734 



©met De laestè! rèfrodttn/m&t 'trap gfttaiontfttn/genttft ot bupcft? 

 nnn/frpBt Jlpulcma; man- Oioogt) tnDt in lacuto tuattt gctotpcftt/ 

 Doet «et ftlDt. 'Cftlue op alle tocnom / fluaDc froctringt)fn tnDe 

 booitoetcnBc «eren gljtlepBt/ g()e:ict|l Dit. ö« gtjeneeft ooeft Dt 

 tjhtftotllfn mbc pijnt ban üt btrfmpcfttrjcpbt / Date op gljtlcpOt 

 V)iiB:.33tt ftlbe erupDt/htt gttoicljt ban ttn Jalf loot/met atjt lc=> 

 pelatoóneinBUtnomtn/berDujfttoonDcrliKft'tfcnijn. 'CttupBt 

 Bhtfiootm tnDt giicltpDt op fiiipltn gljctlagljenmtt nier/ oft (tot* 

 fttn/8t)ciitt(r Bic. 33c fclbcargemoncmtt2l.?Dn8!)tftootcn/ neemt 

 Dt toiattrn tocgli/Dact op gljeltpOt: tnDt met fpnfe B«tn/ bertcttt 

 De miltc/tnae mattlufc klcpn/ alfft ggcftoolltn ia. 'CcrupDt s*« 

 floot. n cnDt opgcIWDt/ opent het ghrnt Datmcn fouOe moeten op* 

 blicmen ; tnDt sbencfet. ïlctie Argemone gtjtnoemt/om Dat IJtt 

 Dtargemata, Dat is De toolcftaftttia / fctjtljtn tnDc ftotctingljtn 

 Det ooghen BUmtcff . 



HET XVIII. CAPITEL. 



Van Grooten Ghehorenden 



oft Geelen Heul. 



Gheflachten. 



M«2ntoinbtbjp gheflachten ban «©Beljojtnbèn #euï/ 

 in grootte tnDe ooeft in bertoe Der bloemen ban 

 ben anöertn terfcljepbcn. ï?ct <6?ootfte fullen top in Dit 

 «Capitel bcrrhjtjücn s De tüjee anDere in het natbol* 

 ghenbe. 



«j Ghcdaente. «3ccïen $euï/ bat ië Den <ü5jootcn <6ftcs 

 fio^enDen l?cul/t)ccft nfcIiberbJigheoftbJitartjtigheronD* 

 om gefrhaerDc/ enDe aen De fijDni feer Diep gcfneöen enbe 

 gcliloben ülaDertn/Die ban De anDere IJcuIeii ntet Teer ons 

 g^clijrh / Doel) niet facljt oft feacl/ maer routoer enDe baat 

 hapjathttglj / I)iinacatóbebIaDercnbanl0oHe-tntpDt. 

 grje fteeïen rijn Uieecfier / oft niet foo (lijf/ enbe ootu niet 

 foolangfj/ inbcrfchepDenfn'D-ltcelHeno berbjepDt: Daer 

 aen üjalTen ofier geele oft bleeehe bloemen / ooc6 ban bier 

 blaBetHcnö gemactftt: De Voelcue bergaen enDe afgcballen 

 jrjnDe/bertoont firfi niet ten bollenen oft ronbt Ijoof beften 

 nlö in De anDere fooneu ban Ocul/ maer ten Dun langh; 

 lnojpigft firom fjojrnfien oft hneutulirn / öaer fU)art= 

 atl;tig!j facDt in Icpüt. £)e toojtel i# langljruojpigh/ bic 



Cruyck-Bocck Rembetti Dodonai 



mt trupöt genuetft sünbe in Mabetm enbe ftecïen/gtef! 

 een geel Tap ban firl)/ wat bjacfi oft foutachtigh ban 

 fmaccK/alc het in' t boiltbanfclfss boojtge&omen io: taant 

 in Be Iioben en heeft het gcmcpnlijcli Diergheljjrli fap niet. 



« Plaetre. ï£ettoaftbanreIf!3oproutot bojreenöjoo* 

 ohegcUJiften/ omtrent Den Scefcant. Jlföen faept het/ oft 

 plant het oorlt tocl in De Ijoben; maer Daer en heeft &ct 

 gljcmepuliitli gheen geel fap/ afe boojfepbt ijs : Dantjct 

 toojDtineeltghcbonbtninheete lanben/ nljSin 3,talien 

 cnDeelöerö. , , , - 



^ Tijde. Stelen $euï blocpt in aöjactHmaenbt cnbe 

 ïjopmaenDt. 



f Naem. 5Dit gheflacht ban $enï jjecten topinonle 

 tael<©eelen©eul; m'ti|ooghDuptrcht5iSlC;[ma<jen; m't 

 ƒ ranff ji Pauot cornu-, in't Staliaenfclj eapauin ccrmio-, j n 't 

 JLatijn Papauercornkulatum, oft/ tot onDcrfchil ban De 

 fclcpne meDefoojten ban Dit geuuajS / Papauet comiculawra 

 niaius , Dat io «5jooten «©öeiiojtnDen l^cul : 3Siofro?iBes 

 noeuxt Ijttin't «©jittBfcll Mecon keratitis Mmay *tp«TÏT«j 

 «OjlbafiUfi enDe ftëtiuS Mecon Paralios M»ir »«p«M©-, 

 als ofmen See-l^enl fepDe : #lmiujï noemt Ijet ooch Papa- 

 uerparaliumi cnDeatlBert Papauer marinum;cnDe Öaer ban 

 fioiiit Den èpaenfrljen nanu DcrmnittM manms. Catullug 

 ï)tet fjtt oorh Papauer lutcum int ILatnn / Dat is / gljelntö 

 taip in onfe tatl leggen / <©eileu l^tul. ^>omnnqe liteten't 

 tiotli Mecon agria, uimv iyfix, Dat IJS Papauer filueftre , oft 

 tBilDen Ifjeul. 2tnDere/ berjipgljt^iicliujiDis ïioemen't 

 Glaucion , om De gljelijCHeniffe ban blaDeren öie i>ct baet 

 mcDeljeeft : enDrDaeroiniSljettnDell^otciieii t;tcrboo|a 

 'tijbtss ooth Memitha gjjetjecten grüircft; om Dat Ijei Glau- 

 ciumtjanDeJlraUirtijemetfters Memitha genoemt plcegfj 

 te Vuoiben. 



f Aerd. «Stelen ^eulie DoöjfnüDenDt èn&e aföaegïjena 

 be ban aerb/fepbt «©altnuis. 



Krachc ende Werckinghe. q?t teojtel ban <J5ftlen ï^enl/ 

 fepDt ©iofco?iötjS/!n UJ..tet tot op De helft toe berfoDen/iö 

 goeDt gfjeDjonrfien ban De ghene Die berftopt oft anDerö 

 gficbjeclielijcli in De lebcr snn / enDe öte roeeDommDe lens 



benen enDe heupen hebbeu ; enbe boet gematftelytH piffeti; 



^wotey ^fjcïjoxen^ij o/t ^><efetj J^vA. 



™ B .. a .,. 7 .-.. .-.-, — — _,,„ .^ .....„;,„.„.„„, „„, uiiuu tuur ijmpcnijruucu; enueuoci giiniuüciijritpincii} 

 "5, 08 ?. L^', 1 K^ L bm J? ?te I ! 1 üan mV iomt Q bt # enDe io fonberlmgDen goeDt De gene Die Dien enoe grof toa. 

 tttelgcfie weren mtlebenblnbenbe. ter manen. 



'^èfaebt ban Stelen ^euïeeneti lepel boï ingljcnomen 

 met l^onigij-bjateroft ffliv maecHteeneugljemacaelnt* 

 fien enDefathten 6amcrgangfi. 



33e blaDeren met <© lie gljefTootcn/fupberen be oubebec? 

 bupIDefbJetringhtnbanbtpetrben/ muplen/ oflfenenDe 

 anbereüJercfieuDe beefttn/ Daer op gljelcpDt jrjnbe. 3De 

 felbe met be bloemen üermenght/ nemen be oberbloeDiglje 

 nptuJaffenDe «anten ban be seeren enöe tuonDen biegfi, 



BIIVO, EGHSEL. 



L<ObeI noemt Dit ctupBt niet nilttn Gtcl Heul, matt oatS Hor- 

 nc Heul; in't ftoogljDuptftt) Gclb Olmag tnDt Gehornter Mj«- 

 iamen, Mocn tnDt Geel Maglamen.; in't C-ngJelfcl) Hornc Poppie, 



<?nDt Ijp ftöujft/Dat Jtt nitt allttn in toette lanDen aen Dtn;tthanc 

 Btotpt/ matt ooeft roei in «Gngtjelanot enDe ïmtdanDt. Sommi* 

 Bijt Ijetttn't in t Latijn ooeft Papauer cornutum. 



Poornachnghen Heul, in't iattjn Papauer rpinofum ,ban €lüf 



fin» ötfctjitbcn / mort Intt ooeft betmatnt roojOtn. a?tfm tteul 

 bteft ecnen fteel anDtthalotn Bott Uoogb/ tontt/ foo Dieft ala tenen 

 tmgfttt/ onDcr toit; met ttttlijcftt Doemen btfttt: üc blaDeren sijn 

 fonCtr etnigljt (rtclkcna Daer atnbafi houDtnöt / tnDt Dtn feltten 

 omhelfenDc/ttiat gbcfncOcn oft geDtplt/ronDom baat Deoinatytigft/ 

 onDtr rjti)B/bobcn groen/ Dotö met toittt flrepen Dooiregljen : Daer 

 tufTcbtn fpiuptcn boomattmgjje fno-tatfttn / mtt DternBeiilclit 

 ÏSS c ^x ït . Icp, " E biaDccct» Bttonffen. öp 'tfop ban Den flecl enfle 

 ftJO-ftceltn toafftn Doojnatljngt omjoeeftighe ftnoppen/Die ftabla* 

 mgtic geele bloemen bettoontn / ban reutft ot fetintHtnDt «Soutoe 

 blotmtn BbtlncftenBc / omtrent Dip Daghen langb-DurenDt : in't 

 miDDtn banclcftc b lotmc UattctnbnfljottfttgljBoomattitiBftriBof» 

 DeRcB'mttbceltgtelc Biaepftcns omnngtjtlt/boBcn terlttooDtatft^ 

 ngll/Datt nat biupn oft ftoartathtigt)/ttntii Dnpm Bicft/anDtrtjalr 

 ten Dnpm langb/met bttlt fiiifbt boomtn btfctt/inhouOcuBc ron* 

 ™^ Stt . tm,,clDcrto 4 rtefaatn/ a'aö'fban <GI)cl)oitnBcn Deul mtt 

 rooBt fjlotmtn. 33t tooittl ia tjarDt tnDt IjomtBh / ala Dit ban 

 «ooDen <, iKl,o ? cnDtn ïienl Xlfmtn Dit eriipDt matr nne aen tr, 

 VfX \1 t Bb "l f t ü t , ö ? n ^V" 1 «tfacfttiBb fap (Dat Datr nae 

 Dieft mBtbiupnbJojBnalaOtfetincfttnae'öoiïtot «jet blocpt in 

 ï,opniatiiBt/enBe fpatBtt. £ommigt notmtn't f,™ jd i„f em ,oat 



13 ötl-DOBDt/Oft F.cus infernahs in't iatijn. Veranderinghe. ©t 



blotmt tottC"nfpnIgcft fra/fomtrjBtalnjf oft biet blaotren. IJtt 

 ^fü" lc ï tl3 u , ' iW^&Wöat in tlcfte bloemt (latt/ta ghtmtpnlijcf» 

 m KnS'^rr tS «**><»?>& °ft Bttröoecftigl, 8 Vt Morpt 

 m De liobtn ban Ijopmatnt af tot Dtn tomter toe/ghtDunsIllncl» 



Acrd, 



