Het derde Deel. 

 tTammc o ft o^o /-(Vla fcaje>. 



Het vierticnfte Bocelc* 



745 



I>outoïanbch/up befiagljrn enbefieggtjcn/ omtrent ottbe 

 inutcn enbe toeghen / betballcu hupfen enbe pupnachtige 

 (rcenachtigijeoft toutoe gtupfachtighe plactfcn. 



f Tijde. 33it ctupbt bloept ui Dm ibomcr / felfö heel 

 bic v in ben Of rf ft : enbe ban tuoibcn bc bejien trjp. 



i Naemen; TOp noemen bit gebjashiet in fiebctlanbt 

 gheraepulticB j3afrape / oft ooch tod #acl)tfrhabe / nac 

 ben DcoghbitptfrhctLnami enoebtfebabe : m't j : tanfth 

 fiectet Morelle; int 3taliacnfrh seimro: in be Jlpote&cii 

 10 bet oorli met beu naem Solarium brftent : ban in'tlLa* 

 tijn I)f ftrt enghentliica Solanum , enbe/tot nnbrt fclu! ban 

 bc anbetebJiibegeuachten/SolanHm hortenfe.bat is-Sams 

 me J3afrapc oft ï^of-JJafrape ; in't <J5?iecftfrh Strychnös 

 STfi^r©- , ft Trychnos T f u^©- j Oft STfilw®- juüt*?©-^ 

 Strychnos cepxos , batoorlun onfetael i?of-f!afcape bc^ 

 terriient. *>omtnmIic noemen't oock Morella op't 3La= 

 tnnfrh/ enbeVualupina, oftVuavulpis: m't &paenfcti 

 Jjectct oora Mneu» enbe rnu» Mn». Jföatceilus ben ouben 

 fcluiibec ( enbe anbereban fijne tijbrn met hein ) noemt 

 het Strumus oft Strumum : $IiniuS in't 8. rapitcl ban 

 fijn 17. boecu fepbt/bat f)et oock Cucubalum(oft Cacuba- 

 lum) heet. tEelcHetbJeelnetfïe naemen onbet bconcp; 

 rrljrne oft baltaerbt-naemen bp Jlipuleiuc oorn te binben 

 3ijn: maet ben felben Hspttleius / alle be Toosten ban J9a? 

 feape in een r apitcl begtijpenbe / heeft haet nacinen feet 

 leeltjcuen/ iat trljanbelntfeen onbet ccii bctlnerret enbe 

 bermenght. 



f Acrd, Kracht endeWerckinghe, «Jgalcmiö fepbt in't 

 boeeft ban oe Uraebten bet ongljcmcnghelbe gljeneepbiiii 

 gen/ bat be j5r.fr atne gebiupr fiêlnr U 10 ui alle ficcnten enbe 

 ghebjefien bic betBoelt enbe göeftout oft t'famcn gettorken 

 moeten toojbenrtoant fp komt tot ben ttoecben graeb foo 

 toelrjanbet'famcnttecBinghe/ als ban be bcckoclnighe. 

 '•STfclbe bet fekett h> oock ui t noech ban be ïirachten On 

 boetfelen/ïuanneer lu» bermacut/ bat onbet alle be bingcu 

 biemen eet/gent mocs-mipbt te binben en id / bat foo feet 

 t'famcntrcclicn kan als bc J5afrape: enbe baerom fepbthp 

 oork/bat be JBebicijns be felbe met recht feet felbé als een 

 boebtfel / maet mceft altijbt als ecu mebicijne oft ghes 

 nccsbmghplcghen tcghcbiupcken : enbe boncubien batfc 

 Ijetl luttel bocbtftlö ghecp. 



®io&oiibcsbetupght/&atj3afrapeaïïef)ertrgcrmiIIcn 

 tnbe pupffen op bc hupt ftomenbc/ als bc tcofc/ ruilt biet/ 

 fpjinghenbc biet/ooth hooftpnne/bcrhittinge bet magen/ 

 enbe btctgfielvjrfte ongljcballen enbe ghebjeben upt frbetpe 

 enbe biitenbt borbtigljeben Dunnen oojfpjonglj hemenbe/ 

 ïjelpen/betfoctni enbe gljenefcn ban. <Cnbc Ijet maglj tocl 

 GÖebeuren/geloobeicIi/bat fpin befc gebjeben ecutge nnt* 

 tigljcpbt oft l)Ulpcfoubc mogen bctoonen; nochtans (nae 

 mijn geboelcnhctisbicutouigongetabcn/fomtnbrs oock 

 geel fcljabclncu/'tferoe ctupbt Daet m te gebjupchen: baant 

 jnen bcbiubt ol te btcbtoijls/bat busbanighc binghenbe 

 Ktancbe meet fchabe enbe letfel boo^ haet al te üoube 

 fitachtaenböen/banbeficcbtenoftghcbiebenfclbc/bact- 

 menfe tegen Vail ghebjupeften/ gebacn foüben Ijebben; gl)e= 

 mctc&t bat fpboof haet onmattgheboube tuebcvom bin- 

 nen ben Inbebjuben 'tgenc bat hettugetoant laftigh UJas/ 

 enbe bat booj be cpghen htacljt bet natute alfi fchabe* 

 ïncti nac buptenbjactts gljeiacgljt biictbt. <?nbe boojs 

 toaet 'tboojfcpbe ctupbt mbetjoojnonnbeghcbjeücutt 

 tanllen gebjupeften/ (tti)bt gantfchclticU tegen be lectinghe 

 ban ïitppoctatcs : baant Ijp gljecft te hennen in't 15 . bcei 

 ban' tó.boccn ban fijne Jtphojifmi/bathetquactis/aat be 

 roofe/ toilbtbicr/roobtljonbt/porhsliens/ f nbc alle Ijcete 

 opbjachttgljcben ( üie alle met öen nacm Eryfipclata oft 

 fioofe bcgtcpen moghen toojben.) ban hupten oft ban be 

 uptctlijcfee leben enbe ban be hupt binneubiiacrts / batig 

 hac'tingcü3ant/gl}cb?fben UJo^ben. '<u.fclbebcb£(tightbp 

 noch in het boech Coaca/Ceggljenbe bat het goebt enbe bc* 

 tjuacm is bat het «?t iifipclas nae hupten fijnen heet neemt; 

 maet bat het hinbcthjcö enbe een nuaebt tecchen is/als het , 

 ninnentoaetts gebjeben vnojöt.'CVDclch niet alleen in ben 

 «Ctpfipelas enbe fijn mebcfoojten/maer oorh in alle anbert 

 bierghcliirBc uptbjchtuöe j.>up(tUenj( enbe opbjarhtighe^ 

 Oeivbie boojhcttoetclieu ban be natute (bie haet felticn 

 helpt) hunnen oojfpjongl) nemen/ cocu toaetaeljtigf) is/ 

 enbe ba ghehjeus bebonben bjojbt. J»u ban bit foo 13/ ges 

 lijrh het is/ foo (laet het ooth te bettoachtcn/bat booj tjet 

 ghebjuptn ban befe bcthotlenbe enbe te tugghe bjijbenbe 

 binghen ( onbet bc tueltfte be J5afeapc gljccnfmS booj be 

 minfleteöoubenenis) allebe bebojben/ bunlc/ fajerpe 

 enbe ljeett bochtigljcbcn nae binnetoacts enbe nac fict jjet; 

 te oft anber ebcl inghetoant ghcb^cbrn fullen too^ben. 

 ''arvoelcft nochtans fonbet een mcrrhelijrfec fxljabe enbe 

 gtoote fojghe enbe hinbetlijtliljtpbt ghcenfuijs gijefrhicben 

 en (tan. 



<©m bc boojfepbe rebenen falmcn ban teel tocfitn / bat^ 

 mennictteonbcbachtclneh/nocljtclicljtclncli/ oft tchaes 

 ftchjch tot het gebjupch ban busbanige ücrhoclcnucbins 

 gljen/ als ban be jïafcape / en humt/ foo toannect bact 

 cenige reobe pupfien/ ecnigh gljcf bJü/roofe/ UJilöt bier/ oft 

 cenigc anbete bictgelijche opbjachtightbcn bfshupts Jjaer 

 fclbcn bertoonen. 



BIIVOEGHSEL. 



DiCft eljnntpnc fooite ban Naftaye tft Nafchavr tooi&t bsn 

 loDtl Solanum hortenfe Clfcre auc Phnfcoli loiio gtjetlEff Cfl ; 

 ban anBcrc Cubebalum oft Cucubalum Plinij , ala ^oöon-uó 

 eensbecte wtmaent treeft: in'r "ifngtitlfctj tjettft Nichtfchadë.Mo- 

 rdl , Pety Mordl enOc Howndcs berrc. asatl Mordlaiia ia bttl 

 narm tan icntifctis. 



Öct ia re btrtoonotrtn/6at ban Ot becrortt biabeten ban Mt ge* 

 tpaa ctn tpgrjtn gljeflacljt ban teotmen pleegit tioo<t re fcomm/ 

 'rtotkh grotn ia ; met gttl gljcfptthelr / op fsn boofr ten Oojtnlfm 

 totl ttmn teingtin: langt) OiagUtnDe. 



Solanum aiborcfccns oft Solanum Theophra{ti , Bat ifl Boom* 



attitignc JSaftbape / fal ban SDoOoncua elötca fitftlr.tbcn tooi* 



fitn met naem ban PfcudocapHcum, cnOc Solanum li^nofum oft 

 OalfcljO!tfilie-13cpeti 'tttltlch OOtlt Solanum rubnirn oteenh » 



htctm , boe toel öar Bt atfetancHe ootlt ten Soomachrioiie Ji 

 ftaptia/ tntube iatiinfcljt naemen/- Solanum aiboteiirenr s'óla 

 num ftmicofum moe Solanum lionofiim boett / iaeooth Ben'nacm 

 ban bolanum rubtum , Datta SooDt .IBafchapt 1 al ta'r bat 1 mcr 

 bloemen upt ben blaeiitorn pectfeö #1. <?nbt boo:toaec be alfa. 

 tancKc beeft met Be fooiren ban JSacljtfcljaBe Vuat abcm»Dv 

 ftliapa/ ale meeft alle CnipBt-btfcbJgbtta regtjen aBÓBon-uB 

 hlaerlrjtft gbtnoegö bewonen. -o»i>un ; uB 



Soianomrubctofumiaccnfaoirebannhemtpne «afcapf ■ t,*~ 

 jatt toontltn -,nn bith tube hnobbclatürigli JMIca P e > ban 



bioiBt nocbrana nat 0e Ictttngbe ban Be anocc» in i nartwlgiim" 

 te Bbtbithtn ala ftet nut gbepjefen tnfle gijebjupiitt. 



