Het derde Deel. 

 %i}ttan$tncé oft «SuC-Appef, 



Het vieitienfte Boeck. 



75* 



5 Phctfe. 3?tt iö oorB ren bjemt gljctoaö / f00 tod in 

 pjaiicïinjtRalfiin T5ut>tftijIanDt: ban in egppten toaft 

 jjct ober al op be fanbtarljtighcbclbcn/ fomtnbtss oorlt 

 ban fclf(3t)oo2t-ftomcnbe: cnbe bacr toojben bc ©luchten 

 oft 2tppc!cn tod ttocemacl oft brijmael gtoottt'ban in 

 ©jantfitprii oft 53iintfrij!anbty g!)clnc& petrus ;öcllo= 

 nma in t ttoecoe batci ban fijne 5>onbciIingfic acn* 

 mcrrtuniThcn bctupghr. 



s Tijdr. jjtt is ren crupbt/ bat aïfc iacr op een nieuto 

 gljcraent moet toojben/ cnbe omtrent ben TOintec ber^ 

 petft: moe lente gljcraept 3ynbc/ iirngthrtinbcnljerfft 

 fun nipc IDjnchten. 



ï Naem. 3;n bcre lanben is bit gfictoatf met ben 

 ftanftjjen noem Vcrangencs befient : banbelclbe jfran< 

 iotnen iiocmen't oocü Pommes <t 'amour, ahs ft' bc &11V 

 Bm-Hpprlen ooifi plcghcn te Ijtctcn : fa «maegnan licct 

 ^ rt ,» 0C f i! , Vcrangcnes; m 3?UMftI)Ianbt Wcfant^tii tnbe 

 -upOTpti-l; m iumbarbnen Mdongena; in'tfanbt ban 

 Cofrana hwW, nljs jBattïuoIujs fepbt: ianberenoe* 

 men t MeUvzmi. ;p fl ii DCn lUtijnftljcii naem iö Mala 

 iniana,-)at 10 Ttollr-Hpprten. 5?cn boojre;>ben .Ecllomtts 

 Ijoubt bat boot be Malmathaüa ban ^fleoBljtaftus.tDan 

 ban be Malmathalle M^/^StóA,, frfjjnft ben fèlben ^Eïtco- 

 PÜjaftus albitó: <©p fanbtar ïjrigfje plattlen (fa Cgrpten- 

 ïV > f " ,f f toemban ben Bijl/ malleen tfcrbt-ghetoas 

 Malmathalle ghcnonnt/ ronöt ban maeefife» / foo groot 

 nis mi jBifpcl/ fonber fiee rm 't geeft blabercn upt als bie 

 ban Ujpeiros. ©rrebttigljcn ( tctocten bctoojtelban Ho- 

 tUfs /Corfiumghdjcctcn/ enbebcMalinathalla; toojben 

 ban bc mtooonbtrsban bie lanben bergabert/ cnbe met 

 <Ser(le gftefeben oft anberö uerepbt: cnbe ban toojben 

 fp uiifter foct ban tinncd.: cnöc biènen booj een fpnfe bies 

 tnen m't lactfre ban be madtnben op be tafelen pleeg te 

 bjnigjjen.lEdcüe tooojben mcicücliicü betoonen/bat btfe 

 ome OerangenciS oft 3?.ullc-5tppclcn geenfims booj.üe 

 «.'aimatijalla te ftcubcn en ;tjn/ maer ban bc felbe feer 

 beel üfrMjtlJcn. TOant btfe ©jurljt oft appel tootbt 

 Crootcr ban een jEifpcl ; enbc be biabcren en ghelnrÈen 



?,»-.,,'?• i™ £ ppritus oft^ppcrus (bati#3®übtri<©aï 

 ligaen) göetnffmjs met. 



ï Aerd, Kracht ende Werckinghe. 3.ntorfc6ct bOcgbcn 

 bat befe appelen berpbt oft gacr ghemaccüt toojben cnbe 

 gücgctcn/ fi> srin guaebt ban Tap / cnbe gl>ebm gljceii oft 

 Jjcel toepnigl) ooebtfcl. 



ftodjtansi/ als ben fclben 23eIIoniuö bctupgfit/ in <C* 

 gpptenlanbt tooibcn Dcfc ©erangencs onber b'affrhen 

 ghebjaben/ oft in toatcr gjjefoocn/ oft oocü gftcbarüm 

 oft gheroo|t jnnbe/ bnnac bagljelnd&s m alle madt;;ücn 

 SScgheten. 



J^ermolauiS ffiarbaruö ftl)ïijft/batrpmct<©Iie/t>oubt 

 cnbe ^cpèrals bc Campctnoelicnbevcpbtcnbc gegheten 

 plcghen te toojben. 



BIIVOEGHSEL. 



Aïamtn Öcfe Verangencs oft Verangcna (foo fp ut ^pacgo 

 nttn te Colrflo Bötnoemt tootoe n ) fsitptn toil / Oat ntottmen 

 in Bt ïente Doen / te tarten in btttè enne tod gljcfupbetDc aecac/ 

 op een plaetfe Bie toel ttc gionnt flaet i mita Datfc el)tm ftouBc 

 beröjagljfn en mogöcnttnöc Iiegtjettm De fetoe otfftnmgtjt öanDe 

 <oncommtta. 33c ftttlen ;Jn tonDt/ omtrent een fpaune ftoogh: 

 Baet acn toaffen bieeDt ftnart-groent WaDtrm / oacc mfrcjtn 

 groeptn De BlotniBtnB / op hom (icclhcna : Bt grootc ronBacö- 

 ttghe lange appelen oft biiiejjten ?ijn binnen bol faeDta /ban bet» 

 toe fommigtjc ea(lanie-b;upn / fonwiigljc biit oft göcclaciittgtj/ 

 fommtgljtooncltcrptctfctj. aBctoottclia fafilattjttgö.^facotia 

 BiJttlacötial)/ oft ooeft ftoartacjtigtjcnoebjupn. Andere verandc- 

 rmghe. /Ken binDt Dtfc fooite met Doomacljttge blaDeren / ooclt 

 ntct b'.ttcljtcn ató <IotoqutntiOa. ©tllontna bieftft in Ot fanöacft; 

 tiglje gronben ban <?gppttnIanot iïen toaffen tntt roooc/ toirtc/ 

 tnDt langttbioipigljt oft rottDe bmchten. %n gipritn bettenfe op 

 'tJCrnbifttjMelongcna oft Bedcngia, cnDt *ijn alBacr DrÓBtl'Iep/ 

 fetïiejft Katitoolfitie : ttiant fommiglje bmchten ?nit afebgrauto/ 

 fommigbe geel i fommfgljt blatito-pcttfc!) / ban gljcDacntc (attgljü 

 toojpigl) hrom / ala langde lïautooojbcn : Bc 3taliantn ötctenfc 

 MtUMtfnt, Dieban ^Ralta Beingeen, gjjtlijtlt een blauto gtfla# 

 8!)cnoagf)t in tjun 3Prabifcljt tatle gljmocmt pleeg te toorOcn. 



Swartc Dol-Appclen, ban Den felben Hatitoolfma bermaent/ 

 ban De iBóoitn Baihlefchain gljenoemt / in 't ï-atgn Melantzanx 

 nl ?.w i <Sn tüttcBtelrp 1 Bc eent bjucljt ia langb enBe ftoogb ; Be 

 anDct ta ronDti brpüt na ftoatt/ nu buipn ; met een glaDtc blinc* 

 BcnDt ftboiflc : De ujelckc beter ia ghtfoDcn oft BpfOiaDcu Dan 

 raubj / al» aCbircnna ooeft ftlnijft. 



Acrd, Kracht ende Wcrck.nghc. JDcfe 3Cpptlen Oft Btrange? 

 tics jtjit ftouDt cnDeboctjtig!)/ gljelijcTt De HautoootDtn : tnDeen 

 iitoBeutn be meDitn'ne gljeen gbebinptk ; macttoolDcn inS>icif 

 lien ttiDc in «ranhicn / J®alm cnDc afrncfttn booi een fprjfc ane» 

 muptfct/ m D'affchen oft op Den rooflct gUebiaDtn/ eerft met ©iie/ 

 laeptrcnBc S>oubtbetbult;ijnDc. nDitbau 'ColeDo in öpatgnieti 

 eten ot felbe roet bet bietfeh gljcfoDen / cnDe ftcopen Date ftaea 

 BDtr: fp leggcnfc ooch in a?ijn/ ttiöc btUutcnfe Ben necitn tointec 

 oooj. fommigbe ficBcnfcretH in ooatcr oft toep toti motto ; cnDe 

 Sl !ut , t ï c l an ,n ftutlitn oft febabcn/ cnDe etenfe infalact met 

 «bc/a?dn tnbe peper, an&ert Dotn De fchcïlc aF ; tnDe tnöocufe 

 Ban m ronDc fntDen/ cnDe fieDenfc intoatcr: aatr nae roofteu ft> De 

 ftlbt met meel cnDe boter oft olie / cnDc ffrontuDtr peper-pontc 

 ciibcfoubt op. uniche fpgfc bettoteftt fetc tot'böaacpïn: om Datft 

 toiiiBcnmaccRt:mner fp Doet in't lof ftlbebetle quaóc Poclmanc; 

 ^^^'^^'^^^wP'^Pfi^'^oftftowrca/ofocf* 

 fcoltfcn. 3Üe öjoomtn/ cnOe ten laetftm langöBitrenOe 



HET XXXII. CAPITEl, 



Van Appelen van Ethiopien 



ofc Mala Aethicphti 



Ghedaente. 



D^ «ppeïen/btcmen Mala iEthiop ici ,, ocnit /v, erf rT,,ï, 

 Icn beel ban bt ^ul-apuclcn/ bic ton i» ' r S' 

 8flcnbc€ap,tclbtrr b? cbc„ fcebbm. 'j»A 't 2*& 

 rfrMn!^ W*«>0&t / Ifewt obctrPnb / »n« cc^u 



^cbctlan ö „ lan MSL ^ «"* *«?««&, beft 

 ^ iiwiiuen. <t,an Dct faebt ban bc felbe «s ftier end 



