tjocöfrtian Defelnetoojtel ouDOffiteofttraenenDe jeeren/ 

 Dit met tocgaen rn üjillcn / nuttcltirfi gljeftropt vlcrgfj te 

 toojOfn;enDcDa£DctfclücDe affljjctoitüm oft gDennerfie 

 hupt aai De hallen nan Dt uce ruen/offen/ efelov cnbe bicr- 

 niirlrir lic brrften gfjenefen ftan. 



f Ander ghebruyek. /Ben repDt ootfi/Dat bc üJojtel tian 

 ©artn-rniPflt in De uiijntonncn gfjetnojuen/enDe Dacr in 

 Bfjclatcn/ bc Wijnen bthtt uier te luojbcn. 



BlIVOEGHSEL. 



N.tt De ejgtftgpcntbtptban Dt plaerfm pltegb bet Barm-miPbt 

 DicfctuijlB feer brrfcpepBcn toan BprO.imtc «toefen, re toeten 

 grootcr oft hlcpntt/ booapet oft Iccgper/ IjarDttv oft facptcr;b:upn 

 oft fboart ban (telen; oft ooch peel stel ala Sofcbboomtjotit ; ooch 

 rrbchrrrtit tnDe Diep flbcfnrDrn / oft ongpefneocu tnoe flantfeb ; 

 infapclncftabantto'.rclrn oich/oft Dun/bjupti oft ftoart. ©an alle? 

 cjaart btbbm Dat gbcmrpna / D.u Dt blaDcrrn/ ttc teylen fp isorg 

 iortgb, }pn /t'famm gbetrochen mDtom Dt fltdcn bccDiaepr/ tnDc 

 aio DoDochma m cm obEtojongbcn vjn. tnDt Dacuiac opmgaenBc 

 JWttfclDmtostiiptfpitpotnala UogpcItnofttoitchtti.cnDtbtnoo* 

 nmama'tmfpBefirauttcofttooDacbttBge ffiphena/ ptathekeno 

 ofr hnobbclhcna/ ala tmartrn oft bupligpcpt/oic mettti työt fniart 

 roaiBtn/cnat in't taerftc afuallm. 3St groott foosrebect sbemcpn* 

 Ipch Varen Manneken , Ftktmafchi, , Feugiere malle , Fcrne the 

 male, in't J<JcBcrOuptfth/ 3taliacnfd)/ ƒ canitp tnOt 42iiBbcIfcg- 33e 

 hlepnt foojtc hrtt in onfc tacl ooth biel Arent , ui ffcat ban Varen 

 Wijfkcn, naeflt BljeBamtt B.-.nDcnïrcM mtt uptBpcfircthrcl ltu> 

 gprla/ Dicmcn aart in tiet. in't «Cnggelfcb Fcmc the femdl. H3cn 

 natm Varen to rrljruomm nat De ggeOotntc Dte blaotrtn uan oit 

 Bbctuaa/ o te ft< jf D.in fïcc len / tnDe Bhcfnippelt ban f nö-ribnrlicno 

 «pn/tnDt foo De ölcugbelcn oft Drtttn ban De Oogljcltn to.it glit* 

 larhtn : 'rbjtlch Den Cwicchfcljcn naem Pecró ooclt DeaieOr , mate 

 atn BuoBanigbc bemetch inggtn io tocpiiigb gljclcgpni. 



33au om De lief pebbcra te bolDotn i foo fulltn top albitt fommi* 

 O'it gticflacgtcn uan Dit öarcn-crupat upt ciuuua ctuc anDttt 

 bcrbaeltn. 



i . Klcyn Varen Manneken , bah <Tl!lfiuB Filix pumila mas oft 

 Fin» Taiatilis prima gpenoemt / ia ten hlcpn ghetoaa / booitltrup» 

 prnBt met baerftoartc fcunnt langpc toojtcl / fect t'famcnmclicn* 

 D: banfm.icth ; mtt bttle Dunne DotpbatDc fafclingpen betoaffen : 

 Datt tipt fpuiptr.i beelc ftcelhene/tcnmBoerboogb/gbcDtpIt in erre» 

 IpcRe bloggclB-sbctopauptgpcfpicpOe blaocrcn/oicban bet ©toot 

 Barrn-crupBt jiiaimehtni Bat t'onrecbt boo( pet lBpfhen ggc? 

 boitarn to^iDtJaljtlpcft/ maer klcputt cnoc Dnnncr gljcfucoen/tnDt 

 tttr/acnD'ctnfpOf Btelfmarteplaclttn pebbenDe. t. Filicula faia- 

 tihs ban Omctariite io ftet hlcpn enoe fcaep / anDcrabct ©aren 

 Jllaunthni gptlntft/op ftttnöooptnbjaflifntpc. j. Klcyn Engelfch 

 Zcc-Vareii toaft in 0e fttjfiittn ban öt totféntnot fieentn/ fcpOt 

 lofcl/OitOatiil't tatim Chaoixfilii manna Anjlica notmt. IBit 

 ia een leegb gpetoaa. H9t ten hlcpnt too'.tcl / Die ban tetlc hlcpuj 

 fro.irtc btfclingijtn gltemattht ia / tnDt Die ban lTDcOttOoot gpt< 

 Inch/ fpuiptcn beelc fipbt / gpelpfbigbc/ Donchctgtocne blinthcuDt 

 blaDttOf rtoet oft ajp Dtipmtn groot / ban fntDt/ platrfc ban 

 gtotptn / flacnDe tnDtfmaeth Dit ban pet Baren /Danntfttn glit* 

 llith.' pebbenDe ooch op ö'abertcbte ftjoc biunnc ffiphtno: Dt ftttlen 

 moe miDOelfte ribbektna blindt tn upt ben fmacten gtirlrjth ctn 

 SijDe. 4. Doornachtigh Varen ia een mcDe-fooite ban Darm 

 iwannchen; mtt ho;tc/ fmartt/ ititt gjjrtanOt / macr gantfeb peelt 

 cnOconghcfncDmblaOeren/alftgaDet in hoite fcberplhhcnoe Douj* 

 nentpnDtnDt/op fbmmigpcplactfcnbnn T>uptftl)lanDtgroepn'De; 

 tnOt Fil.x fpmofa gbebttttn. 5. Kleyn Varen VVijfken,ban£IU« 

 lïtia Filn pumila Cttatilis fecundaoft Filix pnmila femina Btjeeten/ 

 ftteft bpf of t fca rónoc/ eetft groene/ Datr uae bmpnt teebte ffitkn/ 

 ten palmt iangb / met fetr sbemcBtnbljDereu btbjaffcii / ban ghc* 

 D.itiitepetXRannfhen gpflpch ; maerbttl hltpnet tnoe Dunner/ 

 met plachtn gyctccrfccnt / Diemctttttpot btrgatn : Oen fmatch ia 

 toatt'fammtrttlitnDc. aDebJoittliamttnrono sooftgeaionggen/ 

 alBiiftglycmcpn XRatmchtn / metbctlc fmarte batDe fareluiglirn 

 Bpcbaprt. 



Filix faiea ban Ctagua ia een fooite ban Holoftium. 



Aerd , Kracht code Wcrckinghe. ®t rtttt Oft berfepe tnDt grot» 

 neblaOcreii/mfonOerbcptban pet Batcn-crupBr IBpfhen/ met 

 «nDtr jJiotagpcfoDtn enDe ggegereu.' matchen Oenbunch meeth: 

 tot DieiicpnOe tten fommtgpt Dt majtcltn / in hltpnt Ittithcn gpc< 

 fiitom: Daniatgljtn fp Dt gall» enDe Daet nae Dt (ïDmttigbept upt 

 Dtn lpfbt . 



33e tooitcl ban «aten j&anntkcn ttetht bt ppien / fegiepten / 

 boo.inen enDe anDtte ffehelingben uptü- toanDtn. 3ngpcnoir.cn / 

 ■a Dt magljefccr mocpeluch. 



Baren-cnipDttoojBt fttt gbepjtfen om alletjanbe bcrinanBt» 

 Pjpt tegbentfen: totOitntpnDt rtootmttiDctoOKtlcnban bet öaren 

 Jl! annch tn / miDts Dacr toat gptmcpn oft Soofe biater obtrgicttn* 

 bt.' in oicn fptcDioogh »pn/ cnDcmcnOoutotött fap Daet iipt/tiiDe 

 mtn ftepcht Qaec ot puptmcDe. 



^atn ttuth oft Dtn tooch ban allerpanDt Oaren-trupbt btt> 

 Iaegbtotaangbcn. 3Dt blaatten baa btpotDc OarenonOtr het 

 ne&ltcop gbtlepDt/ bcrDjrjbtuDttBantlupftnitiiflchen Dt hlccDtren 

 gi)tDatii/bttiag5tn cnaeeoooen Bemotten.'ïDanDcDerchcna tooi* 

 DcnbttmrtattoojttltnUanffiarcn. 



lOatcroftloogbeOaer Oaren-crupDtingptfoDtnia/macththtt 

 papr blonöt/ alfmtn aatDithbjpla aart mtDt batpt. 



^wmmigbtftgggen/DatbttfaeotbanöatenmacgtgttftoinalIt 



Het derde Deel. Het vijftiende Boeck. 



759 



toobeeptn tnat duaDetalcfingbcnhratgttlooetf marenen: anaerc 

 mepnrn Daet nocb meer anBertnionBtcnitrrhcn meoc te Boen/ als 

 flottnttoptnen/ bopentt Docnopfpiingbtn: De felbe rthtnm boo? 

 pttfatDtban BarmttupDtBit hltpnt (Kphtne bit aeptet ani Be 

 blaDtrcn nialTen / tnoe terft grauto ?pn ( macr metttt tgst fmart 

 toojatn tnOt afballtn. tOit f.icDt bcrgaBtccn fp m DeSiacchmacnBt/ 

 (cnDcfufnDDen Bc DlaDcra ncffitnaBe tooittltn af/tnBtban.TpenBie 

 teBioogpen/ BaeronDtrfpn Ipntoatt Oft papitr fpitpoeiiDt : enDe 

 ban balt pet faeBt Daer op ) in fonBtrntpt in Den naeptboa: sint 

 3ana Bagb : toant Ban Bbcloobtn fp Dat btt bcrgaBtrt moet Ibo:j 

 Urn! tnBt Dat met fommight btltfinggen / connitatitn tn:c tiongpc 

 toooibtn / Bit fp Batt obtt fpithen ; mtt Be üielchc fp Dt booft 

 gbeeftai btrbigbcn/ Bic Bitft(bcfatDtbetDaettn:bjant Btc;i|nfoo 

 npoigb I Dat fp Ben menfebt foo bttl goeBta niet en sunncii / ale fp 

 mei Bit faeBt fouocii honncn uprcecljttn. iUatr fulchcn pBele 

 bcufcUngbeu;nn eer tcbefpotttn/ Dan tcgbcteobcit- 



HET II. CAPITEL. 



Van Grooc Varen of: Wilde Varen. 



Ghcdaentc. 



D<6 njatfr-foojte ban ©aicn / fjter te lanbe üfaoote 

 Oaren oft lli)ilbt l^aren gijeljecteiv g6«ft ut>t Ijacc 

 toojtel ljccle ftcelcn/ omtrent DeBjp üoeten ijooalj /met 

 beelc ulabrrfn üIofleljï-flDttuijö bcUJflffcn/afó bic ttan©af 

 rcn-trupDt iBnfhcii : toienö blaDcrcn met öe Ijactc odcu 

 fcnigfjrtns oüer een bomen ban tjfjeDaeiite : Dan elf 6 ün* 

 fonber blaDt ban beft foojte igl fatfjtct enbe bjeebcr Dan 

 ac n Ijct ©aren 1©ijf atn/ enDe ronDom De nanten rteenrinS 

 nfjerrfjaertofttjheheitett: omtrent fjet fo» ttan De tatiiö? 

 Hens Ijangfjt een frïjeufei oft langijuiojptg!) Dfupfs-rjl;c^ 

 toijjS troBBcn / oft een Dictjte ijeVDotiJmoöeenDeUeröaDe- 

 ringijealöBan toenomcnDe faeDt s üatnottjtanisepijljent* 

 Inra afjeen faeDt en ijstujant Dit geftacljt isf oota ontof uti;t^ 

 baer / alfoo lnel als De anDere fooien aan laaren-rrupDt 

 jiiit. 5Pe Inojtel ój DttH / grootet Dan Die üan ecntgjj anDet 

 ©arcn-rrupDt / met toeele Dicae imatte fafelmgljcn Dcj 

 maffen 5 in 't miDDeii üan Dé tneltae üiat UJita«itigI;ö 

 gfjetionDcn üjojd: / Datmen üooj 't befte uan Dcfe wojtcl 

 Ijoubt. 



<(ë>eoot oft^Oitüt ^««9, ariïexè ^©«tcs- 



8>*st * 



f PJaetfe. 



