ir 



(VUo(c£, *>at <uy te 6oom«y É6«fL> . 



corfi fommigjc aen be glippen enbe fïeenrotfen ban be 

 Zeegroenenbe/oft op't £>tranbt liggftenbe. 



f Gedacme. Boom-JBofrhiöanberö niet ban ten Jap» 

 tighe bcrgaberingöe ban becle bunne gheïjartielbe enbe 

 feer menighbulbigtjlijcb. ghefnebcn enbe alö onber ben an- 

 beren gfoeblocljttn enbe bcrWerrebe blabrrathtigbe fnippe* 

 lingïjcu; be toclr hc aeu be Cr hoiffen ban be boomen ba ft 

 ;ijnbe / ban be ftrupracn tnbttacnenbanbefcibencber= 

 mama af pleghen te haugfjen. <f> en f 00 j t e ban bit JBofr i) 

 iö Dunner/ cen anber Dicuer, een foo: te ip fiojter/cen anber 

 langfjer: banaiIegaber3mighemepnIhcBbJitacl)ttgh. ban 

 berbje : hor tuelbatter fomtnbtö ootu cenfbjatt jDofefj 

 ggebonben vuojöt ; maer bat io iilcnner enbe bunne r ban 

 t>' anbere. -©e befte enbe meeftgt)epjefenJfêofcljen/ fepbt 

 ^Imiuo / ;ijn be heel tuitte : baet nae bolghen be toffe: öe 

 flrffjtftr/tac betarfite/ jijn be fbjntte. 



ï Plaetfe. jtJen binbt bit JBofxh aen be Cptfien/ aeu be 

 TOittc enbe êwarte i5oucitcten/Bercuen/©lmcn/SppfI- 

 boomen $cet-boomrn/$nn-boonien/l©ilbe $nn-boo= 

 men - Qoobc enbe ïOittc .©e nnc-boomen/ <C rber -boomen/ 

 SLojtlien-boometi/ enbe aen betfrjjepben anbere gfyebo om; 

 te. 3Dan (jet befte ban allen (fepbt ©ioftojibtjj) iö 'tgfjent 

 bat op be «Cebet-boomrn map : baet nae bolgfjt bat ban 

 Ben #opeIiet/ in fonberhtpbt alö bat bJit enbe bjelrietöen? 

 be ie : biant Ijtt fmartathrigh enbe het njupn f&ohlj 

 tooiöt «er.ictjt. jBattijiolus fepbt/ bat JRofrl) bat op be 

 ï>rjn -boomen/ GooDe ©ennc-boomtv IBitte «Df nuc-botK 

 men enbe Uojcaen-boomen in 3talientuap / toe! goebt 

 ban reur h ia: ban bat JlMtij ban ben Itoicfaen-boont alic 

 be anbere berte ban reuen te boben gaet. 



f Naem. ;E>itgftebjaöhettm jaeöerlanöt epgfientlijtH 

 jfêofrt); mftooaj)buptfci)lanbtC0?c6; enbe in 19jancft; 

 rncu<luMoufch;ih3taIien-M«/'"j in gmaegnien uufjede 

 IosmtMb. 5EieniattinftbennaemidMufcus, enbe tot on; 

 berfelienbt ban be naebolghenbe fooiten/ Mufcus arboreus, 

 öat iö Boom-iBflTxI) ; ben «©liernfcfjen iö Bryon Bpw, oft 

 'Splanchnon Sti^k» , Sphasnos 2?«>«f > enbe Hy pnon 

 T-rnv •■ dPitbafiuö noemt bet Öorcadia botanc Aifxafix $*- 

 w« ', be3trauet$ienbebe$potelKröVfnea. 



Cruydt-Boeck Rembem Dodoriai* 



« Aerd, Kracht ende Werckmglié. IBofttjiötoflt bet* 

 ftoeicnbc enbe t'famentrer nenbe ban aerb : Vueïcne {tracht 

 norhtanö ten bJepnigljöHtn bcrfrticpbm is/ enbe Htatljtt 

 olier oft onperener / nae be tpgljcnthcpbt enbe tjljcflaiter 

 "liffe ban bien boom / enbe in ronberhepbt ban be frijo^fie 

 baerlwaeubJaft : bjantJpBjngljtenbebeftoubtcemgijt 

 htarhtban befeibeffliojffe/alöban fnncpgljenmocber. 



©aerom plccgh ben jRofttj/bie aen be «epcHen-boomen 

 biaft / te bctöoelen enbe percnelnrls t'famen te tretfint: 

 toant aleban/brhalben ben cpgljcn aerb ban bien JBofth/ 

 Bebinbtitien baer in ten anber bijgöenomrn bollet t'Et 

 mentree ncnöe Kracht ban be fthojffc ban be epcfic. 



©anben jeofefj/ bieop be J^arftbjagljcnbe boomen 

 blaft/ afeaen ben <ffebn-boom / #iin-boom/ lötloert 

 ajiin-boom/ UPenne-boom/ ^Lojehcn-boom / enbe meet 

 anbere bicrgljelijtfce/ biceniöfootTamentrcröenbcuiet/ 

 enbe baer brneffens$ iö I)P mtbcbeelarljtigl) ban tenige btt= 

 teertnbe enbe betmojboenbe nratht. 



ftcrapio fthjijft / bat ben toijn/batr ben JBofeh etteltjt; 

 fte bagljen in gljeUJcprUt iö/fcer boet bapen/ be manchet* 

 ftetcfet/be bjaetkinghen (telpt/ enbe ben buptli flopt. 



©iofeojibtöbctljaclt/ batbctaffttbtfeibanJKofrftbe; 

 quaem ifi om baet in te fitten / oft baer mebc te babcn enbe 

 ftobeu/ in fonbetïjepbt boojbebjoutocnbiemetbenïoop 

 oft blocbt bcö moeberö gfjequelt jn'n : tv ff fjmft oocfe/ bat 

 hp gijtmengöt tuojbt bp btclc falben enbe oliën / om be 

 Telbe bid: enbe gfjclnfbtgJ) te mafeen : bctupgljt infgije; 

 Wig/ bat ijp bequaem is omtebtrmengenmet bcberêp; 

 bingïjen ban allcrhanbe bcrooriunglien enbe Dinghen Ut 

 öe bermoethepbt bjêgfi nemen / enbe be fmerte berfoetent 

 enbe baer toe iö ben bc|ï-tietHcnben iBofrD ben atoetbts 

 nuaemflen. 



f Vcrkiefinge. fytt iöboojfepbt bjelcfterhanben jBofrlj 

 benalberbeften 3P / te meten ben biitftcn enbe ben toffe* 

 iijtHpen oft Pertftflenbanreutfe. 



BIIVOEGHSEL. 



D€ toetanöcrlnfl&t ban ben ffloom-iKoft!) tn ia niet toet tt 

 ötfet)»iltJen/ om Oarmtn tatc foo üttletljanat geftaljtcn Ssfi 

 BinDt/ Ban gljctiamte/ btttot tnBt ttuth feer ncti UecfrtjiKcttöE. 

 jRocjjtana öm aljciitn oie ten foojtt htnt / fal De anbew licötElijch 

 te hennen homen. ©ooit» foo tooiDt oen iüofcl) in't iatpn ootR 

 Villi arbomm gIjcöHtcn : m ■Ojieehenlanöt beet ftp SeOmDacgl)* 

 ooch Bryon: eaDteenfooitt fiatt Ban (tupsöt 26eIIoni«a ) toojOt 

 nloatt op üe mcteltt re hoop abfbïoglJt / cnöe tot Bc Booinoembe 

 Bbebithtn in't toerth Bjefrelt : Bt toeitnc nochtans Ban jonfen 

 Soom-jHofelj gijetrats!) Berfeliiit. 



Vftch tooiOt Booi etn mcDefooite Ban onfen JTüofcIigliehouütn: 

 Stllomu» betoont nothtana Dat bet etn Bbttona op fiin felBm ia/ 

 enöc met ona gljemtpn Jïlofctj niet oBtc etn en hoint. 



Mufcus quercinus Berftljilt Ban Oefen Mufcus quernus ; mm 

 ia tenen onepgbmm naem Ban Bc jBarentatltcn : toant Bacc ia 

 een foojte Ban jtaoftb/Dat Bt tïptften-booincn epgben tó/ala upt 

 Bc &cfcliiijBiiiB!>c »an Bc jliatcntatftcn / cnDc Ban Be CptRm 

 bIScften'ha». öanDefen<epcfeen-iKoft!j befcliïöft <Ca(umtia oe 

 boigbenbc foontn. 



Hecftcrachtigh Eycken-Mofch , ftpDt Den ftlBcn CoïuntlW/ ett 

 öccfeljilt ban Bc anflere foo:tm Ban jJMth niet / Ban aKeeiiUjeK 

 Dat bp B!utt)ten fehijnt te Djagcn. Op eltft fop flatn b;tcDel»anf* 

 fen/' als toatpethtna; Ijol/ glat / ttntn l)aIB« Bupmb'.teDBt bjetot/ 

 B'anBecc ?pii ftlepnet / allegaBct in Be ronBe Biclit bp ten ftacnot/ 

 göcflcatlt / bupttti riipgö / binnen glat cnDc ttutactjtig!) : otfs 

 ^tatlcn ftthtn fett Bette upt ; enBe Baet tuffclicn ftttmen ten an> 

 Bet Dictjtct tupgbtc / fect hojt tn Bun: Be Bettoc ia upt uen groe* 

 nen afcljgtatuto . 33ie iEofcb tjetft Btclc tathen ala een tjeefttf/ 

 met een bmpiit feboja : enBe toaftinBcC-pchctt-üofrcftcuBati 

 JJpnlien. feomtóDta tsn De htanffen oft toacpeta plattet / mtf 

 Bctl langljet fttalen / Bbetatht «nBc tupgb. Up beet Befen pi» 



Mufcus quernus fruticofus in't Latijn. 



Ander Eycken-Mofch met brcede bladeren, in't tatpn Mufco» 

 quernus latifolius coralloïdcs , ia aftl)gtatuu) I gtjetatltt ala <£o> 

 tatloftljetta-bojtmn; glat/blintlitnDc/ met Booto-ghetopa tipt* 

 gbeïiooIBt tathtn /op Ijacr tfop platft glaSBtfttjijBtnBcrtooiicnoe 

 ala naBtla / mteft foo b:ttDt ala ten BootfncDcn ^itotc; cnDe oatt 

 ntfftna ïftn tatftanens/ate hlcnnt fepfenhena.^Oefen Jiïlofct) B)a(t 

 ooeh aen De <?pthtn Ban Xpulien . 



Veranderinghe. «Ccnfoojte Ban Befen Cpthen-iPofcD betftoe 

 (rbcBaente ban Ben Ijoien bta OBttbiotoigbtpBtB / Ban onfcet at 

 aiicngBoftena bietDctBJotBtnBc ttetbtcta-ghctoua/nu Biet mitnet 

 met Iiitpnc naBclhtna oft fcbattlltcna onDétftbcpBcn / alfooB»» 

 aen Bt frjDcp/ala op bet fop. 



Cen mcDefooite Ban Be ftlDe beeft bttebe platte blaDtten ofttac 



ften/ftol/ aen bepDe ftjDcn cuogb/ lilepnt bohclaethcna gtIntlteiiDt( 

 binnen toieacbtigb/aen De ItantenfomtuDtagetanDti'tetfjjDtnootit 

 tachen aio fepfeneu uptgljcDenBc/bupten gena. 



Aerd, Kracht endc Werddnghe. «Cen Ijalf DtagUmt fttiateBan 

 Den IBitten tStleitthenDen Soom- JJtoftti ; met tonn te B!mts«t 

 gDegBfBen/ Boet götmacktlfich piflen: mate een Djagömc f«J* 



