~. 4 Cruyck-Boeck Rembeiti Dodonxi. 



bc «(treft ban beueDcii etttüjrfte fafelmabcn "Pt 3T-«i bulb «r lfl X.?i, hrffii iö • m aêr Datmcn Den loobrn «£! 

 oft DfUioittl felue .0 gbeb.fbujf, ni* ImmV M/ beel *» $ M^^SASimSSmSuSS 



loom ft WM ' fc^ÖSlW "TOïteSiW^Sï^MK* 



ntmiglj/als Daknuö COjDuji uetupgt. Wnfinaetf. iö fawWHj^JWW tmmm W B,aröten **« 



aojtelL . 



Dieonötcn laetfteutotscebctcuflftfpontocn bertocfitt, 



jBen binbt bit grtoaö fomtijDtö ooeft met fmalltt bUM 

 btrtn/auDeiö uergïHS mUflu'tlJoojsanibctiCïfcfiiUmDf. 

 «[ jpjaeife. «tolfliifiiih 10 ghemcpti ijccï 3,talren/ 

 ©janeftriirfc enbe tnoMitfrfjIanDt booj/ alöaenn borhte/ 

 Dorfi noefttans bette euDt gocDc bjurfitbare toepen oft 

 beembeii uoojtftomcnbe / DitKtoijlë ooeft in De Iecghtcn 

 oft Dalen tuffrijen öe boogljc bergheu. jïac be Dtranbc; 

 umtbe ber ulactfcn heeft bet fomtnDte fmalleiv fomty Dtë 

 bjeeDer blaDereu. iDioftojiDcö frhjnft, bat het in t lanDt^ 

 frïjap iBfffenta enbe Colchis toa|t. 



"4 Tijdt. 7®t Matteren ban bit üoUtjicum oft ^TijDes 

 loofen tpiupten m De ILetite uvt ; omtrent Den .êomer 



Dan Den oprechten locrmobattpluö/bfe te» tipt ©ale= 

 rinö «loi&ufi cnSc aw'tcima befrlneben jjiuüenV fultfta 

 aio Ijeöeuë-Dacgljë in be Kpoteneu gljcbjupcfit toojöt/ 

 ïtctft ceu tocht om ben buptft toe^Iienoe fupber te 

 marenen ; moer iö epghcntlijrn beguaem / nis .^aulitg 

 Stgincta fciibt/om be gDcucbiemet'tfietnin gïjrcjucïtsijn 

 in te nheben/ mce(tenbcei fcotoamicecbebofotigheDen 

 meeft bloeQcnDt oft fintüeubc jvjn. Dan fep tri be niagfte 

 tcghen/ enbe gheenunö acngUenaem °ft »#• 



BIIVÖEGHSEL. 



D<e glrrmcpnffe gttcljachtcn ban <Toïcliirum?5ti oft n»t bt 

 pcecfcltc/ fint is blcech oft rooot ptttpttrc bloemt/ baet nat Be 



toojDeu De Jjauteen met fjet tarot rijp : enoe oe mormett tota . oc nult( i ghemtpnc ?nn 6e BerfrhcpBcn bertoigfce. 



toojDcn omtrent ben ïjcrfft ghebonben/ alö top boten 



oocfc ctljrfcpDt hebben. - . , , , . _, 



f Naem. t£< it citipbt te ban tDiofcoii&rö in 'toSncrJië 



CokUicon KM.*"'? gïicftecicii/nac bet lanbtftbap Colchis, 



Datr bet bed groept: anDcre törterften noemben't Ephemo 



ron e Viiuïfoc ïiaeriiS notiitantf een aube r Ephemeron bat 



nbeen b'oobeli jf ft öörwae en ie.3n 't lattin beet bet oocb 



Colchicum ; ei!be bp fommigc Bulbus agreftis; m't #oogj)5 



buptftlj Ztitlefcn ; m onfc taele -«ïriiDcloofen : {jet iö notlj; 



tarifi bcrfrljtJDtn wn bic 'Snbeloofeii bie ïup bp be fooj? 



ten ban J3arciffen berrï)?eben ftebben : in ©jantfiriieft 

 ' Jjtctmen't Mort au chièn: bpDen gbemepnen man ijf jjet 



met ben naem Herraodaftylus ooeft ghenoegb beftent- 



Hermodaótylus van de AporeJeen. %l ie 't faerfte batmrn 

 bit <L'oli Ijicum oen naem Dr rmobar tplua in De ilyo trftcit 

 meDe-bepIt/ noebtanö gheb2upc6tmtn baer eentn l^er; 

 mobartpIUjS in De bercpDinghe banberfrtjepDeti gijeneejS- 

 mengbctmgben/ ben tocteften ban bit Coicljicum fcer beel 

 berfthtlt, 3©ant bet iö toel cenen ?5ulb oft Jliupn/ ban 

 grootte enbe ghebaentc met De toojtcl ban <ffoIrhirum 

 gljenoegfarm ober ten komr nDc/ macr ai iö (jp boj enbe 

 berbïoogfit/ nocljtanö blijft bp aitijt tert/gbeenfinö göe? 

 rimpelt / tamelrjcben Ijatb / enbe bcquaem om lirljtelntft 

 gljtbjoftcn oft ggeflooten te tootbcit : toienö poebet ooeft 

 Jeel tott iö- Daerom foubc men inogften butfiten/ Dat 

 Jet een toojttl iö ban een ïBtt Colrhicttm / Dat toel een 

 mtbc-foof te ban bit boojbeftbjrbcn €olcf)itttm iö / maec 

 alleen in üe boojfepbe teeeftenenberfrnilt/ fulcftö alö iö 

 'tglienr b*vr Balermé <£orbiiö af fpteerftt. 



Witten Herraodaityius van Valerius Cordus. ^it 119it 

 Colr'ytcum/ ftpbt ijp, is ijet booj berchjtben «ïolcftïcum 

 toel gelncft : ban be bloemc enbe De toojtcl 3iin bepbe tolt: 

 felfö alö bk toojtelgfiebjoogjjtiö/blnftrp'bJttViaeban 

 binnen iö fp untermaten Uiit; in boegben Dat ijet poeoer 

 ban be fclbe ftlcpn geftooten junbe/ban gebaente ijet <%t& 

 toen JBecl gljelneftt/ enbe eenenfoetenenbeaengenamen 

 fmaeeft Ijecft. 3Tit gljelïacbt ( ftpbt ben felben isalertua 

 Corbuö Daer norh bp ) en toaft in ^ooghDuptfeblanDt 

 niet/ maer toojDt Dact ban anbere lanben ghcbrogbt. 



Gedachten van Cofchicum ende HcrmoJaiftylcn uyt Clnfius 

 ©efe JU» Btclccöantie : mact fommisöe Ijfbbtti cmiglie aljenitpn* 

 fcljap met bc glirat Date lobcl af fpjtcchr : Datrom fiillcn top oe 

 ftlne tfamm tefcipriBcn / om oc gljmt batt ^Doöoneua ban slje- 

 fpjolun httft toat betet in hmmfft te bteng^cn ; baet mp noch 

 ttttlijtftt fooïttn tufftijMi bepttcn botoBcn fullni / bic oalanclt» 

 cetft btftcnt glicnioiocn ;i)n. 



i. Wit Cokbicmn van Ooftenrijck met vecle bloemen , in 'f 

 iiinjn Colchicum Pannonicum polyantheSj beeft fts/ fcücn/ atjt/ 



tien/ tluacif/ oftooth meet bloemen; fucuto-hritbanljcetoc. lo- 

 bc! Uoegljt aacr bn / Dat Bet irot etnc vooittl fcütglj cnöc meet 

 bloemen toooit-gljcbiosht beeft. 33c blabcmi nomen in ocitittt 

 tttft boait/ enbe ^ijn blttcfttr groeft/ enoe Betoa:telcn groottt ban 

 in 't ghcmtnn CÓlCDicum. Vctandennnhe. jjïtn bmot tjet op os 

 fclüc plactfc oötft met roooc bloemen. 

 . Wit Engclfch Colchicum van Lobel is ttll mebC.-foOftt bon 't 



boo?ftpbe OofïtntijcHfcl) : Ban / ala •Cluiïua fcpBt/ Be blaottm 

 baer ban jijii fmalltt Ban Bic ban 't flhrmcpn. 



Sneuvv-wit Colchicum, in 't latijn Colchicum Hermodaclylum 

 flote mueo, tjteft Bat epgljens ban alle o'anBcte bttfcbtlienOc/Bat 

 be blaBcrcn boni Bt bloemen Soortnamen tnBtu lijccflï. 



Colchicum met blofende bloemen tor ctt b)it Ban tOOBt/ Battom 

 Colchicum Hermodaclylum flore fubalbido gtltnoemt. 



Wit Colchicum met roode ftrepen {lect Uf 't Z,atjjn Colchicuta 

 album difiindtum lineis rubris. 



z. Colchicum van Conftantinopelen met breede bladeren , in 't* 

 Hattjn Colchicum latifolium Ryzannnum muïtirlorum , bicng^tin 

 ten IJetfft fomtijfita ttttntigl) bloemen booit / gcootet Ban Bit 

 ban'tglicmepn «Tolthicum/ cnüe opeen bithetftetlKenflacnOe/ 

 bupten blccciicr / binnen bmpnet ptecfctj / enbe ala met aBeten 

 inBe Icngljöc Booitcgljen. ®e toojtel ia foo groor als ten bitpfi : 

 baet upe fpjunten in't Booj-iaer Btp oft biet gtootc blaöcren/ 

 mallianBctfii ombattenBc / bnnat De blaBettn ban BSit JJics- 

 hrnpDt Bbelijtli / maet grotnet. 5j)t gtoot(ïe foojte heet Colchi- 

 cum Byzantinum polyanihes maius. <t?en foojte jjtet Colchicum 

 Byzantinum variegatum , cnBt iö glJCfpichelt- 



3. Colchicum van Portugael met ghefpidcclde bloemen , in 't 



Intijn Colchicum Lufitanicum , is Bc tioo'.gntnDt <üon|lantmo# 

 pclfcljc foojte gljclijcft / met baet fcs-blaöigtic bloemt ban bcth» 

 peetfeh met ton gliemcngbt/ cnBc rnpts-gl)ctons Gijefciiacfttctt/abï 

 Bc bloemen ban .fritillaria/ met gijeenen oft beel hlcpnen ttiieR. 



^ulcba is bat fommiofte Colchicum Fritillaria nocmm ; enflt 

 'e gbcne bat anöttc Colchicum pallidum reticulatum , cnBc ailBCW 

 Colchicum variegatum Chienfe betten. 



Spaede Porrugacllch Colchicum.ban lobel Colchicum Lufitan 



«rnbc bet iö teacr-ffljtmelrjcft bat be toojtclen ban Dit cum fcrotinum ghebetten / heeft cenen aentoas acn fitn bol. 33e 

 IBlt 1©tlantif ij €oltl)irum / baer Baleriuö «Cojbuë ban bloemc i B tjiitatbtigtt / datr / bsoifelitjncnoe / met ten toepnigtt 

 fp?eecftt / De felbe toojteïen 5ijn Diemen beDtnö-Daegfjö " 

 tnbe «pottftcn met naeme ban Den ^ermoDattpluö ghe= 

 bjupeftt enbe btrftoopt; enDe bcruolgljcnö oorft / Dat ben 

 $£rmoDortpli'ö/ bitmenm Dcapoteften bcfitljt/anberö 

 niet en ts Dan Colrhitum met toittc toojtcl. 



g>oo fulIcnDer Dan ttoeeberljanbe Too?ten ban befe 

 toojteïen toefen / bepbe in een gbeflachtban €oltl)itum 

 fiegrcptn:be eerfte fal jijn Den opreeftttn ^ermoDattpIuö 

 met be toojtel Die ban binnen enbe ban bunten toft ië/ 

 enDe fultftfi bluft: enbe De anDer fal ;nn&fen onretbten 

 oft baftaert ï?ermobattpïuS / bat iö bit fcfjabelgtft €oh 

 thmtm bat top hier üefcljjcben Ijebben/ met fijne brupue 

 cft bupten enüe binnen toobarbtigOe toojtel. 



©an beft mepuingbe ftfjiint Jlbitenna glietoeeft te siin/ 

 als bltjcbt upt {jet göene bat Ijp gljcfthjeben heeft in 

 frin ; s-i.tapttcl. toant b» fepöt baet/ Dat ben ïjetmobacs 

 tplnp be toojtel iö ban een trupbt/ 'ttoe.tft fioofeiKDat iö 



tooBt in't oppet^e ban Be blaDers betmengt; cnoc bloeptin £>cp> 

 tcmbcr enbe öctobtt. 



4. Colchicum met verfcheyden-verwighc bloemen , in 't ïatpil 

 Colchicum flore verficolorc , heeft een gtoote toOitel i moe bltllfft 

 btp oft biet bloemen Booit / fpatfltt ban b' anDcr / boo: tonBtc 

 enbe plomptt / oottt hoittt ; enbe op etn noit (tctlKtn nauUis bo- 

 bcn Bt actBc fiatnBi 1 ban toefcite Bt brp biimcuftc blaDcthens 

 ttpe Ben pecrfciicn bijna» rooot ?nu / oe Bcp bimtenfic hec! melclt- 

 toif/aft binnen Ijalf pettfetpoft met oicfttrpectfciie nBctcnfttaelï* 

 ghemns Booitogtjcn/ oftmet putpurc plathcn Bbetctthcnr. In't 

 ©ooHacr ftomen bt blabtten eetfl upt Be tooucl / tnfle m utft 

 gtotn peetfacljtigfj/ batt nac bmpnet groen 



J. Ander Colchicum met verfeheyden-vcrwighe bloemen gB«? 



Inent htt «Ghtmcpn ; ban be blotmtn ^ftn met toit tnbe ptetft!) 

 mttt ghtmtngtjt Ban Be baaigaenae; cnDc het pettltlj is bltttftet. 

 Veranderin : ;he. 5St bobtn brr ■Crnpbt-licf-l)cbbcr3 ;nn ban betlt 

 mcBe frwten Ban Dit ghetoasfeer btrlïcn,' fomtijBrsmeetoftmi» 

 gbtmcngyt ban toost met toit / fómtjjato met Boncittt rooot/ 

 oft ïtctjt rooat/ bjjnat Dooifchimtnbc. ©ooi DicrgbeitjcSc bloe? 

 mtrv 5önbtt ban Jf tancftfo:t tuelikSc biet te lanoc óbetghcfonDeti 



gJWPeeft 



