74 8 Cruydt-Boeck Rembcrti Dodoncci. 



cn.toavtc^urtjt/t.ubanöfjtDacnternDetoümgOfaJ» ^^^^S&f^f&^S^.^"^ 

 te TPi)ii-l)C5U gljclijtht. 3?e brarljtrn fioiiitn Bacr ootu «wj fcl|0!B Uil!l Bc fi{nt .ggpptifebe fliaftapt ( ghcltïtn fp oock 

 U)d mcbe obrt cci ; alfnicn Icfrn matD ni 59" rctte^ocru „ f ^J jjutcl/ cnBe Be facBcti ^©rramomum PkBöm te mifs 



laan Bc ©ojfacflicn Dcv rct pöeu, 



U. tccautcr rooitciöban jUattluouuï booi ccn mcöc- 

 foojte 'aan Solanum fomnifetum oft ;g>laep-MacfkenBe 

 janfrarc gijtljouocn gljt üjrtfc. tDandtaeonsigljcboclcit) 

 fp Ijttft mcrr oörtr.tOtmflt met bit Solanum kthak: oacr= 

 om fiilleu üjp bt fclbc onbrr bit g!)tflarj)t (tellen/ tnbe 

 'Süvucebc tpoobcliitUc Jftftftapt nonnen. 



f Aerd, Kracht cndc Hmderniflè. A. tDcfe Jïafcape 

 ljcvtecclit ben ïneiiftljc tot nuaere flauen/ oft beroert Dei» 

 fpn finnen / nibc niaerlit fjcm rafetibc cnbe bul/ aio I)p 

 ntf t bet fe enicu ban be fefbe tfcffcnjs in en nreint ; macr 

 ort Ie tuffcu'o ingfjenomen/ bjcngljcn [jem fcec Ijacflcltjfl* 

 tnbe frljieliicfi tot bet boobt. 3tl 't felbc fcljfijft Qtijco; 

 pftjaftus ban fijnen JBanbsagoraovfeggöeiiOr: 1?Ö öocc 

 napen/ enbeüJnt meet tfefftiiü öaer ban ingijenoiuen/ 

 Ujrngt bciuiicnfflir om. 



13. «Ee ttocebe ïbojte Qecft ocffibiergBdjjcBcftrarfjtcti. 



BIIVOEGHSEL. 



DG J&paegniaetta noemen Bit gjjctoaflooeH^«rK^oMifc.r<>mo> 

 rmunuramym. i£>OmmigbC BOllBcn BatbOOf Jtt Solanum 

 foporiferum kan pliniliB i cnOC Ijrctcti l|Ct OOtft Solanum fomni- 

 fcrum; anBttt Solanum luriofum; noclj anBcte Solanum iilueftre; 



in onfc taci Wilde Naürhajc , nioc Boi-cruydti in 't «engtifcb 

 Divaic encc Gtcat Morcii. jjet toafi mtct in «engbtlanBt ciiBe 

 BooatiöuptjtljIaiiBt/ fcuDt IobcI/Ban in Bc lanütn j&upbttoaetts 

 gbclcgbcn. ijcc Jcrt in Jtalicn Ucrb* btiu iomu > als gbcfcpBt ia: 

 (ommiüjir Ijttnn l)ct cpgenttBch Solanum mams , Bat ia Groote 

 Nachü-fchade inónfctael/ anBctaGhewendcBoohen, oft Om- 

 glickccrdc Boonen. 



3Dc ttDCCBe foojte [)Wt Solanum fomniferum Matthioli. 



Slaep-makendc Nacbrfchade van Egyplcn toaft ucf I hlfle fittlt— 

 hoopm Ban CuBt JCIetanBtöen ban «igppten/ fcbJóft Jtyofper 

 aipim{S:en8ctoo:6tSnerocmfoogtoof/BatbtttcnBtootcl)eeftct! 

 Shilgcht: foo Batfe met «etir booi een foojte san «Stootc Jsatbt* 

 fcjaoe te JouBcn ia. 

 Aerd,Kracfic cndc Werciinghei «StOOte JBaftapt/ fepOt Galt f 



nussl ia BceftoelcnOe rot in Ben BetBen gtato. 5©t oiaoetcn cnBe 

 bjutbren ?pn notjj Kouotr/iac totl totjnBcnOieeBtn gtatB. jDatr 

 te tooitcl ban Btfc foojte ban jRaftape / enBe fonBetlingbtn Be 

 fcïwiffe ban Be felbe / ia BjoogD tot in Ben Betben gtaeB / enBe 

 kouBt tot mBen ttoccBtn ; enBetooiBt bfntiijthct götbiuptHt Ban 

 Be &c;ira oft oottt Bc bhiBettn : Bc toclckc te Mul ingbenomen ƒ te 

 toeten ten loot tftfftua/ min oft meet/ BooBtn Ben menfebt bee( eer 

 Ban liet Opium, ©e (lecicn 5tjn ooclt niet bjü ban fcJaOciijcbcpBt/ 

 al ia 't fattKt Batfe fommigöc beeflen (ala Be getten/ Bie Baetfeer 

 groot bctjagben tn nemen) gbeen quaet mtt allen en Boen. 



53e gtotne gbeftooten blaocren enBe berfebe bjutbttn foübtn 

 ooth tod mogtjen ban bnpttn gbcbiupcht hiojöcn/ gbclijtU Btbla^ 

 Beten ban üTammc j2afcapc/tot bet niilBt biet/ booita-ctmBe ;ec* 

 tigljtBcn/ tnBc alle BnaBanigbc betbutingben : maet met mectoer 

 boojfitbtigbepBt/ acngbefien Bat Befe «tootc oft IBilBc foojte ban 

 /iafcape Bctl /tender berftoelt Ban Bt <Gbcmcpne oft Cammc 

 JjRen boiiBtfebooi fectgotBt op Be ftoeettnoft pupfttnbanBe 

 ooBbftbelcn gbclcpBt. 



fttt gbeBiftiilcett toatet enBe Bet fap ban 't ctnpBt tnfie fe» 

 ?icn toojBt ban Be bjoutocn Ban 3talicn boo? ten Blanthctfcl 

 SljcUmncRt. 



■STtuee oft Btp lepcla boi (maet niet meet) ban Bit geBiftilleett 

 toatet/ gftenefen alle ontftefcingben Bea ingbetoanta. 



' <E fap in togn gljcfoosen/ cnoe in Ben mouBt ghcbouBcn (maet 

 met te langbt ) bctfoct Ben tanBt-ftocet/ cnBe maechtBclotetenBe 

 tanatn toaft; met üonigb op Boogbcn gJtlcpBt/ betftbctpt bet 

 Bbtficbti in fonBtrbcpBt bet fap ban Be toojtei; 



Bet fap ban Be bc-.icn tooiBt gbemtngt met Bt «rotbifetn enBe 

 an 5ï" Bmgben Bttmen in gfteef t tot bttfoetinghe ban alle pijnen. 

 ^Ttoaclf ban Bcfc Bcsien tftfféna ingbcgbebtn/gbenefcnBctoa* 

 tetfttcht; maet meet mgljegbtbeii/ tgn folgbelijtR. 



1 faeBt ban Be ©toote J»afcapt Boet fttt piffen/ fepOt W* 



5@t tooitelBbefloottn cnBemtt'öIiebtimmgt/iBnoetban btm- 

 ten^opgJelepBtopBtBbeOaBben/ sötblutdeoftanOeta gbequetff» 



li^X t ZV MÜtmm * an bt «»* mttto Sn 

 J^l "f» Boifl enBe bongbet te Boen bttgöeten / iat alle fpófe te 

 SS.ïïr»"?! «flÖm-too;oen / plegben fommtgbt eert toep" 

 nigbahcnban Beft toonel met tonfttbe banKoorenoft Ciolcttcn 

 in te gbtben : oft fp (tellen cenfctuptl ftoaet ban 't potBet ban Be 

 BbeBjoogbBt tooitel fea oft f.bcn utcn langb in toftfl te tienen / 

 enBe Bbebtn Ben Booj-gbeBaenen to n te BHmhem toatt BooTBen 



StnpTfttïij toofOt ; al'oacr'ban Be BoofemcnfcBen bp'Bc'fpjjfen" gi« 

 aam / om fet aüaeta oft oncttlfitfta a Boen atnBc gbtne Bie fca a 

 fulche fpljfe gegbeten bebötn. \-- 



©e ülnBcren gbcftoottn / VooiBen placfteta-gbctona op Be ont- 

 (icfim Bbcfbjillcn gljeBatn: cnBe bctfapbanBcfctbc/ambet boow 

 Dooft abtfitcben/ cnoe am oen aatp ban Ben hoofec/ tnbe aiieaee» 

 lm ata licbacmo eaet Be pole-noctcn flacn/ gbc(iootmoftanücra 

 gbclcpot.;gnBc/ iafctt gotatoift oen menftbe tottufienaem aatp 

 ttöiengbcn. „ ; ,. 



53c fclbt IilaBettn gbtffooten / oft bet fap alleen / ia ootft fe t 

 gocet om Bc betbjanBthtpOt te bctfottcn enBe te Bbtntftn. 



Hindcrnifl'e. goe fcbjatJtlóth cnBe BooBcljjdt te fcC5Ünofttltitt* 

 ftcn ban Befc .Oafcape ?i)n/ ia te jBecbeltn / tnae in anBctc (ieam 

 ban ficBfïknat ciiBtioogbBiiptrcljInuBt aenbcelcftinaettngtjc* 

 blcfttn : Be bjcIckc BBo? Be licffcliJCIiliepBt Ban Be ftboonc Bctien 

 gbclocKtttfnac/ niet bjttcnae Bat fp fcbaCcljjcBtoaccctt/ Be (ette 

 onbcBacbtcliitlt gegbeten bcbbtiii cnBc ;ijn Baer ban in ftoutn tgot 

 ttapenae oftooclt ba'f Bnï cnBe rafenBe BÖtftoibm . 33aeromfaI* 

 mm Bit ttupBt tipt Bt boBtn toepen/ oft ten minfitn Bt hinBeten 

 tnBc liiffigbt fnjanBetc Biotttoen Be bmtlittn Batt ban niet latm 

 te ften bomen. 



Betcringhe. 3Ha icmanBt Bit ctnpBt oft Be Beuen ingbenomen 

 beeft / fal bt» Batt toat Cbtfiaftcl op innemen / oft bttl |onigb- 

 toatet oft jfRte/ oft ooclt (itttftcn toipi/ oft alleen 3;jm : enBe Ban 

 eti falbtm Baetgljtm qtmcBt af home». 



HET XXIX. CAPITEL. 

 Van Mandragora. 



Gheflachten. 



D<S jiBanb^aaöra üï tïoeeberDanbe; jföannefcn entte 

 Vdsf licn/ aiji gpioftojibess ootft Iretupgt. 



f Ghedaente. i. jiÊantijagoja<s iBannrten D«(t 

 fltoote/ langftt/glabbe/blrerft groene blabertn/ató®^ 

 tt blabtren/ macr grooter enöe topber totrfurcpbt/ ta 

 aerben omgeboogt ligghcnbc : bacr tuffroctt fniuptm W 

 ulomi&cns/f Irft op cen buïonber firriftm ftacnbc/tDitatö* 

 tiglj «pt ben grajs-berüjtgftcn: baer naeboüï&cn beronbf 

 ©lurüten alcj 3ïppcI6cnö/ geel toan bcrlue cnbe glabt/ 

 blmcfecnbe/mieii flaep-macclicnbcn foeren geur oftreua 



fi 1H „.M»«h. c' . ,., *; — ' 'jr w * «m»»ïi» ucuvuut uHeeeen : ' «.»*•.*•» i«m«.^ umuHtuuiii igiun uiutwui"— 



