bit rtiipbt ban fdft boojtfeomt: toant als Bet 

 op b; utgtbacrcn betten gronüt gljefet oft in bc fiobcn 011= 

 berïjouben toojbt / ban brijgbt Jjet fomtijbtft becl langer 

 mbe beel meer Uw telen. 



f l'ia«re. ;pit cVurbt toaft op bt %\pt$ in 5>abopcn 

 enbe êbaitjcrlanöt/ enbe oocbtoel eibers- 



^ Naem. He mtooonber.ö ban Be lanben bp fjet <6cncefs 

 frljt iEetr/cnöe De 3talintntn Dan ^urm «oeinm bit 



SucüiaiS gycmcpnlijcH L'Anthon, op 't Hatijnff D Anthora, 

 Tt)ier tclanbe en peeft bet ooclianbcrö ggeenen naem ban 

 antboja. 



3lbttenna fpjeerfit ban een trupbt ban bem Moyfis Na- 

 pellus gbebecten/ 't tutlcb ben "jaapelfua ban gtjebaente 

 ljctl gbetijtb io / bat tegben bc bmberniffe ban ben fclbcn 

 fionienbe gantft belijefe fttiibt ; te toeten in ljet 500. eapitel 

 banfijn i.boccli: ban in ljet 745. eapitel ftPbtljp/ bat bt 

 Keboana bp brn papelhus pleegb te toaffen ; enbe btr- 

 fcfeert bat booj b-itt bntotfen tnbt glietmeriïlj.iu bt bratbt 

 enbe Ijinbctlijclibrpbt ban ben laapelluo'bcbtoongbcn cn= 

 beecnpbccls obciüjonnentoojbt; in botgljcn/ batbpüccl 

 onfterefter toojbt ban i\p te bojen toajs/enbe ban Ijp të aljs 

 Ï)P alleen oft op anbcreplaetfentoafi : enbe baerom/fcpbt 

 i)D/ie Dcfc Zcboatia een teglicnbactc enbe abs ecu ■<_ naUcl 

 tegben be binberniffc ban be abberflangben/ ban ben jt$a= 

 pcllus/ enbe oorb ban allcrbanbc anbere btrgbifttge üin« 

 gen. ï?itruptbcrbolgbt/ bat bcfeonfcJtntboja met alleen 

 Oen Napellus Moyfis, maerootl! bt Zedoaria uan2tüicen- 

 nafoubcmogben toefen, j^orijtansm be MpotcBen tooj* 

 ter bebcnpbacglis een anbersreboariaberliorüt/be toelrkc 

 feerbeel ban befe Antljoiabcrfcbilt/ te toeten ccnlangl)= 

 toojpiglje toottcl; bie met fonber rtMn be Zcrumbeth oft 

 Zummbethbaiiben fclbcn Jtblccnna cubt ban ficrapia 

 gbeloofttoojbtte jrin. 



ïDoojts foo tooibt bit etuubt Anthora gljeljccten/alis of= 

 men op 't «©{ictbs Antiphcfiora A'i»Ti?5o f afcpbc: om biejSi 

 toillt bat fp tegjen be -STijoja |trnbt/cuDe cen tegenbact id 

 enbe goebt bulpe ban alle bet quaet bat baer ban cubt ban 

 alle foojtcnbanlBolfs-toojtel bomen üan. 



53an be naeincn Thora enbe Anthora oft Tuia enbe An- 

 turafcbtjnentocl nteutoelrjcltg gljcbonben enbe bebnit te 

 3iin; nochtans binbtmenfc bpbtn oubcn fcbjniitr B^at= 

 cellusöupivicus/ bie ons een genecsmengingbe benpben 

 leert upt be Tura enbe Antura, tegben bc toittc blctbtn cn= 

 be felidlcn bie op b; ooghen bomen. 



5 Aerd, Kracht ende Wercktoghc. Hlteojtclbanbeft 

 «ntljoja is btiftct enbe mcrtbclnch bitter ban finaerb * 

 (triibt tegben allcrbanbc bergljift : is bcquaem tot fupbe-- 

 rmgbe/ purgatien / cnDetocccfimaecfeingbe ücs buprlts : 

 toant rp banbe toatctarhtiglje oft tocpatljtigbe nm«t*» 

 acfitigöe UocljttööcDtn ban onbtr af iacgben / enor bo* 

 $ p p 4 benbint 



