73 *■ 



teatcc / oft bc ontij)* fatoMwlIencne / met <öerften-mout bet* 

 mtnnDt; enbe ban buptcnop BfttlepBt/ sftn«1«<S" tötlot bier/moe 

 clic hitte Bfttfmillen tnöefiDttrmahm Binnen btrUocltntotl. 



ïl;n!8liniceflootliOttafetnt)eoftB»tlfitimBl)tpt : met olie ban 

 ïröanBt !tn in ö'ooic gheoacn / becBjnft t>p bet ttiptcn , enbe u>o:Bt 

 ootlt nticlcpctop Bcticctt gbcftoilIcncnBcontftcIunghcn Beroogcn. 

 Olie tipt lBtt fiml facBt BDcfoutot ƒ ta fttt sotBt Be Bhcne Bie 

 «iptBiooghtn / fepBt lobrt: anBcte gbebsupeften Be booifepBe olie 

 ban bupttn / cm te Bom üapen / Be totttoiStWt ban bc Rccl te »tt' 

 lachten; cnBt Ben b?anot Btt fioitfcn te matiBben- 



Ïïtoobt ban Brul fatot Bhcmatdtt/ ftpbt ©lofcoüBca / toojot 

 banBcgljefonBeltcOciibjijelncIisbcBctcn. ^.^^^ , »«i 



fiicttcgbrnllacnBe doch Bat het Opium foo fchaocltlttt ts / ais 

 booifepot iel pleshcn notbtana fommisllt bat fetr te p:t)1en ence 

 bet! te Bhcbjupcncn.j&clfB het rooiot inbeele compoutten ence 8!3C' 

 titco-miBBcItit BÖcDacn / Otemtn nat get Opium op 't ï.nnm|cg 

 opiaten in Be JlpottKcn pleegt) te noemen : macr Baer btncfltn» 

 pjoifttlittftibt Opium BichtofJl» atltcn Bhtbniptftt / hoc tocl met 

 bed t'feffcna. ;&ommigljc/ CitiontfupatoatböoifichtiBhcr ünticnDt 

 tuefcn/Boen Baer alrrjBtttmt fafftatna bp/ toatr Boof fp ghcloobcn / 

 oft immcraons toillcn Boen ghcloobcn/ Bat Bc Itratht ban Opuitn 

 ShebioRcnenae alit fijn fchaOclijcRhcpt benomen UWBt i rnöe aan 

 Eticbmpcfcen fp Bat ban Imptcn enBc ban binnen / om te Boen m- 

 pcnialle pijnen cnbt toceDomteftiHm /alle hitte tcbethorlcn/ het 

 uhcbocltn te bcrBóobcn / htt bocffen te Boen ophonBcn / enBc Ben 

 buiicft-loop tt ftclpcii. fflct tenen s!*»?"»"' D »P" *""> . tOT 'P 

 bermenght/ oft m echen actBcn pot ghcrooft ;nnBe / tooi&tl bet gtt 

 Daen op Bcgheftoillcn ban Be ooghen: mttolieban Koofm (ttntBtn 

 fp bat acnt hooft/ om Bcpnnc ban 't felbt te btcBjnbcn: met oiieban 

 feoetc itmanoclcn / /Eptihc cnBe ^afftacnflbcbiupcfecn fp bet 

 tc&h'nCcpnneBcroaitii : mctcOicfi fttncBcn fp top alltthanDe 

 tocrljittingbe: met biotitocii mc(cft enBe faffcacn toillcn fp het fier* 

 cfjn Bact meBt gbenefen : fp fielten 't ootlt mtt een fuppolttojir ban 

 onOcrtn/omtcBocti dapen. L«l-»- 



fRaernergbena en toojbt bet Opium meet ghebmptnt Ban bp 

 6ei39ahnmtti|ttn:bjantBe ^titchcn /iRoojtncnBt^etftacntit 

 plcgbcn Bat oaghclBtKa tt ttth meet Ban tenen fnuptl t'fcffma / 

 cnoc fp noemen Bat Amphia oft Ofioun : iaefommighe ban hun «in 

 Bat foo ghetooon/ Batfp'tféltoenictlaetcn en Bonnen fonber stoot 

 Jttfcl oft noot ban fferben. öct maeefct hun blp / ffoubt / tnöt als 

 eioncKcn/onbttfaetljtmBconbe&acijt/tae&snae uptlïnnigö/ fco 

 Bat fp noch bijanot noch CooBt cnbiecfenoftontfitn- tBillmfphcf 

 Bgebjupclt ban 't fclbe iatcn/ fp moeten alle Baghc tnat minBtt ne* 

 men / tot Bat fp't tocBccom onghttoent tooiBtn. ©et mo^Bt upt 

 £pticn cnBt aietaiiBncngbcbioBbt: matt betbefttta nat Bt (laBt 

 tnbe lanBtfcbap Chcbc Opium. TJicbaïcum gtjehteten ; enOetooiBt 

 foetoel ban ê>bjanenalabanll3tmn geul gtjemaecKt.iBcn han 

 jet ootft macefttn ban onfen Camnttn JBtttett geul bijnae foo 

 aoeBtalahettiptlenotfch/ bcttipghtï.obel. <©m bet beft Opium 

 tehennen/ moctmtnBt tettlttncn atnfitn/Bitban <6iofco;iBcaBbe; 

 ftgjtbtnïijn ; Bit ona ooch leett boe Bat gtt Opium aljematcitt 

 toojBt : ban top fulItnBtnltftrtot fnht bóethtn fepnBen; enBe 

 ban Batt tot meet anbecc boctbcn / Bie Be Itpotthttjic metft btlan> 

 Bijen. ^3od) tot mttrDct boIBotningbe ftiHctt top biet nacmaefa 

 notbbittOct banBtt Opium banBelcn/ te toeten tn Be btfehtotin* 

 güeBcc ö5tmBeoft3nBifcrie53iOBt)en; onottbe toelcKe ooth'een 

 Opium iel 'ttoelth bp Oc 3fnoifct)t ïBtogljtn btftbitben motfi 

 toojBen/miBta Bat allttltp gtjetoaa fett beelberfthilltiiDcfttatlittn 

 heeft nat Ben gronct enBe lotyt Bic ban Dien ban anbere ian&m 

 BetfcbillenBtnjn. 



HET XVII. CAPITEL. 



Van Wilden Heul , Klapper- roofen 

 oft Kolle-bloemen. 



Gheflacht^ 



D<£tDiIöe ïjeuïen oft üolle-blotmm jtjn ttoMötr* 

 Ijanöc / (firbot f nbc ïtlcntt / in öe blaöran niMften* 

 Occlbnn Den atiöcrm tefrötllcnöc. 



f Ghedaeme. A. WiliKtt Ijeul/ oft «tëroote BoIIe- 

 Wonntn tjeeft toarter oft bzupner groene enbe Japrigön: 

 oft ntPehctftafciun&e Maneren öanoai Cammen : De 

 blaofrensgnaenbcpöenjoett metbiepe fneben oft fnip» 

 ptüngljen berbeplt/ als be Wabcren ban Cirorep oft 

 aatfeette : be bloemen nomen boo^t op be tfoppen ban bt 

 ftrclfceniS/ enöe jrjn frjjoon t^uun-roob/ ban raaecfifel be 

 bloemen ban ben dammen l|eit( gljelijcft / tn't niibben 

 een rottD hoofbefeen fjebbtnüc / bat met ftoartacljtigjje 

 {japnghe biatphcns omtingf)eIt tö : 't toelcri bolnomen 

 jtjnbefiiepnerisS' maerlangijtoojpigtjer ban Ijtt hoof öe= 

 lint ban be berbe oft filepne foojte ban ben dammen 

 Beul. ^et facbt 10 tjecl ülepn rnbe toartachtigfj oft 

 bjirtm. ©e toojtei io lattgijarijtiglj. 



B. 39e anbecfoone batt iBilöen^tul oft Meone l$oI= 

 le-bloeme te m alle Ijatr bcelcn (ilennrr ban be boojgaen* 

 be / in fonberfjept ban Wabcren / ütc langljtooiptgu ban 

 maerftfel 5i}n/titctató De eac&ctte blaöeren Diep gl)efne= 

 Dtn oft berbeplt/ niacr alleen ronboirtbefeanten üJatg&V- 



Cruydt-Boeck Remberti Dodoiid. 



5jr)i(ïetj ^ettCo/t^«e-öfo«mctj* 



frjaett oft Iitï)telnc6 gfteüertelt: be fiecIBtinï / Moemai/ 

 boilelieiijr enbe tasbt/ 3tjn boojtjs als Die ban be <©roote, 

 53e tijojtcl ijs aen brfe rjjojte ootS langljvoojpigj;. 



5E)at rop Ijitr ttot e gljtflarljten ban beren IBilDen ^eul 

 frellen/ batfiomt met ©ioftojibess Inoo^bcn nietgualgtö 

 ober een/ bie ghenoegüte Jennen gljeeft Dattcr ettelijtSe 

 foo?ten ban 3Mben l^eul jijn / ter toijlcu Jjp fepDt bat De 

 iiïaDeren baer ban / Deblaberen ban <0?ego/ fiarfiette/ 

 'SEljiim oft <&uoitpe gfielijefe luojben bebonben. IMrfte 

 t rupDen ban blaberen fecr beel ban malfeanberen brrfr fiil- 

 len. j&orhtanjs 3ijnber fommigfje bie be naemen ban 

 <3:i)rjm enbe <©?ega in bit plattfe ban 5BiorcojiöCjï ober- 

 tolliglj bullen leggfientetoefen.* toant fp berfefieren/oat* 

 ter nergDenjs gijeen foo?tebanï©iIben S^eul tebinben en 

 ijï/bjictisi blaberen met beftlepne blaberen ban be <©jega/ 

 oft met be btjftcr filepne blaberfiens ban Den 'üTfiijin te 

 berttlielnrfeeilstin. 



f Piactfe. ItoKe-bloemat üiaffen in be bmttolanbcnen&e 

 ïtoien-belDcn/tuffcben De 'STertae/fioggc/ «©crft/I^aber/ 

 enbe anber aojen : men binbtfe oock boel tuffcljcn oe 

 moejs-cnipben/enDe neffenö De Santen ban De fioben : Dan 

 De Itlepne foüjte is toe! De gftcmepnfle. 



$ Tijde, ©e fthoonerooDe bloemen ban befen Wiïbtn 

 fytul berrieren enbemaerfien lufiig&inbe jDepmaenöt 

 enbe ^opmaenbt alle De bcIDen enbe boutoianben baetfp 

 fraen en groepen- 



f Nacm. 5^ter te lanbe Ijeeten Defe trupben tBilDen 

 ï|tul/ 0ooben$em7 tnbe ftoIlc-Woemen ; te toeten De 

 «fiiroote foojte/ <©roote liolle-bloemen ; enbe be üleptte 

 oftghrmcpn(le/»!cpne ïtolle-bloemen. jBen fieetfe ooc6 

 fomtöbts iilapper-roofen / nae ben ^ooghDuptfcfim 

 naem lalappetrofen enbe Somtoftn . 3n igiancIirDcS 

 fiectenre Coquclicoc , Pauot fauuage mDe Conf?inons ; in 

 Stallen TapMtrt>f»u»tio ; m é>paegnien Am^oiu , Rcfiiu , 

 enbeP*^»/<«:m't iLatijn öeetenftPapauer erraticum.enDe/ 

 als '©jtoDoius <6aja noemt / Papaucr fluidum ; in De 

 ^potenen Papaucr rubrum , bat is fiooben Ijeul. ©iofto« 

 ribes noemtlein't 45iiet6s Mccon thtras Miiwiuos , afó 

 laioebrnbenteul ; enbe bat/ foobenfelben g5iorto?itwiS 

 «pbt / om Ditstoille/ Dat De bloemen ban Dit gnctoas to° 



hac(l 



