79 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonaei. 



«Appcfei; Gay >f i^tppiftj. 



lipt &paegntcn gficbjogfi* tan JBttojoutoe «Chjiftiné 

 2?ertolff/ tnetratoe ban ben toijt-rbermatrben ^cere %o= 

 arhim Bopper. 



f Tijdt. ©it trupbt heeft te Coïtn fcer ttacghelütlt/ 

 boch ban 't felbe iaer bat bet gftefaept bias/ bolnomtn 

 bloemen enbe rrlpe bjurhtm ot)E'*regjjen. 



c Naem. jBrn noemt Dit gijeteas Stppelban «?thioi 

 ptcn/ m'tEatijn Malum Athiopicum, oin bannen a&e- 

 ïooft/bat Ijet upt «thiopien/ bat is &eaaxti JBoojen* 

 lanijt/eetfiin J>paegnien ghebjoght/enbeban baer boojt 

 in nnt-ere lanben obergefonbeit is gcn)ec|t.<©ft het be ouDe 

 Crupbt-beftluijbcts befcent is gheroee|t/ oft niet/ bat en 

 foube tcö niet bonnen berfeheren. 3mmersmet be Mali- 

 nathalla , ban bebJcIrfte top in't boojgatnbe «Capitel upt 

 'arfjeopinattujs bermaent hebben/en bomt fjet ooch gtens 

 fins obec een : toanthet en beeft ghetn blaüeten als bit 

 ban ben Cpperus oft tlMben «Saligaen / fulcfts alSbie 

 ban be JBalinatfjaHa bcfrmeben toojben te jijn. 



5 Aerd, Kracht ende Wctckinghc. jBen ttpbt/bat 

 bed 2f ppelen ban <etftfopten/m bet bleeftlj-fop met 5>out 

 tnbe^eper ghefoben 3tjnbe / booj fpijfeghehouben enbe 

 gïjegïjtten ujojben ; enbe bat fp foo guaebt ban fap eft 

 botbfel nieten jijn als be ©ul-ftppelen oft be <0ulben- 

 Jtppelen: enbe bat om biestoille bat f{» harbet ban ftoff e 

 ma/ enbe langjjct betonen nonnen inotbtn/ enbe niet 

 foo haeft en beberben/ als be boojfepbe <èulbe oft 3?ulle 

 appelen. jSor fitans en hebben befc Kppelen ban «Cthic- 

 pien ooch gfieen goebt oft öet! onfrijabeliieb. fauin haer/ 

 enbe en gheben Ijct luhacm met bcel boebfels. 



BIIVOEGHSEL. 



S «Ommia.bc tjouSm bit «litrono beo; cm fooite ban «Sulbcn- 

 3pptl : Ban tjtt is m fiefe lanbtn nitt ftt» btfttw / moe fetttn 

 gtjrfitn : Danom fulltn top bice notb «n öiwgfitlijcft flötojaaupt 

 lobcl bcfctnSöen. 



Peper van Gmnecn , ban jtobcl Solanum pomiferum herbario- 

 tum gttrtltttm / als ofltltn fepDc Nafcayc met Appclkens , m ijccft 

 Bjjnn Boïtnhtna oftfttfttlmgljm acn ac ftctlcn.33c biwbt oft ap* 

 pel io rooDtjfctt lufhgtj om Hm/ mot btjftantg gbtifitfc Den «Sul* 

 ben appel: be Mattts «sn grootte öanbtcban j^aftapc/ bfcban 



«5«1 53üfe«-tt«pat Böehjtft . t©e bioemften» ?gn ato bij ban bc 

 tof pafcapc. Ütt ie ootft ten fomee-ctupbt. 



p.pas bant&fOnbimfouDc ootft bp otfc trupben mftt\t 

 nioabm tooioen/ om bt gljthjthiglitptit ban blabettn bu bat mtt 

 Sc IweUn üan etbiopirn oft mtt be «Öulbm-Mppcltn l)ttft:Oan 

 bat felüc fal Site nat bp bc 3nbifcbe etupben beftbjeben toojotn. 



HET XXXIII. CAPITEL. 

 Van Doren-Appel oft Stramonia. 



Ghedaentc. 



D«nronbenfrcel ban ^tramoma oft tBo?en-3tppcl 

 wojbt DitHüJolS jjoogöcr ban anberhalüra boet/ 

 foo bieft als ecnen bingljer/ in Uittel fnb'ftecliicns gfte* 

 beplt: be blaberen jijn bjeebt/ ghefneben oft ronbom 

 utKgbebalt / enbe bon? fpitftlj afgaenbe / grootcr enbe 

 langijer ban bie ban j&aftape oft 5E>uiIi-Jtppelen. ©e 

 bloeme fmttpt nptecn laiigfcojpiglj gjjetanbt oft ftfiae= 

 rigfj feelcBSfccn oft finopnen/ cnbt is groot/ ïuit/alseen 

 Isojflien oftliloflishen gheniaetlit/be bloeme ban <6roo= 

 te Winüe mat gftelijtffenbe/ maer in alles grootct enbe 

 üjtlber ban be felbe / om be namen göcljocrljt/ in'tmib= 

 ben etteinrüe uiitacfttighe bjacpnens Dtbbenbc : nae clcfie 

 bloeme bolgDt een tonbc bjnrfit / mtt Itojtt / biefte/ both 

 niet frberpe boojnen belet/ bijnae foo groot als een 

 (©nernote/ bie noch in hacr fthelle is/ oft rjroottr: baet in 

 frbuplen facben / ban grootte enbe ghebaente bie ban öe 

 jtóanbjagoja gftelijrit. 



^jtramonifl eft <^oïcn-<\ppf (. 



©en teutB ban bit gljetoas btfbiaett get fiooft tm 

 toepnigösnen: marebebloeineis ItefUjclier/iaeoenteiic» 

 ban be lelie toat gftclijtüenbe/ botjj tiietteinmoocfebt- 

 füjaerenbe enbe flacp-maecnenbe. 



f Plaetfe. g)tramonia i$ hier te lanbe bfcrttt/ enW 

 fclben te tomben. 



H Tijde. 3|n be Eente Vflofbt bit gfictoas gfjefaeptin 

 btle lanben : altoaer be bturhten oft appelen oora rijp 

 bjoïben tn ben ^erf(l/ toe! bêr)tacnbe / als btn jbomtt 

 lieet/ bjoogijoft hlaet enbe frjjotjn aDtbJceft'ts/fonbrt 

 groott regljenen oft bjinben : anbets Uomtn fp feioen tot 

 bolhomcn tnuighept. 



^ Nat" 11 ' 



