7$ 



fjacwn aerb oft Brachten gier niet beele bioojben manen* 

 Tan inbien fp nut Ijct «©Iauciiuu iet gljèmepns tjcD- 

 ben/ bacr foniit i igbc De au o De foojre U o 01 IjóuDcn , foo bi- 

 nten l)f t fau D.iri' ban./ nae De lecciiige ban Tuofcouüea in 

 be ooglifalüenniogljen gfjetyuPCBen. ISant het fopban 

 «OUucium uuu'iot ijljröani bp Oc Dingen bicmcn op öe oa~ 

 gjjen pleegh te legghen/te weten int beghmfelban bicglje= 

 bxelicn om Oen booftgang!) ban öe fclüc öooz oe bet- 

 aoelenbe bracht ban bat fa» te beletten / enöe op te boen 

 bouben. 



BIIVOÈGHSE1. 



D€n Kóobtti <Sct)0!cnbcn8tHl notmt lobel Home-Heul mét 

 roodc orangc bloemen , om fiat üt raobe Bettoe toat nae Den 

 purpeten treeftt. 3Dan€lu(uia beeft bact bt naebolfibcndt bcr* 

 andetingpen in gpebonben tnbe acnglietct tktnt . 



Veraiidcmighe van Ghchorcndcn Heul met roode bloemen. <0c* 

 fe Bloemen ;pn oocb ban biet bladeren gbcmaccfct / als de andere 

 Stele «Sbcboitndt Ijtttl-blotmcn : öan fp «Jn ttltpmt I enDe w 

 ban bertoe fomrpbts boogb rooBt/ te toeten als dat ctupBtcerfr 

 begbint te blocpcn fomnjato blectftetrooaraan oe anfiett sim toat 

 b:upn rooüt ; bunae als bt bloemt biemen JFlos abónisoft 

 Bmpncttcftms noemt / te toeren als bit trupdt besbint te bet? 

 «aen/ende alle fpn rupghctooIactirisbepBtberlieft/ ende ficb (tit 

 ben foo ongclpck toosdt/ oat liet een ander foojrebancrupbtfcppnt 

 te toefen. Öet facöt is ftoatt/ ggcrimpclt / grooter Ban 'rgbcmcpn 

 UcuJ f.ieBr. ©e toojtel is langb/ toit/ramelpcHcn birhv fomrpBts 

 gbctatht: de toclcbt gbemcpnlgch fits toimets bergaet / enbtalle 

 iactbanhet afgbcballcn facdt bonjt pfetgb te bomen, Clufiuscn 

 beeft Oatt nimmermeer glieen faffracngcrl fap in gbebonüen / poe 

 toel bat fommiglje betftlieten Bat bet met geel fap berbult is. 3tn* 

 fiers bp beeft üet in &pncgmcn/ Eobcmen enBc eibers in't toilbt 

 lïen groepen; ende fomtndts in Bt eiaccfcmacndt / fomtpdts in Oe 

 liopmacndt bloeptnöe gbcuondcit. ©an bier te lanfie in be paben 

 blocpt bef gpemcpnlntft in Be •ffiogftmacnbtende September/ bet 

 ttoccBe tact mie bat Jet gljefaept is. 



Violet blaeuwcn Ghchoienden Heul is ban ©Oboncns biettocl 

 bcfcjjcbcu : Ban «Tlulïtis fstoüft/ bat bP gljccn mitarbtigbe mact 

 groene bladeren beeft; ttete / rupgtjarptxgije fjeclftens ; bictblas 

 Wgbr bloemen / foo groot ais Be booigacnöe / ban bertoe btjnae 

 «Is Be Bioletten/ Bat is biupn blatuto nae Ben peerftben rraftrn* 

 Be : Be toclcfte met ben eerden toinbt afbailcrl : 0e boienbens tijri 

 bardaebtigp / hicpn / foo langb «fa ttnen BingUet / oft Soitcr/ 

 wpgb / met hicpn afchbertoigb ftoartatbtigb fatbt. 33e toojtcl 

 bergaet alle iacr/ctiBe ts bun enBc onnut, iet toaft in èpacanmt 

 tnfreooch in langucoocft. JJet bloept inot iRcpmaeubt. ©an 

 j&pamfcp facdt boairgbchomcn blijft bet Bcel fcfepuer Ban 'tgene 

 Bat Bact int toildt toaft. 3Jie ban «Taflillien noemen't Rrfm^am 

 DneAmapolM nmaiu. ©ie ban iRonrpelliers pïegben Bat booj 

 tmUnnnont tebouBen. 

 Set itontoyctalon plctgö ooth Mecon keratitis te pttten. 



Crnydt-Boeck Remberti Dodon*;i. 



HET XX. CAPITE1, 

 Van Hypecoon. 



Ghcflacht. 



BV Ört flöeflarrjt ban be <5fje8o?en&e geulen fcRgnt 

 oorfi eemgöfino te {joojenbatoJjcUiasi bat «ppecoon 

 plregliteDfftcn. 



f Ghedaentc. ^ppetoon fieeft norg bunnectnbe 6lep= 

 rier blabcren ban ben betben oft Jslcpnften «©Ijetjojenben 

 $eul/mbtjfter feltpnefnippelingljen becbeplt/ ban betbue 

 rnbe aenfien enbc Ijaet gantftj) maeeHftl be atórtblepn- 

 ItcftercbttefbenöeTOilbe fiupte blaoeren gljenoegftfaem 

 gbeltjrli. ^rt ftcrlfen tsnojt/ in anbere felepnefiiö-|hel= 

 Bens ghebeplt. 3?aer op bJaffni biifter blepne bIormHenp7 

 toelnecbenbe/ geel ban bettoe/ banftsblabtïbenegf)e= 

 iJiflcclit; aan br uielr be be ttoee groot jijn / be anbete btet 

 oiilter Wcpn.enbe als bit gijcreren jtjn/foo boigen baet fcec 

 Siepne btommc ïjojcnbeniS nae / in berftDepben nnieberuj 

 oft Iröïbensf bcrbcplt : baettn kpt geriachtigt bictbantiglj 

 taebt. ^etDojtelifllangljbJojpigl)/ nittfonbcraerif)an= 

 Cbtnöe brfelmgljen. 



TPlaetfe. ^ittntpbtbjaftopbcbelbeti/tnbeneffensJtK 

 Kanten b.mbe boubJlanBen tn betfr ijepben fitjtben ; afe ou 

 fomnnrrlje glictoeften ban *>paegmcn/enbe ootb m 3Lan? 

 gucborft/in fonberljcpbt omtrent 33tmcs. 



f Naem. fBen noont btt rrupbt J)tbeni6batgl)isttppe= 

 toon/ met ben (©ïierfcfeften naeinbiejp;tbpg>iofto2tCieö 

 ïwft / Hypecoon r»»w ; fjoe toel bat Jjtt banfominmne 



oor n Hypecoum. arnfjamne oat fommige bit trwbt booz 

 ttUlbcntoinim Cuminum ulueftre tjoubtn/ bat boen (v 

 tfgJjtn reben/ foo mp buncfet : notjjtarpï bttupg jjt JBm* 



t j)ioIujl (m bien öms be fröilberije niet en bebiiegfit) bat bet 

 aen fiein booi ben TOilben Comrin göefonbcn «3 gettietft. 

 f Aerd, Kracht ende Werckinghe. ^puecoon IS bouot 

 banaerb/cnbebetl^eul-fau ban brarïjten gfjttytlt/ bt* 

 tupgftt ^loftojibrs*. 



ÈIIVOEGHSEL. 

 C, Jwms noemt bit trupbt Hypecoum legitimum , tnbe is ban 

 ffi.,»"!,!!!. 4%fÏÏHl m0 l * , P' lt 8n""Jt)«>'onoen/alo a er in ben 

 h. I, i tnDe %m 'l ' «Pn» fl t / «bt m JÜep cpp faeBt ftebbenbe: 

 "f»' »" 0t Kupte-blaberen toel gbelffth / niare fatWwf 

 mbt fomtsBts langber : Be fttelhtns m fomtöfits gbetatfti ■-. fit 

 ttoee stoücftcblaberhens ban bc bioemheus ,pn ban biiptcn met 

 ft»„!Sh >e r.f niie 5. tKtet i t,tb '" attb " e hanmenqualpcftfien/ 

 nïr .««, h^"ÏÏ? e toD J op 9att - *» e,ck f'»"8htn« Komen biee 

 i»hn nt J ^ R ,"L d0 J-f ' ( i n<! * ' P |at ' fitfttia-gpetopft brom/ 

 m S m^^ toa L n,cl ^ ,8 H. lanB&to! P , 8Öf«üt/Batmttl. [ Dtclat(ieri 

 uptgmomcn en hau toojbenrBt toojtel ia gcelacbrigb/ciioc betgact 



» h. ^l°?fV 6tf ? f JL^ , l? t . bomt Ö" noc !) fcl'Pn" *>»»" / ban 

 L« ^ïïf^'JrvJ?*' 1 * ï 8* 1 '" ctI 'P & «" ban •» b<t <"<>' "» 

 n »rh« f„ U ^ n ,' S S n,0 L ,n£,tn » m ' "iStwbturt. HDa.it inhoudt 

 bochte lanom plegbcn at ttupOm/Bic upt becte lanBen ghebiogbt 

 2K' ??, 0t i t ï" lu " la, 8ft« « ^°*o«' /ban tn ie fc "e *m toK 

 oen. ®c £)patgmaerts noemen dit getoas s«4rii «Ren bindt 



^riLï^. l L £t " pDt "ï ,Kh toan "Bobomus/enbcm anBcrt 

 rn,m P iï."S WClim : m *1 0att mtüt "f" '" ctn <*»« banThalie- 

 taïiff • h«^ n r n « * l 8 " 8 " '° I " ct ' ,t ÖPP«oon befcbieben gbc* 

 SXLh. h ?„ t0 ? l , r ? Utn to ?. Dni * mtt W* beftptpbmgbe/ nat Be 

 SS£«'!;-"* tt Ültü l n *"' Dtn - «aniobel noemt bet 

 ITtoteBe pjiot-iomoti mtt batutofttns/ in't latimCuminura 

 lilueftre altenra Cliquofüin , oft Cuminuro f.lueftrealterum Dio- 



Se' hn ?«hïfh?t'S!. m0 §f ba " fomm, 9öe 3taliacnfcbt meefjers. 

 t, £ ^ p i' p , Dt/ ? a r t , ! ' t, w »!<«witenttercr tnbt blcpntrtooibtban 

 m Be .Oederlanotfctjc boben l andtrs dan top upt «lufius ban dt 

 S>pacnfcbt foottc bootftpdi bebbcn. 

 te b^SttT 3 fCWlnt "" S, ' flmaeta - tcu P°* "oo? bet Hypecoura 



HE 



