774 



Cruydt-Boeck Rembciti Dodonad. 



Ta oftP»l""" ,iriaofficinarum: ta «ft tatt tongha-eniyde i fo'g, 



-l ! rnnfor>e Hcrbc aux poulmons ; in't «engljtlfcl) Lungwurt : Bm 

 nacm Pulmonaria tnojBt «othtana t)ct ©nf« ©joulacn j»*«lcfc- 



mrtoghbitibfgfiIiiCHonDeTrnaiHanDerm btrtoerret/ mtt 



foo nlat als Die ban ë>tc en-Hebcr-rrupDt/ maet ghcrim; ru.mo.....~ ».-, •> „-• -••,» -. . .»«..,„. 



se IDcr enbe routo / biiime foo Dit»/ Djrjjt enDe taep als een tniptlt ,p 8B tntiijtkrt gbegcbtn ( Dat ooth lonnbtr-tropBt beet:) 



leDct ofrghrtoutobe hupt; gen b'ecn fijt» groen/ «n i De f tIfs oe «•t*^?L^}*ii^^^^2i3r^ *«S 

 onDcre toitacntigb oft bletrli ban bcrtoe : in mlcaer 

 tooegljen/ Dat bit glje (tarht tan Jtëofch met Dtfe fijne gant 



tooegljen, Dat bit ghdiadjt ban jBoftfi nut bcfe fcntgant* Jj^£™ « „ ;g£^~£^»^V^X 



frhe ghcbaente een llonghct / aengacnDc fnn pucnclücns/ gJMgf. Sbtt U10W ftlcjm geflootm ome gftepoeBen/ertut 



fcrundielinghen / enbt oorl: upttoenbighe bertot/cttugn; v.K. !„ >,. m m nhfffro»t/om httbloeöt te fttiDfii/uiacrrnhn, >,. 

 tms gbelgcB fchnnt te toefen 



cÉZoHjjfjen-crtrgStJ. 



f Plaetfc. $pbeftrupcuenbanbeoubt<i?pcHen/:23uet> 

 6en tnDt anDeretoilDeboomen/inbirl;te/ Durftere bof? 

 ftrjtn pleegt) Dit £ongheit-trupDt te groepen : Dan men 

 btnDt bet oöc& Voel fomtnbts in ftcrnadjtightii gtonDt/oft 

 in a'ioete frhabutoarhtighe ghetorften. 



5 Nacm. jaae De gfjeoaente ban een Hongfjct oft ILonge 

 is Dit ghctoas in onfe tael Hongfjen-cnitiDt afjenttten; in't 

 iJoogböuptfch £uitgcnFMut ; in't jrranfch Herbe i poul- 

 mon;in't1Latnn Pulmonaria. 



Aerd. tOit gfrtuas ftbijnt btruoclenDttnDe berDjoo* 

 (jfteoöe rtan aerD te Vb efen. 



'q Kracht erïde Werckinghe. «xmimigfit ^trDerS/tnbt 

 eotfe De gene Dieüe $t crDen enDe (jet ©ee aenncmen te ge; 

 ntfen/pIegbtnöetpoeDetüanlLongcn-rriipDt/inet^out 

 bermenght/ De ^tbae pen enDe anDer ©ee tegen Den hoeft 

 enDe metpcIrjcH herhalen Deo aDrms oft enghuoiftighepDt 

 feer nuttdritfe in te gljtben. 3?acrom glielooftïnen ootii/ 

 Dat het De mtnfchen nuttclnra foube mogijen toefen/ tnDt 

 feetbtquaem oin De 5teren tnDt ftoceringen Der iongtien 

 enDe Ijtt bloeDtfpoHtoen te gtjencfen. 



j!Bn» w ft !)f t ootfe feer in be bloeDige enDe btrfrfje toon; 

 fctn/tegöru De ;eeren tan Df frljameUje^Dt/enDt ootii tegen 

 aller IjanDe bloeben Der tooutoeniinfgèelutbsootlttegijfn 

 fiettooötmelyoen/ tnbt anDcreoiimatigl)' bloeben tnbe 

 bupchloöptn/ in fonDrthepDt Dietoan Ijeete enDe galachtige 

 oojfaetfeen/'tjp ban bonen 'tjn ban onDet bomen: toant 

 fcet ïsan bet biaetften Doen ephbuDetv möe Den bupcfe ftou= 

 pen oft JjarDt matebtn. . 



Bil VOEGHSEL. 



O 13 fommiw Bonrlittc plattftn ban &t 6ofTtt)tn taoiöt fttfrftrou 

 te Bart jTioftt) ootk tori urt>nnDm/oft in bottitiBt fan&attitifle 

 beUJtn. 3»OlKl nacmtft Mufcus puimotuiius oft Pulmonaria funga. , 



Pulmonaria ie ren ban oc natmtn ban ISupbenboct. 



Acrd .Kracht chJc Werckinghe. 5Dit crupdt t|«ft een feet tüoo» 



foo in Bt toonDcn jjljeftropt/om tjet blotDt te fieipen/tnbe regöm m 

 ntitb'efttnban otlongtjttmttbjattrinBljrnomtni matr met toijn 

 nhefoDen tnöe BeDjonthtn/fttlpt fttt blotorfpoutotn/ enDe Oen loon 

 Ota buptfta. Ö« UjojDt oodt wel in öjanchen oücbitiptHt. SRn 

 ninfl üet btcl om De peeren tt güencfcn oie atn Be fttjamtlljtpBt bo» 

 intn. 3n 3talim tooiBt Oaet ten toarer ban gbeoifiUltm / «ot Be 

 boojfcpBe Bbeb?eben fttr BimflelDtft. 



HET XVII. CAPITEL 



Van Sondauw oft Loopigh-cruydn 



Ghedaente. 



S^Bnbauto / oft Ros Solis.anDerS ï-oopigh-trupbtgfifs 

 jjeeten/ié ten blepn enDe leegh trupDc&en/htbbenDe lut* 

 tel/6Iepnt/ronbtatf)tigt uptgeljooIDt/ blepne oojlepelfieng 

 toatgljelnchenbeblaDtrbenpjDt toelcfee/iniDtfgabers fiaer 

 Dunne fteel&emsbaetfp op (laen/ tupgharljtigjj jnntnbt 

 hapjigij/ban bertoe tooDtaehtiglj; in t bjoogijltebanDtn 

 lare/triDt in't ijeetpe ban De jbonne/ fclfg in ben miDDag j 

 tnDetoatDaet nat/ met een borhtightpDt tn mttfelepnt 

 bjoppelbens ban toater atn De ijapjbenp ban De blaDets 

 Sensi gljflaben/cnDe als metetntn Dauto befpjatpt. <3Eu& 

 fthe n Defe blaberen fpjupten rechte (ItclbeniS / 'tbiertnbetl 

 ban eenen boet langly oft aojttr / Dacr toitte blotinien» 

 aen toaffen. 3?e toojtellunp 39» brjfttr Dunne enDe öapju- 

 gtjEUiijfcbefeüughcii. 



5 Plaetfe. jratnbmbtD!tgttoaflinbcrIaertntoot(lettt« 

 beoiigcboutoDE/fanDigt/openlochtighe/DocljbotfiteenBe 

 met toatet befpjoepDt plaetfen / tnDt felDcn clDerfiban op 

 oft tufftöen Den TOitttn TOatet- ïBoulj / Die langf)^ De» 

 aerben VierfmenDt pleegfj tt toaffen. 



f Tijdt. 2n Den ^oiner groept Dit gfirtoasmetfr: entte 

 Wotpt tn JBep enDe SjactHniaenDt. gpan het moet bet; 

 gaDert toojDen footoanncer btn tijbt uan'tiaeroftftft 

 toeDtThetlfrljoon enbe Dzooghis. 



f Naem. 53e ^ooghDüptfchcn noeirlen bit f rupDt @o«- 

 nentan» enDe ©inftam : in onfe tael heetft oor& «>onDaubi } 

 int ILatijn Ros Solis , viau fommiglK Rorella, ban anbete 

 Salfirora : toelcbc naemen bomen tan De bautoatljtigfit 

 bofhtighepbt Diemtn op De blaberen ttan Dit rrun Dehen 

 bmDt ter toijlen Dat bt 5>onnt alberijeet(t (telirnDe entte 

 rtj)iincuDei«. ^etiöhittttlanDt oorb ILoopiglj-mintt 

 ghenoemt/om Dat (jet ©te Dooi ht t fmattUt n oft eten ban 

 bit trupbt ntfiglj enbe httt(Datmtntpghtntltjthï.oopigÖ 

 noemt) plcegljte toojDen. 



f Aerd. 5?ttcrupDtigbiHlerrtf)trpenïttInanDtnbeban 

 aerD/enoeijS heet enbrbjoogh toel tot in öen bierDen gractt: 

 Daer upt tooiDt Dooj nrar ht Des nirre ctn toater getrocken 

 oft gcDiftillcètt/ Dat frttfthoon goub-rgtd biintbcn&ettan 

 bettoe is / enDe ban fmaeca nis oorlt ban frherpigbepttt be 

 bJaDereatoatgöelgtbt. 



f Krach' 



