74 1 



tnot houBtn Bit in Imnmn montit aio fp tcpftn / tnbe binben foo 

 tod üip oagtjcn langu foiioer eten oft oiinchcu : oft oocft fr> troil* 

 gbcn «« blabt oft ttotc in/enBe Batt Booi becgact bun Ben bong« 



ftüamminje tttn Bc blaBtrs om 'tflcrcun tt sbtncfcn oft oocft te 



"itt atmeft Bc ouBt toonBtntnBt jccren/alfmen baer een gcfioo* 

 ten groen ülabt met fan op lept/oft ftet lap allcen/cnbcbatmcn uut 

 ijlucftfei ban lijntoact oft butte boethahena batt op Doet/Uct felbe 

 alle Batthm onBcrljOHBcnOc : mate irtn mott Bt toonDtn cctlt met 

 b i «tl teim oft piffc toaffcn/cnBt Batt nat af Bioogbm/tcrmcu Bat 

 fap aan in Boet. Iflccftmtn geen groent blaBtrtn; mtn fal het pot* 

 occ Sant oiooglj ctunbt bate mfttojitn. 



ïOt felbe Jnoiacncn blagen 'tfap ban -Cabach m ctiicn hoicn/ 

 aio fp ten fïraoc gacn/ om Bat op bc toonocn.'bic ban btrgifngbt 

 fcljicljttn göcfcboten ;gni te bocni toant ban en fetjatbt bun tbtt* 

 Bift tMiitfcJelijth met. „„■, 



' 'T felbe faii op bc btten tan built Bonben Böelepbt/ genetft Bit/ 

 ala bet Baet urathaop gbeBacn tootot. 



33e blaoetB oft het fap mtt gbeftooten ctupot/oft poebet ban t 

 gtbioogbt etupot/gmeeft alle quetfucen tnüc ;ccren ban Brbccftcn/ 

 baec op ghelcpötinuu f pbt oocft bat h"bt roiatttn btrojnft. 



3Dtt fap tooibt oocft met homglj Bbtmcngbt cnbe betoaert : ott 

 men maerftt Batr tenen £>pioop met fupefter tan i Bcnujelcften 

 ( ala oocft 'rgbcbiihllttvt mater; tentn lepel bol mgenomen/gmeeft 

 at ftoitigbepbt op tt boift / tnbe mocpclDtft herhalen Bes aOcms/ 

 tnbe ben boeit; tnbe boet Bc Rupmcn toffrn enbe boojtftomen. 3Jt* 

 fen fepioop tooibt gljmiaecnt ban't mater Batr Oe oioogljc blaat* 

 ten in Bhcfootn -,iju/oft ban D» fap ban'r groen ciiipbt/cctft ftlaet 

 tnBc fupber oUtmact Itt «WO». «?nBc booitoatt/ booi Bc mmfcbcti 

 ban btl'e lanDen ia beter ben S>p!oop ban 'tfap Dea ccupoto bat 

 biet te lanbe flbrtuaflen io : cnbe men bebmbt bat fultfttn £>pioop 

 bc amboiftigbcpbt frcr loei gljenccff/ lac fominigbc bic fcljcnen upt 

 te teerm / bolUomcn gheholpen heeft : toelcftc ftraebten ut Bteu 

 &pioop/bic ban oe bioogljt ölabcrcnban ober ^eBbcbiOBbt ?yn* 

 be gliemacthr bias/niet beUOnBcn en #i. 



ü8en gijenceft oocft ben iatbimtftdoftpcftigbt hole met bit 

 fap/ enoc men Boet Baet mtbt het ulccfclj groepen m alle oube ?ce* 

 ten ciiüt flucctingtn atn bch ntufci in fonbcihtpbt Bic ban bc poe* 

 hen ftomen. 



■'T fap cnbe bc ghcffamptc blaBtra openen bc bcrftoptftcpöt/cn* 

 bebcrmaitocn bc hatOÏBöfpBt b.m Cc miltc/ fmoigftctia ban bnp* 

 ten batr op gclcpbt.-tjerpocbcr met ccnijüc falbe btrmcngbt/ boet 

 oocft 'rftlbc. . u 



Btrfcbc toonbtii 'üir niet fect bicp ei vin.'tooibtn op tenen bagb 

 Bbcncfcn/ alfmcn ban 'tfap enBc ghciSoottn trupat batr op leghr. 

 5Dan ala bc toonbcïi biep ?ini/falmcnfc met het felbe fap ban bup* 

 ten enBt ban binnen toaffchcn/macc ctrft mtt totjn: tnot Ban 'tfap 

 tnbe aftellooteu crupbt/met tenen boceft/bte m' t fap nat gemateftt 

 io/baerop binben. 



'Tabatft-blaBcra bcrbüjbtn at pijnt rjanbcmaghc / ban beft 

 lniptft /cnbe ban bt motBtr/ in fonbetbcobt ban ftoubc cnbe toinbtn 

 bcrooifaccftt/ toarm opgtjcltpbt/ oft op ben naod ghebonben. IDt 

 felbe ;ijn oaeft goebt op bc magc getcpot/ala ttmanBt te beel sttcn 

 oft BhcbiomUenljccft. 33e felbe op ftoubt flljcftuillcu met groot 

 itiitUfclcnoc op bc ftacftbitlcn toarm BtKlepdt/gticncfcn flte. 



>Ocgt)eBjooghocblaBcrtn/oftpoeaec oacc ban / hebben Bt felbe 

 liracht teshen ut boojfepbe Bbebichcn. 'öan fp tooiocn albua ge* 

 cjooght: JRcn rnspt bt fcboonflt cnbe miDbclbacr blaacta aen 

 ttn:n b?aet/ tnbe men bangötfe tt Bjooahcn aen btn balcft / betre 

 toan't bitt / tnat ootft upt oen tombt / tnat baet bc fonnt mtt tn 

 fttnjnt: foo olgbtn fp heel. 



5?cfc bioogöt blaocta tooiatn mee/l Br>-ö;imcftt om te bjanben/ 

 miota at felbe in ctn ho'.cnftcn oft pDpften aen B'ccn cpnbt ont* 

 ftefttnBt / cnbe een Bamp oft tooth Booi het snoet cpnöt in otii 

 monDrontfanaftenf'e, é>ommighc leggen Bc gcaioojihst blabtta 

 op htctc kokul en oütfangtn ben cooeft booi centn ttechtet m Ben 

 monüt/het hooft tod gebttht ^jnbc: enBt Batt Booi tooibcnfp foo 

 gtootcn hoop bochtightBtn langha Ben monbt qiiijt/ Bat hun Itclj* 

 Bern batt af foo marditt tooibt / al oft fp (angft gbebafl tabbcn. 

 ^JDact mtbt btchoptn fommight Bt cerfi btainncnot toatctfucht te 

 Shtneftn / tnot al bt gene üit otmpis!) 5!tn / tnbt at longhctfutht 

 oft btn ouben ttoefï bebben/ oft alleen berftoubt jrjn. ï)ct opftsgni 

 ban bt motbtt toojbt ootlt gi;encfcn/ale fp bitn tooth m Be biou* 

 toelncfthepBt ontfangen. Cnbe Bt ghtne bit Sauto ghctooiben yn/ 

 kamen tot hun fclbcn / ala fp booi oen uionbt oft ncufgatcn ben 

 woeft ban btft tiatntnbc blabcra ontfanghen. 



3Dc intooonbeta ban f loiiba fegghen bat hun Dooi btn tooeft 

 ban beft blabtte ben bonghet tnbe boifl bttga:t/bt ftraeftten bet* 

 tiifiirot tooibtn/ Btn ghetft bcthcught / tnbe Be IjctfTtncn met ten 

 b.'Olgcftt bioncfttnfdiap gebult tooibtn. < ot!« plegen fem ui .bc 

 Oabcn tnat atbepbtte in Jniicn tnbt 5>patguicn / ala fp mocoe 

 ban toereken ^i)n / befen tooeft ban 'Cabatft tt ontfangljtn / oft 

 (foo mtn fepbt j tt BHncftcn/ tot bat fp batt ban ntbtt ballen: en* 

 fit ala fp toaeftet toojbrn/vm fp ban alle betmocthepbt bttloff tn* 

 fit toebctom bip . 



iüatt aaoboncua heeft ons gtnoeglj brrmatnt/aatmcn 'tgtje* 

 nmptlt ban bef;n tooeft ce flêrehc menfeften foubt laetcn / enoe 

 fit toetcttc ( ala bioutocn enBt ftinBcta j 'tftlbt gantfchelnch bet* 

 %itbtn. ÏOant men bebmbt alle oagljc/aat bt bioutocn enBt tcete 

 longljmana oft oitbt Ucbtn / bit Bat meet Dooi aeltoetroigljcpBt 

 Dan Boot noot gtrbiupcfttn / batt ban cen ftrancfthcpbt Bet tjerf* 

 ftntnenbe oet oogb.n bchouacn. ai va t üat fommigbc fttttbati* 

 Obe menfehtn in bunnen oubttoom boo} befen toocu hun buiKw 



Cmydc-Boeck Rembcrti Dodonoei. 



brrioitn tjberitbt fomtflbta totStr Bbcftresbm / ofè tmmeta btr* 

 fthttpt htbbm ; foo bat cc silene Bic natiitoa booi ; bnlltn ftcn fto* 

 ften / foncei Bc felbe lotl tnbe hlaetlBtft gljefjcn fjtbbcn. 53 8 n a at 

 urn tierene mbc ijacac menfclitn/ala gbefepbt ia. 



Oe felbe biooghc blabcra tooiben mBbebieftebanBegtoctte 

 op allr pnntn gbelepbt / ettfl nat BbtmaccRt / tnbe batt nat ghe* 



Biooght»!)nBt. 



Jiict poeBtt tooiBt in ?ccttn enBt toonbtn gbefttopt : enötmtx 

 falbe ghemeiiBbt / Boet ljct al 'tfclbe bat bt gtotne blaitta bet* 



"""iöetolit ban IDaftb toojbt b« BÖéflwftm «P be Itbtn bit mtt 

 ftoubt gitfttshmutu-JÖru . ■ . . . 



'^■gtDiliillcErttoatctbaii'cabatR-Blabtttntefoo sotbt aie't 

 fap / tot toonben / sbefto"'W ftaeftbiden cnbe afgbcballtn na* 

 Bbda ban bt binghtts/bact op gbtfto.it/ oft met bottftofttna Batï 

 op glicbatn. 



©lic ban Cnbacft gbcbiffilleert / cnbe ljct &out bati't felbe gh c , 

 mattfit; *,nn bepbt ongljelnëft beter in bc boojfepbe Bbebicfttn oatt 

 bet fap/ blaBcts/ poeper oft ghcOifiiUcttt toattr. 



fealbt ban Cabacfc tooibt op bttfcbtpbtn togfen Bbemattftt: 

 ban fv tn ia foo ftrachtiglj niet als bet fap felbti matr men pinfift 

 feet om bt ftbcllenban b'oosbni bj^Bb te ntmen. 



Balftm ban 'üTabacft ia alfoo fttacljtigij ai» bet gout enbtöiie 

 ban't felbe. <0m bien te maften/ boet ljct becfeb uptgbeaoutot fap 

 in tin glaa / met tfftn fob betl <OIic ban ©Igfben : enbe lact bat 

 ctnen tflst langlj in Bt fonnt (iatn / tod gbtflopr ?hnBt mtt ghc* 

 gombt IBaftb/cnbt met ten fttttft ptrefttment baft batt obtt gh t> 

 bonBcn : oft fielt bit glaa in tenen pot met Water/ bat gijp tontm 

 maceftt/ bat ia in Balnco ^Raric : oft grabtt in ïotetbtn meft btn 

 tpbt ban bttrtigb bagben/bet meft fomttibta bttnnbtrenbt. 3Ban 

 fulBp otn Salftm hebben. 



fommigbc en acötcn btii Cabatlt/bic biet te lanbe ghegroept 

 ia /niet met allen : noebtanafoo ftanonaBc crbatcntljepatBfte* 

 noegb leeren / Bat be bctfrbe blabertn batr ban foo ftracbrigb ;ijn 

 tegljen Be toonBen / «eren / tnbe albetlep ghtbieftcn / batmen te 

 btrgbctfa b e felbt ttuBbbtn ban bt gbebioogljct blabetcn/bit upt 

 anbtte lahbtn Bhebioght tooiocn / bettoaebten foube. ©actom 

 Bbtioobtnfommigb</ bat Bt uptlanbtftbe Bioogbe bfabttenbetl 

 ban baec ftratbtbttloien btbbemtnbe baet ;ijn biet te lanac ette* 

 Ibcftt/ bic bc blaBettn/ Bie Ijict tt lanBe Bbetoafftn ;i>n/ Bbebjoogijt 

 op Be toilfc ban l^ttu / booi btQuatmtr bcubtn Ban bh upt 

 bt aiibec toetclbt obergbefonben tooiben. «Fribt (ala JJtttuagoii* 

 biua fcl)iijft/cnbt beclc anbccttupBbmmogtn) bebcnabaegba iffct 

 in Scelanbttcn hoopman bic iattludta omtrent bc bijf gemeten 

 ïanbta bp Ctt-Otcc met gtoore Roflcn btfaept met 'Cabaeft- 

 facbt/enbt bat op Be tojjft ban betïnbiacncn otffcnt/tnbt Kelt/ Oe 

 biaOtrtti plutftt/ bioogbt/ boutot tnot tolt/ fctatkti toegb fcbitlit 

 tnbt betftoopt. <Cnbc Bit bteftbp nu fca iacc langb gbcoatn/cnoe 

 frjn fioopmanftbap batr mebt gbtbiebtn. 



a*cngarnbe 'fgljeb'upth tnbt fttatbt ban |5ttum BDnffttn en* 

 bt ait-tthltpn/itn Pc turn / bie iga bbhanta. bic ban't IDetum 

 jWanncfttn oft ghtmtpnen Cabaeft gbelpch ; cnbe in gbcbiefce 

 ban bet ctn magijracn btt anbtt gbcbiupchen. ©an bt Bitcbe 

 fooitt ban petum / bie tan 'Soboncuaiii't'CapittlbanSilfcii 

 mtt natm ban «3>t( siifm-tmnfit bcftbitben ia / en ia al tipt foo 

 fttaclmsb niet : noebtano pletsbmcnft hier te lanBe tnbt iiiBiancft* 

 rjjch tsttl re ocffcutn/ tnbe te gljcbiupthcn tcjben alle toonBen cnbe 

 «errn/etr bat bt opjertjte .ffiicotiana oft Cabocft behent oft in bt 

 bobcii bcttoavrtaobct gbtfitti toaa. 



HET XXII I. CAPITEL. 

 Van Nafcaye ofc Solarium. 



Ghdlachten. 



OJ5brr ï>e gïjcflatljitn uan jgafcape oft êolanumtó 

 Ijet er rfte cnöe gijtinepnftc 'SCmrt/ öat üjp in Dit €a> 

 pirti litrr»j?i!üfnfulltn: be anoere3ijnïuiUJt/ tnorfommi: 

 BDe niet befernt/ foinmiglje upt tajrniöe lanörn gebjoabt > 

 ban öc Uifltfee taipmör nartoolgfjrnbe «Tapitflen tjmbt* 

 len fulini / elcö öan bie luinac ecu bnfonbec «ffaiJitel gljr^ 

 Uenbe : afö 5911 be ïirietlien oüer ^ee / ^laerjmactHeiibt 

 jBafrape/ ^•ullc-be3ien oft «Bjoote |5aftape/ rubemeft 

 anbere. 



f Ghedaeute. Camme jaafrapt öerft renen mty op- 

 (laenbc fïrd/anocrljaibeti uort langtj/ in aerfrt)tpben CrjD- 

 tarlien bfibetilt. 5De blaberen 3ijn bjupnart)ttgi) oft 

 bonruergioeri/üJerr» enbeflan/ bjtcöt/ bie ban ï>flfili- 

 rora Usat gljriijrlienüe / maer bz eeber enbe grooter. 3?' 

 bloemen gijn luit/ ttote/ bjp oft meer bp een booitfeomciv 

 be : batr nae bolghen cttelnelte bejien/ Ojutifis-gljrwnö/ 

 oft epgeiitltitucr krana-gelDiiö neöeiUiaertsS iw'GÖn'oey 

 eerft groen / baer nae rnu gtjetooibtn 3ijnbe fomtnOtjS 

 fUiartarljttgij/ fomtijörsi roobt/ fonitijDto geel. 3De W>¥ 

 telen ^mt luttatijtiglj ban betrjje/ bun enbe gijcücff It. 



5 Piaetfe. jftafrape üjaft ou örcie bcrfrljepflen gijetue' 

 (ten/ tiictalltcnmbeljolieii/ baer tjet ben narm 'STaimne 

 . oft l)of- jSafcapc nae boert/ enbe baer Ijtt biritwiils o:i8« 

 anbere rrupben Uerinengljt plecgtj te groepen / maer oods 

 fcjej utffen^be Wegjjen' aen bc ftamcntojiu bc beïoen enb« 



touw* 



