Het derde Deel. Het vijftiende Boeck. 



7^7 



blabercn als ï>oicm enbe een anber mrt grootte cnbc roti; 

 roer blabercu/rulèltslalsöitrtupbtbacrujp rrabrnbjoo^ 

 Diriiilijfhbanfjanbclci:; 't bat lel» grootcr enbc ujnbetbbw 

 Deren Ijcrlt Dan tjrt ,S>coIopcnb?iU!n oft jöilt-mmbt/ooftt 

 rouwe c Dan Die / enbc met meer brrbepltngljcn cnöe ber- 

 bjngftcn abffrruDen- 



c Aerd, Klacht ende Wcrddaghe. >!3rarF)t-ï3arcn / 

 fepot ar.ioffojiDejï/ beeft een bracht in fijn bladeren om De 

 Ujonbeu toe te ljeclcn/cnbc te beletten oft tcbetljoeDcii Dat 

 De felue met en fbJecreu oft ontftcccbcu cnbc bcrijrt en 

 DdojDcu- tpc fclüc blabrren uut cbuft gljcbjonclicn, min= 

 Deren enbc bcrtrcrfii bc nulte/ als ben booifcpbcn tpioi 

 frojtbes oocb bctupgfjt. Bijnac al 't fclbc feijzijft <6alc- 

 nus/feggljcnDe/ bat bc groene blabercn ban ffirafjjt-Ba* 

 ren bequaem v.in oin bc tóonbrn toe te Ijeelcn: ban öai Dé 

 Djooghe nut cDuli cjIjcDjoncbcn 3nnbe/ bc vcrliaxbc -mü> 

 ten rjhcucfcii- 



lilIVOEGHSEL. 



IJ9 't tatfjn luoiDt Bit ggctoaa/ tot onDcrfclicpot ban De aiiürc 

 lontgnia mtt poiep - blaOcrcn/ Lonchiiis altera oft aip-r'a flljo 

 betten ; in 't Ijoogljciiptftl) Sptcant; m'fJjiiafocIfcilSpkne-ivorr. 

 %et geeft mofatlitirjijcpimthmagtlucUtoonniituB in een gcDiaeptf 

 mttfltnOcel in't timot Ban Den §>omer, Die ern ljopc enac gcDatiitc 

 Bhebcn ban grcIacIjtifthenDt Dnipfo-ghcbJije fatot / Ot bloemt ban 

 Dt©tijbebBkantarrg\'lil f l i 'BOcujclBat!Ktggccii facBttti iB/macc 

 BD tl mchtmn.' glltinc» sic ban Baren/ al» tobcl bcmpBbt- J® m 

 bint DirfomrntBnorlj BrooretOnnhicrücftiptbéio : Datromma; 

 licnfommi8geDaetiü)Ccfooitcnban/<6roorcnDe tilenn. 33anDat 

 onDcrfcftil ia ban fclepncr bjcctDm. 33en nacm LoncAiris altcta 

 tmctDt Dit gbcbiaa gljcBUcbm ( als «DnDonciia oorti cir.üDtclotc 

 hennen gbttft ) tot onOerfchil ban De tttfh oft facgtc foojtc ban Dit 

 ctupDt/ mt l^tnn Lonchiiis pvioi gjegecten ; Die nochtans nitt ten 

 bollen belient en io / miDta Oat fommigge Den Papen -fcliom ' 

 fommigge get linobbeiatytigb Iifcp boa: De attïc lontgitt» 

 bouBen. 



Lonrhitis afpera quorumdam ia £uwt CptfttH Daten/ Doeg. 

 t'onrtgrfoo gbchttten/ aio T>oDoncna clDcrs ghenoegt) betoont. 



LonchitisvanMaramlia ,ban fommigljt Ccteiach ramofuin in't 

 ïatgn Oft Lonchiiis afpera Marantlic ggctjccttn' Pfcudo-Lomhi- 

 risafpctaboniHattljlOlua/Ptcridion malculumbanOalctillB Coy 

 titel betft biupnc blintlietiDe ttnbc ftcellicna.'ban een fpanne ljooglj/ 

 mtt DeblaDerrn ban Adiamum plinij, fcpottobel/ mact Dobbel / 

 CbilDtb Dit ban ©aten H9pf hen / cnOt betl Dictee / op 0'een fnDc 

 fitotn/ tnöe op D'anott fuDe tofatprigb i ggtluth Die ban ^teen- 

 Baren. TOttootttliBhlcpntnDtfarclaéungt). ^ommigge fienOit 

 oocb booittnfooitcban £>toattc 33j poptcvia of t irtbart «Cpthtn 

 Daten acn. öet toafl beel in £>tiermacclir. 



Acid.Kracht ende Wcrckinghe. <öracgt-Oarcn ia toatminöcn 

 eteftnu enDt Djoogh tot in Den ttoteDen gracD. è>ommigpcbcc* 

 fthertn/Dntgtt ooeligoeDt iBomtcöaenpiffen. iTSaecDat ia ban 

 t)tt anDtt gbtflacgt ban lontl)ina met pojcp- blaotitn te becfiaen/ 

 Dat tlotw bcftbitbtn tooiot / matt not&tano nietten bollen bc^ 

 bent is. 



HET X. C A P I T E L. 



Van oprechten Capillus Vcneris , dat is 

 Vrou-wen-hayr. 



H& opjetfit ©jouüJen-ljapt oft «btnntum ijs tm 6ou 

 enbt lecgtj aeujap:fnn ftcelbens Jijn een palme lannii/ 

 had/ froartacljtigh / oft biutm-roob blintbenoe / onarie= 

 fe|)txitcli)tb betoaffen mtt feiepne teere sljefnipuelbt tnbt 

 tonbomaÖebertclDcblabcrtn/ becerftc cnbchlcpn(lebla= 

 öertnrian <f o?ianDer cmtgfjlïnji ejfjtlycbenbe/ccrli norn 

 toeel ftlepncr ban bic. 5T,e ujoitcl id ban Urrrrücpbtu 

 Dunne Ijniijë-gijctoijrc iafeunghisluns btrfmurlt . 



5 Plactfe. aen be muren enbc idc ghen/op ftccnarhtiar/ 

 bupftfrc/ bott)teplaetren / ncffenss be looptnbc teatcren / 

 bjionntn / oft fontcpneu enbe goten oft bjatcrbioppcn 

 pifrgljDit erupbt bed te maffen. jiBaer Ijetisin 3talim 

 tnöc^iantbrticbbeftcnbacuDcgljemcpner ban iuOcber 

 oft ©oogI)buptfct)Ianbt. 



f Tijde, ©it erupbt & ootlt alle 't tact groen : norfitanrj 

 «» BrrjgJuöet nimmermeer bloemen noclj facbt: ban in 

 3pjil b?engl)t Ijet mcutoc blabrren boojt. 



«Nacm. gpc ^ueben noemen bit tmvbt Adianton 

 A ."™ : 'ariiropbjaftuci enbc nae fjem iSlitiius heeten 't 

 Adianrum nigmm : roantfpbcfct)j!)benttote nhcnaelitcn 

 ban abiantum/ren tuit/ enbe een taart : ( ban ban 't tuit 

 fullen topm t naebolg(jenbe «Tapitel rpjebtn. ) ©et hert 

 uoefitoel Call.trichon Jtoufe^.Polyffichon n^Jr f ,vl 

 tnbc Ebcnotrichon r: v hcx» ; in 't Hatyn nitt «iitni 



oft ^JottöecH-fjagz. 



Adiantum , nis booifcpbt iü f htaet OOfft Polyrrichum , 

 Caliitiiclium , Cincinnalis , Terra» capillus , Supercihum 

 terra:; rnbc ban JtpilleiUO Capillus Vcneris, Capillaris möe 

 Criiüta; üan fomniigije anbere Coriandrum putei. 53c aiuo^ 

 telicrp ban 3talirn nocmen't Cspilius Veheris; ( ban in De 

 jDeberlanötfeiic JtpotelienbJojbt bc êteen-fiuute booi 

 Den Capillus VenerisgijrljouDrn enbc glifbjimrbt :) in 't 

 Doogljöiiptffl) fjcet [jet S «uwca b«t / Dat is' ©ïoubJcn- 

 Ijaw ni'tficDerbuptfffj. 



f Oorfaccke des naems. "©m naem Adianton fö Bit 

 rrnpDt nuDi-3l)cDrpIt/oni b§t De blaoercu Daerbau nim^ 

 menneer nat oftboclu en fiin / afë 'Stbcoplizaftucj bt^ 

 tupgfit. 1ü)nnt Dit glietooss berfmaet alle boet)ttgijer<t;enDe 

 altoierbt Ijet birUmnljJ nutüjatcr befp?oet>t oftbacrin 

 gljcDoopt/ JictfouDe norljtanri aitribtsï blin^ftenbe enbe 

 rrlabtblijbcn/ cnDebjoogJjfrbmicntcmcrcu / fetibt mi- 

 niusJ. Jl)acr men noemt Jjtt Callitrichon mbc Polytr jchon 

 om Dicriuille bat l)et hanr bermt enbe bieht maeeUt. 



f Aerd, Kracht endcWerckinghe.abiantlim /als 45tV 

 lenup betupgljt / is berbjooghenbe enbc DunmaeCKenbe 

 ban aerb/ in Uitte enbc boiiDe miDDcImatiglj. l^ctisfetr 

 nut om be Bicite/ tacnc/ flijmerigije borlitigtjcbtn bat' öc 

 bojft enbc Iongcrcn te boen rijpen mbc ri)fcu/ oft bcöibrt 

 fpoubjen te boen Soojtitomcn. '-3T felbc met cenirthen 

 fcjaiieU mgcnomen/bicer&t ben ftceiücnbc Dmft niet alleen 

 ijet grabeel enbe rijfenben oft gjjebjobcn fteen uptbe me- 

 ren / maerisootb bctiuacm om bieftccnbensstcmoifekii 

 enbe met fjetrpoub) fel boojt te boen bomni; bctoclrbciu 

 bcRlcpne taebcbws oft fijb-aberlicng ban bc loiigcr enbe 

 ftrotc oft lorijtabere bigben ftcfeen ; te bjeten/ alfmen bacr 

 cencn fproop oft ootft een Hcrbii-gfje enbe Cieituavimn 



qm felben bctupgfit ooeft/bat riet Jtbiantum öc brom 

 blicrcii enbc giiefiniücn acn ben ijalsbomenbe berteeten 

 ban ironberlmgljenbanbeiongljemarghbnii groen aftt- 

 ftooten/ eubcbarr op gljelepbt. Up friDt oo4/Mt hrt 

 Dooft/bat Dooi ftljoiftbeVbt oft eciiigfje !ruber ft^rft ba 

 rtljebJüjben i S /baet op ghefrtfften, ïirDerom SC 



rnh pS&^°,' n , nuaBe h ^ m öat Ö rt Calltaffi 

 tnbcPolytnchoiig[ K (j fftfn jfi/ om bierglitlntbe ooifarrf- 



tc ^" f ' l0 »', ö( !. töct B fl W üettot/enbe ft&oon mbrMrtt 



niaerbt/ als boben oorb bennaeut tö mjt 



5DiofrojiDcöbcrbaeIt bcrfrljcpbcn HratlitcnbaiiTN-— 



bettlaertmettoat batbooieen nuttigbept magfi uirfm. 



iBarc 



