74° 



ghelijtBmbe/botljbjttbcr ban bic/fatht/bleecK groen enbe 

 met bunne boni» öft toolathtighepbt bebecfet. ^cfcbla* 

 berm houben fomtoijlcn foo baft aen ben fteel / bat fp 

 bm fclbenrchimcntcomheJfen/ atjS hier inbeeenefrbil' 

 bertie ghefien magh toojben: fomtorilcn lïact elca blabt op 

 ten langfjaehtigh fieeltai/ ató in Defeanbcre fchilbertje te 

 flmmerrften is. <E>e bloemen jijn langljtooipiglj ban 

 marcBfel/ binnen Jol/ grooter enbt tonber openftacnbe 

 ban bie ban <©cei ©iifen-trupbt/ in betönbe bijfboecs 

 high/ban UrrüiE blcc cl! peerfch/ enbe aen be santen bijnae 

 ïDitarhrigli. 3?e facötf)ur>s&ene enbe faben 51111 ala bie 

 ban <0eel Z5tlfcu-rtui>ar. tEcüJonel iö bicKathtigb / in 

 berfrbepben tacaofienö oft alepne toojtelüenB ghefpleten. 

 enbe berbeplt. 



«Ante* jfje&aentc <5ay -ftttuy 



<f Plactfc. ;©it gewas ie nu onïanghö eerfr uvt her ïanbfc 

 frbap ban TOcft-rJnbien oft Smerira/ batmê ©cru noemt/ 

 in «Europa gebjogyt getoeeft; toaer bat het in be hobcn ge* 

 toept jijnöe toccibighlncBghenoeghpIeegjj te groepen/en* 

 be in 'tfelbe iaerbathetuptgftefpmtcnis/ bol&omente 

 tooiben/enbe fomtijbtö rijp faebt te Btngjjen. 



f Tijdt. jBenfaept bit getoaa in be lente: omtrent be 

 «&ogftmaenbt oft mat laeter bomen be bloemen booit: 

 bacr naebolgljt bet faebt. ©e tooitd btrgatt beistom* 

 terö: batrom moetmen bit rrupbt alle iaer oft ten minlien 

 alle ttoee laertn brrnif uujc 11. 



f Naem. jBe n noemt bit ghttoaöjjter te lanbe $etun 

 oft <£abar& / nae ben naem bie het Ijetft in be Ianben baer 

 «et terft ban ghrfnoght is : looant be intooonbers ban 

 «rnenmhreten't Pnun, enbt/ foo j&itolaus JDonarbis 

 lepbt/ rabaco. gn't lattin noemen't fommige Nicotiana, 

 anbere Herba facra , oft SaniSta herba, bat IS $epligh 

 rtupbt. H9p heeten't Hyofcyamus Peruuianus, bat ijS 23'£ 

 fen-crupbt ban $eru. Ï9ant bat het een foo?te ban 7&i\- 

 ren-trupbt is/ blnthtghcnotghur>tbeghtbamte met bie 

 ban <©eel iSilfen-rrupOt ober een Bomenöe/enbe oocb upt 

 ibc brachten bie bet hce ft; be tot Ir&e ootfc bie ban ASiiren- 

 triwbt niet onflbelnrhtoojbmbebonbmtesnn. 



<f Aerd, Kracht endeWerckmghe. 1&ttun oft «afottft 

 maechtbrnmmfche flapengb / ferantHfinnigh/ enbe foo 

 ban hetffenen gifldt oft ontftelt /al oft fip bjoncten toaer/ 

 numen anbero met ban ben roocfi baer ban inneemt / foo 

 anbjea* «htbetufl bttupgtjt. 3®ekfee torrc&mghen 



Cmyck-Bóeck Remberti Dodónaei. 



ghenoegïi uptton'fen/ bat bit gfjetoas boben maten 6oubt 

 ban aerbt is/ enbe be boojbcfrhjcbene gljeflachten ban 

 25ilfen-rrupbt / te tutten acngacube fjjn berboobtnbe 

 tube 'tgbtboclen benemenbe ararhttn/ gaxttfchelgc8ghe= 

 hjr&enbeis.- 



<©m ben rootS ban bit trttpbt te ontfangljen/ plegen be 

 intooonbero ban be Ianben baer 8rt groept/een bjoogh 

 blabt ban befen ï>etun oft -SabatK in een omgeto jongen 

 oft te fainen gbtboutoen Wabt ban ben <©abeIboom te 

 boen 5 enbe ben bjanbt in bat Telbe aen been epnbt (tefiens 

 be / aen fjet anber epnbt ben roocfi enbe reitcfe ban'tfclbe 

 Homtnbe met openen monbe enbe boo} öc ntufgatcn te 

 batten / enbe nae be Ijerffenen te laeten Mimmen. ï£>ant 

 ben roorS alleen foo ontfangfitn 3rjnbe/ is bequaemom 

 alle fmerten tnbttoeebommcnbesilitljaemiS te berfoctm 

 oft toegö te nemen : enbe oot& om ben {jongljet enbt ben 

 bojftteboenbergljetcn : baer toe foo maecltt hpin'ttet= 

 fte eenigfie bjolnrbflepbt oft berljeugtngljc; matr tuat lan= 

 ger oft Wat meer gebj uptbt 3tjnbe/ iö ooifaecfe ban eenige 

 bjontöenftftap/inin notfj meer ban oft fp ban ben albcr; 

 percfeftenbjgngebjoncfien Ijabbcn. ê>t\f$ fp betfefieren/ 

 bat booj 'tghebjupefi ban Dtfenrtucabcelborljtigïiebcn 

 lang&fl btn rnonbt gïjtfupbcrt enbe tipt ben hoof bt ght= 

 trochen -'enbe mibto bien oocb be oberbloebigheben/ bie be 

 herffentn lafttgh tnbe mocpriytlt maten/ berteettenbt 

 Wegh ghenomen baojben. 



5Sitolauti jBonarbiö maö ban gftcbot lm/ bat bm ^a; 

 butb to arm enbe bioogh ban aerb is/te meten in ben tto w 

 ben gratö; enbe te famen oócli nracht heeft om te ontboen 

 enbe te berteeten/ enbe allt bctbuplbe jeeren te npnigfien/ 

 met notjj eenighe blcpne t'famentrtfbinghe baerbpglje= 

 menght. ^p heeft btncffmö beftn boojfeubcn atrb/ ooc6 

 notgembijfonbecberboobeube enbe 'tgebOElcn benemen: 

 bemafhtenbeepghenthtpbt; enbe baer bp nofhttnanbtï 

 6ratht oin bm bupeft tteech te inahtn / iat ffrrrütlijcfc t« 

 berotren; enbe bat noch meer id/eenighe ftracht om teghen 

 'tbergift enbe anbere fchabelnctebingen/biemeninghenos 

 mm foubemoghen ljtbbcn/tt ftrijben. 



3Dtft heete nracht/ tik bit gttoais m heeft/ tj6blijcfteltjt6 

 ghenoegh upt be blaberm / bc toelcbe foo fcfierp grin bats 

 men bit fcherpighcpbt niet alleen booj. ben finaecfiopbe 

 fcetonge/ matr oocb op be 3eeren ban be 3enHarhtighe 

 beeïen ghttoaer San toojben/alfmen baer be groent blaot; 

 ren op lepbt. ©atr-tn-bobtn ifi htt ttttften ban etn mere* 

 Btlncne tnbe groote hitte / bat be felbe Wabcren ghe« 

 miautot 3ünbe het fpetcafclboojt boen bomen/ enbe tree* 

 öen be bochtighepbt oft flnmt righepbt upt btn hoof be: bet 

 melro ben tooca ban be ftlbt blabtren / aio fp ghtbjoogfit 

 jijn/ oocb boet. 3©ant alle bie bingfien/bemelcÊegljts 

 ïwautot oft in btn mont gehouben 3ijnbe/be flijmttigöcpt 

 upt bm hoofbe trttlien/ tnbe het fpet cbfel op be tonge boe» 

 Bomen/ tDojben te famen boo? heet ban aerb gfiebouben} 

 aïü sijn be mojtelm ban Bertram oft lEanbt-crupbt/ 

 ban be .feteenujeaenbe Bcbernelle/enbe meer anbere biet» 

 flheïnt&eüinghm. 



5@e berboobenbe enbe 'tgfteboelen benemenbe Hratjt it 

 in bit ghetoaö oocb BmnelgcK mbe mercbtïncB gljenotgft: 

 mant alfmm btn rootfc baer ban boot ben rnonbt enbe 

 ncufoaien ontfanghm heeft/ bolghttretn beroeringfiebtr 

 herffmen tnbe bes gijemoetfi nae/ alöofmm b?onrtai 

 rnaer/ als boojfepot ia j toaer nae bicbtoijla emen toaflen 

 fiaep pletgh te bolgüen / min noch meer ban Ijet pletgfj tt 

 gebturtn be gmt bie <©pimn ingheiiomen hebben: •rmelts 

 ©pium to el booj Soubt gehouben toojbt/alö top in't €a* 

 pitel ban 'STammm ï?eul betoont hebben/ norf)tanj(&o 

 heeft het eenige fcherpigfiepbt in't fmaec6en/ enbe ió baer* 

 om mebe bedachtig!) ban eenighe hitte : toelcae hitte bat 

 felbe oocb betoont enbe te fimntu gfteeft foo jjaefc ald bet 

 ingenomen oft gennoutot is : toant het boetin t>t bo?|t ee# 

 nighe mercHelncbe htree bomen ; niet tt min hlimt het nae 

 be fterffencn/enbc beroert be finnen feer/ alö petrus >©cl* 

 lonrnji betupght in het berbe boecb ban fnne |>onberIingt 

 atnmerebinghen: altoaer hp berfiaelt/ bat be «urebm het 

 <©pium bicfitoijlisgebf upcbtn/enbc baer ban toe! ten half 

 bjaghtne feffens innemen/ fonber eenigh anber letfel te ge- 

 boden/ ban alleen batfp baer ban/ als met ten lichte 

 bjoncÊenfchapbcbanghentoojbtn. 2fn berfctberboegei» 

 tó befen emfen CabacK oft gnbiactifcb 2?ilfm-crttpbt 

 oocb frfjerp op be tongOe/ enbt heet bon aerb / nochtamS 

 baer eenighe berboobenbe enbt 't gj&tboelm benemenbe 

 feracht brjgötboeghthebbeuoe. 



?itt 



