756 



Cmydt-Boeck Rembern Dodonaei. 



Itlootficnd ban t>e ionge tof tntnmjï/oft'otj fce bo jflen ban 



HET XXXV. CAPITEL. 

 Van Scheerlinck oft DuUe-kerue!. 



be ionnlje bbrftterö leggen/ om brn oumatigljen biasbom 



D 



oft fïeel/ bicbceielcbcn enbe Imoopcn jjceft/ rnbc ban 

 binnen fiól is/ ban bupten bieren groen/ bncfrmrtfom' 

 mighe tooöarfjnght piat&tn als be j&Iangljtn bellen oft 

 Slbbers burben gljetcrrBent : op' t fop ban ben tijelr&cn 

 gtoote Hroon&enfl oft aranönenö (tarn / ban tintte 

 blocinücno bergabert: bact nat bolgftcn facbtn/be aniif- 

 fatbennietonghclijrli/ boch bjatbjitter. 3De blaberen 

 ïnnfeer gljelierteit tuist ttlerm gbcftiebcn/ bc lacrbcl bla= 

 beren biinae gbelntlienbt / macr beclgcootet/ enbeban 

 rcucli enbc berVneban be felbe fecc berfctnllenbe. ©e tDOf* 

 tel ioeenfpamiclanglj/ foo birft ais tenen bingfter/ tuit: 

 enbr als ben ftecl ten boojfr jjijn fionuv ban is lp bümtn 

 «Del oft IjoI / anbers' 10 lp bol enbe bafi, 



£5u(UJRtx<ot{ o/t ^c^ect«HC«. 



unn be ftlbe te beletten/ enbe te marriten bat fn niet te fier 



en Itoilltn/ oft graoter tijojöcn ban bet ftaerbejjoojlrjtft 



Ghedamw bunrkt te roeien. i©mtt beljalbcn bat bet oojfaecU is bat 



mu *rtbti oft «Wjj^W SSSSSS 

 jl^ oft bnf boeten fjooglj oft ijoogljcr / enbeljteft eetieri f/, Ü ™M jet Ijevte enbe be lebet (eer WnbttUjtS / aï m 

 i,u.g!)eu l^ent&t atljngücn/ gbelaöben / bitüen Ijalnt JSSSSmSb**»»» fmjtmvpg^itmfSS 

 / e>„ h„i. .rhm „,*, Imnrmrr, *,«ft / mi* h«* "^{^ j$ üt tm DCC i „/„r guaetss ban binnen ben 



Iiifbe met fpjfe oft bjanrl, ingt gfjebm. l©ant / als •©io; 

 ftojibes brrjjatttv ben £>rl>ecrIinrK mbctglirrrutnt bJoj= 

 ben onbet bet gtjttal ban be Dooacliirhe bingoën / bie ben 

 menfcjjc booj haer ftoubc cpgentbcpbt bet lebenberftoitcn. 



3F>an tegheh H quarbt ban bit rrupbt / eer bat tot {jet 

 ïjerteoft anber ïngheïoant gjjehomen iö/ Ijoubt ©umus 

 tooo? een Teer goebe batte /ben menfebe bacr iDrjn op te 

 biinrften te gfieben : ben Ustlcacn bno? fijnbectoarmenbe 

 firar jjt ben ftoutiien aerb ban ben sitljcerlinca gautfrii 

 obrrUiinnen fal. 33an alfratnbatfclbccïupbtmcnOrjn 

 bermengt/enbe iemanben te famrn ingeeft/ban en ijs &arr 

 geen bulpe oft bacte meer tegen : maer ben mrnfrbe fal baet 

 fonbf r ttmiffcl af fterben / foo be oubers berfelteren. 



3t>rfen g)Cj)rerimcb oft Coneion is te tttbencn gfje; 

 bjuprfit gljcnjtrft om ben feer ftsiifcn man enbe $hiio# 

 föoph g>otrates te booben/ alö #lato frljjijft. 



¥?in iii'tbliirfit mttrltelóe!! gljraotglj/ in boe grööfc 

 tube binbèrltjtbe bbJalingDc bc JtpoteHevö bier booi-tijbts 

 plegfeenteurcfcn/ been f)i'tfaEbtbanèrl)eerIinrfiin(le= 

 bc ban 't faebf ban £>avmcl cft pJp"n-0upte g|)ebmpr6= 

 ten- <Pan bie bbjalingbeiö nu ober langb ontbctlit/ ijpt- 

 gbeiocpt oft bjeghgftenomcn gijetoee ft. 



B 1 1 V O E G H S E L. 



IJ3 liootifttiuptfclilanDt ijret bir "truubt fomtD'Dro Wutcrich, 

 Wcttricii.SchirtiiigenöeWunfcUcrlm^iin't J3ebfttttutft!iDui- 



lePcterlclie.Wmierlinck, C11ÖC Piip-cruyJt , OOCÜ Hertiers pijpen; 



in 't «rnijtlftiiHomlofc in 't .fE.inftl) Seijuë oft ootk Coucot'. 



Gheflachten van Ocuta ende Cicutaria. 53tfc ;fjn lJtticrliimü 



tit / ban Oen anfiecen ottfctnlltntie / in ütttoe enfie grootte ttiin fi« 

 b(aoectn;m rtutb tnct meet anacte tetchmm. i .GrootcnSchcer- 

 lmck üanCotDua befth'.tbtn/ uioiOt ftet hoogü / enoe toaftijEti 



jnBtpttinnDf. l.Alder^tootÜen Sclieerimck , Üan iobclOcUta- . 



ria maxima giichccten i ot tncicBe tjp ttoflfeltn toilt oft teci ftnoe 

 mogöcn toefen öt öctat Cljapfi.i tian é>alamanca/ bpclufïua 



btftS:ti)tn. 3 . Scer itincltendc Cicutatia met brcedc bladeren , (n 't 



ïatnn Gcutaiia latifolia fceditiffima, ra aen Daetcnbimlm ttntlt 

 henbatt gjitnoegl) / enüe acn Ijatt bietoe blabertn, foo dat bt gftc* 

 tit biefc bdoi Gneckfch Sefeli aenlicn/ fetr betnogen vim ala oocfe 

 lijn be BSent bitft booj Be tooojfepbe. berbe -ïbapua aengjjtficn 

 jc&bm. Siulclt* t» Oae anbete Apmm Cicutaceum noemen/ enbe 

 tltialgehboOiApiuni Theophrafti oft Selinum tiotlbeil. 4. Water 

 Scheerlinck , in 't IUMJii Cicutana paluftris , Heeft ecntn Sappen 

 fhtli ghcmepnljjth tec acrbtn liggljtnbt: b« faebr io ató bat batt 

 be fterOcl. jjet io ttocèbetljanoe / nae oe bloemen / oie fomtnbtó 

 tott ?ijn/ fomtnbta ptetfeh. 



5. Ander Warer-Scheerlinck , rn'tï.attjn Cicutaria paluftrii 

 alia oft Phelhndrium, is tian <©oboneus elbera befcb!tticn. 



6. Water Scheerlinck van Duytfcrïlandt fteeft fitt bnnnt Ola* 



beten/ toitte bioemen/toit groot faebt/ enbe ia icet tiupl Dan teuckl 

 enoe maft aen be bonten ban be bijbeta. 7 Kleynen Scheerlinck 

 van Cordas iabon gbcbatnte Oe pettcfcltc foo gljfiüch / bat beele 

 Oaet cooi Ocbjogljtn ;jn gtjetoeeft / bie 't gbeten tjebben. gtt en 

 flintht ala niet/ enbe ia altelms ghcmepn / enbe loojbt Wilde Pc- 

 tetfehe ghebeeten/ ban lobel Cicutaria latua in 't ïatijn : forami» 

 Sbe bectcn trttiuöoogbbuptfcl) DieGleirte; in'tï.atijn Cicma mi- 

 nor Cordr ; tnbt Apium cicutarium Cameratij, om batfe blmtNe 

 ala «Cppc Ofe Petetfelie. 8. Scheerlinck ofe Cicutaria van Ooften- 

 rijck , ban «Cht&ilB in 'e latijtl gbeljeeten Cicutaria Pannoqica, 



inbe Oofhntijckfê tael Peperün oft Peterlin, in 't ftnngerfcft Ma- 



giaro falata,ia ató't gfttnt bat «Cametaeiue Bolbocaltanonconio- 



phyilon noemt/ enbe booj een fooitt ban Ulepne «Cecbnoten boubt. 

 113ant tjaec blabeeen ?jm ala bit ban Oe «Sttotnote/ fcljetP ban 

 fmaetk : oe bloemen ;im roit : Ijet facöt ia langljtijoipigtj • ©e tooitel 

 ia fmobbtlacheiflb, / bp nae ata be "Cetbnote / met eenfbiattt 

 fctjoifle / ban fmaeth ala be toilet Pafiinakt : enbe bttgaet alle 

 iaet. Utt bloeptinapïil cnbciReptin eiacckmaenbt itt Detfatbt 

 tóp. «et langb Rbtbmpck ban bit crupOtia fctiabtluck / enbe 

 bttoojfactkt ten fmarritbepot Bea jjoofta enbe ttnm jjooftfmtet: 

 boemel bat bebttftbt enbe bolfappigijt moitclen enDtttttt blabt» 

 ten inbe lenttalbnctbetlbtekoeljttnot met <t)ltt/iCfi)!i enbe |>oW 

 booi falaet gbegtjeten moiben. 



J^ocbsmtbet bcclc anbece erupbtn met blabeten Oe Cicuta niet 

 ouaitjek gbtlaektnbe ; matt bie tyn bp bt jinota-erunben enbe 

 • oock clbeca bequatmclrjebtt glieftelt : als tt(n naetnéntüjeft W 

 Myrrhis oft ttiloe tsttbcl / enbe oen Oupbtn-baet/ enbe mett 

 matse. 



AerJ, 



gpiit ganfelje rrnpbt gljcrft renen onlteffclrjtiitn rnbc 

 buplen ftoacren rtutb upt alle fijn breien. 



j Plawfc. i?et Uia)t obetbloebigfjltjttt buptrn bt fte- 

 ben tnbe bojpen / allcfins op bacle ftbabuboatljttglje 

 platttenmbrtn betten gronbt / neffenöbegrarbtenenbe 

 bTjtfirn / rnbr bp be bagbrn enbe heggbmoft feantenban 

 bt brlbcn/ boute-lanben/ toepen enbe beembtn. 



f Tijdt. . éichcttlinth b!o.ept mreft in ï^opmaenbt: tu- 

 be i$ gbelabm met fijn faebt m be «©ogfiinaenbt/ tube 

 norh laeter. 



f Naem. 5?it trupbt is in 35tabanbt ^tfierrlinrli mbe 

 52ullt-btrbel gbebeettu ; in Ir)oogbbinnfcl)Ianbt Gebtt* 

 «mg oft agBitfcbttlinsnn BjancUnith Cigüejtn *)uargiuen 

 ctpa* y. CdM«lie)a. 5Deu H atiinulien natm is Cicuta ; Den 

 <5netbfeljen Conion oft Coneioh Kmum. 



f Aerd, Kracht ende Hïndemiflè. ^rftetrlincll tg upt 

 bet maeten feer berboelenbe ban aerb enbe btarhttn/gbt; 

 Iüc6 <©alenu0 bctupgljt. 32aetom boen feer onbebartjte; 

 Kjtfc tnbe ontonfTeitjtKallebe nhenebie bat trupbt opbt 



