Het derde Deel. Hetviertienfte Boeck. 



745 



HET XXV. CAPITEL. 



Van Svvarte ofc Vremde Kriecken 



van oucr Zee. 



Ghcflacht. 



Beamen fitt uoojbcfttetUtn sï;cflart)t ban jBiitt- 

 ism ban ober Sec / hebben be meutee £nmöt-üf= 

 f rmpberp norh een anbct ujcmöe mcbcToojtc Uan tltl= 

 Ue aebonöen/ SUJarte Itrtctficn tan ober £ce gcnormt. 

 « Ghedaeme. grirftlujcinDt fooitc Uau ïmeriten uan 

 obtr 2cc heeft öunn»/ttete / ghcftrcvte/rangbaclitigftc 

 uccikcnp ; met be torUbc fi> hact MUen Ucrrc cnDc lunt 

 Utrfuiepüt / alle öc bpftacitDc (tc.mfclcn bcuattenöe tutte 

 omncUcnbe: öacrarn vuafitn langhU30jpighc Mabrmi/ 

 cit ronöom gbckrrft / cnöt in fonur.igljc breien ftfPffi** 

 ïncötn jgn : oc blocmkcup jim Ijct! Uut/ ou langl.c flcci- 

 5;tnpUooit4ionKnöc:cnöeöacrttacüolni)cnïonöcucuo= 

 ten tnDt gcfroollcn biacpltciip / alp bic Uau Öe gljcmepne 

 ïmerken ban OUtc £«/ bic cerft groen yin/ maernac; 

 marip ujttjni / met bunnt Ue'.lckcne cft licöfteiws afgftcï 

 ft i)uOt/ cnbr m brr- urfonörrc latnntnp oft Ijuvpftciiö Ucr= 

 öepltj m tlcii ctii ban öc vuclfkc ecu ronbt Ijcröc bjucljt oft 

 25r3ic boojt-koint/ UanmaeeBCcIcnbe gcoottcttn «Ccttte 

 ofta?cl)uun gDcliitl.niöc / ftoart banberwe: öau het 

 ïtubbritte ia uut ; tuulrit tamclnrUen grooöt uatfcnöc/ 

 be bjeebt fpits afgatnbt gljcöacntc Uan ten hert fchiint 

 te hebben. <T>c VOo'trl is tamclntkrn bieft/ met bette 

 haprp-ghcbiyfe uccfclmgljcu behanshen. 



*£?É6fltte oft tyztnitst J&tktUy 

 <ëay o<ocr ^«c* 



^ Phctft. tpit ghttoap is irri bumbe ïanben «ftc* 

 broght/ tnöt tn ip in öeft ïmptirhe tanöcn nergfjews in't 

 rmlöttebinben. 



f Naem. tbv fjreten bit ghcbJap tïjetnbc ïitittfien 

 Uan ober Sec / oft §>bwrrc Unerfccn Uan oUct Xet ; itt 

 'tïatnn Halicacabus petcgrinus, tnöt Veücaria peregri- 

 na. jbommight notmtn't Cor Indienen, bat «S %ns 

 öianftl) hert ; om bat öt hetnu oft 't miböclfte Uan öe 



toiiu'M tenten* Wnint te gtlntben/ai«#,ercnbt tö : anöcce 

 hrmti'r mubc feite otutactbc ooch Puumcoidamm, bat 

 lp <Cn> te met gDcbacnte uanren fcerr. degene b:eöat 

 booj. Dorycnion jjouDcn / 5tm fccrUtrboouv cuöc ucbjo- 

 gen- ainbtre ftcllcn bat ff lUc oocfc qualtjtU onöct be foojt; 

 ten Uan Solarium oft fiafcapr. ttuwuaemmttxhcboeltn/ 

 lirt bomt betet oVict ten met ijct Granum Abrong. oft 

 Abrugi uan s>ttapio ; "ttöelcJï ijn in fnn ■ 5 3. capitti met 

 öuf banigi)c toootben befchjoft •• ilbjong is on ftlepn bo? 

 reu oftbcerne/met füwtt enöcUnt ghcfiJiciiclt/ronöt/ alp 

 <5tanum JlBep / fonbet tcucb. JDcn b^engijt Ijct upt het 

 lanbtfcap s>eni. 3n't fmaefUcu üjosötuwn öacc cenigbe 

 bittetacljtiMjrnbt m ghriuaec. 



«[ Aerdc, Kocht endc Wsrckinghe. ^Ten aerbt ban Öt 

 19iemöe linetbcn Uau outt Zee en lp uofh met bcftent 

 oftUerfocht:baninbitn fpljet <©tauum Jtbjotig oft %\i- 

 rugi Uan 3>etapio 51'jn/ föo moctmenfe Uooi Vnarm enbe 

 D'oogi) in öen tuiecbcn gracb hoiftini/ alp btttecatljtigï) 

 ou be tonglje tncfenbt / foo oen feluen Serajno bact uan 

 ftlmift/ feggtjenöe öaet noc!) toe / bat bc fcecrneüacr uan 

 beu bui'rii beroert eubt tottcl. maerkt / enöc allftbauöe 

 niictoojmte lü'tDtcftrcnöc nntö-bteu öe bannen uan alle 

 ugincrtghc oücrUlocbighcötn fupUcrt cuöeontlaft. 



BIIVOEGHSEL. 



Ifi fommigt ijobtn ban TSuntrcijlanöttooitst Ditshttoaa onort* 

 ilOllBm/ tnöt Dart Munchs Ropfflm.Schwnnz Schlutn-n , mOe 

 Wclfch Schluttcn B!)Ct)«tm I itt 't ï.arÖ« Vcdeana n.j;ra,Oft sola- 

 num veficanum ni'grum. i.BbcI nOtmt t)ttOOtft Cor Indurn , Hah- 

 cacabum peregrirmm Fuclidj', tllDe Vcficaria repens Macchioü. 

 £.ommi8i)C notmtn't nualijrti Dorycnium Corcit; anocre uoclj 

 OlialÖrKtt Mdahtbium , CllOt Tnfolium paluttré. S?ommia!)e 



t'iunfcitno't urtBCCniOipyion tn fouot mogljtn tntfen. 3n'fen> 

 eclf.h Lint bet BUck W»»r Chcnc. l$ct ib Uan uptfpmpttn/ 

 tfop'htno «üw hlautoietltmB Bc ttoomfebe Soonhcna al)clijctt; 

 afït Iittft öc Waoctd gUcfncBcii ghcifjch ten Xmja / fepflt ioficl: 

 fjCD'Kffct ntjcluchtttct Melanthium Ban öctttje / ban ftratch Bt 

 4,'rtDK oft B'opittijtt Soonc ban Ot oiiBcra. ^actnm ftctt pit 

 erjcüias oacK fomtjjBta Etwte van wonder, get kon £ttt qnalStb 

 ttghen Bc hoittoc. •, , 



Kleync Knccken van ouer Zeé ?im ban biaCtttn / tatttt 6Iocm> 

 Rena tnDc ftlaitoitthtna «tn oc rentten ban 01 twe icctlbcna Ot 

 fooitc Bic 5J3oBonoiB bcfcbcBft tiert gDcIütft 1 maw-fp ie cetft 

 nantos cen fpamlc langt) / als fp begint ttülwncn ; Dan allenga» 

 ficna tno;Bt fp al blocpcnbc bp Dt tujtt botttn ijoogu . 



Halicacabom van Indien, oft Nafcaeye van Indien, in't lattin 

 Hahacacabum feu Solanum Jndicuni gl)Cl)CCttn / beeft blaDtccn 

 als fiartapt; ffctltn Bitkct tantciitnbingbcti Btjcknoopt/ gljo 

 botthubict oft üijf boeten tioogb/mtt bcclc ftjDtathtn. ^Bc bloemt 

 ia ais Dit ban glicmepnc utïtlitn ban nflet rtt/ Boel» tonDom 

 meet gljtfnippclt/ bnf-ijotthigt) nothrana / in't miabcn pcctfcöe 

 Biatplitna met ftoattc tnDc blautot noukena kvbbcnDc : inBcn 

 rrconDt met uijf ftoattc oft pecrfeiit platkth bcrcieit. 5Dc t)"pa> 

 hens trft Watahtna wn ooch alê Dt anbtte Uticchcn ban obct 

 •Cct / matt gtoem al jgn fp ri)P ; aft fomtijata/ Dact fp metft ban 

 De gvonnc bcftljcntn biotccn/ tuat pcttfatöfis*. ©att tn (t|Hm> 

 Icn gtootc üt:icn ; Bc UJclchc btcl töp tJiiitt ijct tjeel blacahen 

 uctuullcii 1 oft ootk Bact fomfftata Dooi bicften cnDc fcljijncn ui 

 «iet Deden fcnipflBi)S BtltDejiIt ft xtn : Dtfc Be;ien ;tjn fmtta ban 

 fmattft / «Ia t heel gljciwiB '1 Oott ncn bet flctfkcn met tuat lij» 

 raisl) fsp Wftt/'wm ttutfc ala De Culbe apptla. «Oft fp cetbact 

 lim / ia naa nart) embcbent. 3?it gbftoae moet alle tact op ecu 

 nieutogbefaept brceatn; raiotia ban Camctatina bcfeljnbtii. 



Boomachtigh Haltcacabum van Indien , m 't.lnttjn Halieïéa- . 

 bum Indicum arborcfc'ens, httft ten Dunne toö'.tcl / tcnm ttel)t 



opffatnDtn ffrtl / tn mttt fijafïccltii bttotplt / met 'blaatten be* 

 toalTtn ala fctt Ban gbcmcpnc ,Ratt)trcbatpc : Dt bloemen ?mt 

 getl : bact twe bolglKn gtocnc blaeekena : Dt bmdjt ia ootk 

 groen met fommigbt ftuastt attcn bcloopcn. Man fatat booit* 

 gt)ekormn toojbt op ten vatt tnDta biet oft bijf botttn googt)/ ftiu 

 bet tcnigt) (leunftl te bej>otbcu / tcetjt obet tpnO fttithoc / als Dt 

 üooigacnuc 3nbiftlje foouc:üan De bjclcke Bit gbttoaa nctgijtna 

 mtct in brtfcuilt/ Dan in bt bcetoeDct bloemen/ bic bet gtd tjteft/ 

 ala gbtfepDtie. 



Cor Sancri Thomar bttfrln'It ban bit ttgkenroomDtgl) Cor In- 

 iam ■. tiiDe ia een foojtc baitlattctnDt Socmen / bp De Snaifcgt 

 iirtipbnibttijaclt. 



HET XXVI. CAPITEL. 



Van Slaep- maeckende N a (caye. 



Ghedacntc;. 



D<C 5>Iatp-mattHtnöe jaaftape tuojbt ttate oft jjr» 

 Uocten fomtnöts Ijoogij : tnöt Jjtff t Dicfte / tonbe/ 

 hatbatljrigöe fteeltn/ Mtmtt teritUttatljtighc/ luctbe/ 

 langhtooanght blabttcn bckktbt 511a/ grooter ban bt 

 blabtren ban btn <©uccuoom/anbers be fclue ghclrritetis 

 be : be bioetntenjt 3Dn toat rooötachtigt> op bojtt ftrtr* 

 jBtt faro*/ 



