Het derde t)ecL Het vijftienfte Boeck. 



^ Kracht en Je Werckinghe. 3De blaberhens ban feen* 

 taum gheftooten / enbe mettoat jêouts bcrmengbt/ 

 torturen bc hupt/ tnöf matchen baec blaroheujs blepn* 

 kr ii» oft blact hemt acn / op U) clch bcel Drs lichaemp bats 

 menfe lepbt. 



grit nicutoeCnipbt-berchmberiS en anbete mcefterp hcb= 

 ben langen ttibt gelooft/bat bit ctupbebtn fret goet t.o enbe 

 fonbeïlinghen nut alle be gene bie upttr^oogen oft be tee* 

 lenbeficcfcte hebben/ mfonberfrpbthetgcbirrilleetttoatet 

 taetban/ttoelCH alctePboojfcnot hebben fciioon gout: 

 geel tianbcrturig : toant ghelntHcrtonomcu fiet/ bat bit 

 trupbt fijne bochtighepbt en baeutoacbtighcpt feet langen 

 tnbt bejjoubt / felfsf bat be meefte hitte bet *>onnen bie 

 ijochttgtjcriDt niet betbjoogcn en uan: m bet felbcr boegen 

 Jjecfrmcn boen gelooft/ bannen br ingebojenc enbe natuec= 

 intlic ïoriitnjijcjiDt DrOmrnfrlicnlirljnnnp bacrmebc Lse- 

 JiouDcn enbe onbethouben fouDc weghen. ïTan be etba? 

 tcnthepbt heeft onp anberjf gelccrt: en bobenbien foo tonft 

 bc tcDtlurlijirrDt ooch anbcts upt. 3©ant Dooj bicn bat be- 

 fen f>ohbauto een brjftcc fmetp enbe heet trunbt ban 

 attb is > enbe ghnntttkt orrh bat befe frhcrpictljenbt in bat 

 Booifcpoe ghebiftillettt toatet ooeli obetbhibcnbe bcbon- 

 beu üibibt. foobathetbefelbe niet gantfcj) af leggljen 

 en han/baetom en haumen bit rtupbt enbe jjct vuatct bact 

 ban fonber hjnbet enbe fchabchjcbhepbt met mei binnen 

 ben lnfbr nemen oft ghcujuiiebca. fjae bat meet i& / top 

 hebben bebonben/bat alle bê gene bie op be bo: ft beuauto t / 

 jjoeftenbe/enbctnbelonghegtjcujcc&elnclj 3ijnbe/bit ghc* 

 biftillcctttoater gheüiontucii oft gljebe3igljt habben/beel 

 eet ban hun hechte t'bnbcrgljebjoght enbe geflojben 31) n/ 

 ban bc gene bie bat niet mghenomen en habben/ enbe een 

 cpjechte goebctonfe oft tcgijcl ban letoen / aio ooth ban 

 eten oft bnncheii/gabe gheflagfjen enbe in hun fiechte en* 

 bcthoubcn habbcn. 



;pefe iibele enbe bcbjieghelncftemcpninget'jsfeetbebc- 

 ftight en betfteccht getoee|i booj bien batmen (iet/ bat het 

 bicróoetigh I9ee / enbe anbet gljebiette (m fonbetöepbt be 

 UJiifneiiS' aio Schapen/ <6epten enbeaiibece) maec een 

 toepiugbsben ban bit rtupbt gefmaett hebbenbe/m hoiten 

 tnbt heel ntfigh oft loopiglj tooiben/ enbe bcgljeetiglj om 

 befpjonghcu te toefen. 3Dan bit en gljcbeutt mét booj btcn 

 bat met het ghcbiupth ban befen 2>onbauto be menighs 

 tcbeofacbtstnbtcbeeuen betmeetbctt toojbt/ maetoin 

 Dicgtoille bat het boor fijne fchctpefctatht ben betfcoclben 

 enbe cenighfins ghetemben lufi ban be frlbe beefttn bet; 

 toeduvenbe booj ijaet hitte fchnïit te boen bettnfen. 



BIIVOEGHSEL. 



IJ3 S'jeen lanbtn en iet bit trupbt meet ee Binben ban in gol* 

 iJiiot; te toeren op bc Boctnt enbe op't taaier blottenbe lanoen 

 tan be fciBc/ bt Stenen ghchectcn : hoe hjtl Bat jjet ootfc tocl fom> 

 tnbta in De Oellrngtien Ban be 33upnen gcüonbcn tooibt; mncr fecr 

 felacn. 3n Bt lanorn feupBrtoacrta BheleBen tn ia bet bnnat niet 

 beftent. 'JnCngljelanBt ia jjtt ooeft gemepn/ala tobcl bctupght: 

 Bic Bat Rorida , Roï Solis , Drofion reccniiorum , in onfe tael Sun- 

 dauw, in't Cnghclftl) Sonnc dcuwc noemt : in jtalitn htettt R»j- 

 gimU Al Sck. Ijrt hert ootft Sweet ciKltcn met tenen ouBen i<vtt 

 Btrlanbtftlitnnacm. 



Grootc Sondauw tnaft ootli op fommtglic botöte plarrfen ban 

 .■BcDtrlanbt/cnbe toojat baer l»cl bjp palmen hoos!)/ anbtrluia ca 

 Btrfthilt fp niet Bctl ban be Bbtmcpnc : toant fp beeft ootft toittc 

 btoemftens op langbc toffe fhclftenn : ban Bc torlcfte conbt facBt 

 hamt/in fttjiibbcftcna; bit ecnisbfma Bu ban <8uptbeinepl nelncfc 



?Bn. lObfl notmtft Rorida, fiue'Ros Solis maior. 



Aerd.Krachr ende Wcrcltmghc. 3Du ftctl crupöt / ala eena; 

 BtelB booifcpöt ia / heeft tenen Ijctttn cnBc ten tncpnigh t'famen^ 

 treehenben fmaetft / mat futtatljtigtj enbe ftherp / tnbt fen Bioo> 

 BhtnBt. <?nbe lobtl ia ban Bbeboelcn/oat Bit setoaa tnBc 'tbia> 

 ter baer ban/ binnen ben Infbc teghen Be Bbebiehcn Ban bt lanatt 

 Bjebmptht maBbttoiBen/ fonber fctjaBc (Bact 33oBoncua nochj 

 tana fecr leghen ftrhDt) al iat faftc Bat h« ban buptcn foo febtrn 

 enbe heet bianCcnDt / iae bt tprpt opbaclenbe bebonBcn tooibr te 

 Itin. J&tlfa hP fcpBt/bat het be ghectten Ban bc oiiBe licbtn Btr> 

 ftcreltt/tnbc rijp maetfttnBc/BcrbeplcnBc/Bunirfacehenbt enbe af> 

 Baghenbe/ Be groBt enae tacpc BochtigbcBcn afiatgbt . «?noe bol> 

 Bbena befe ietringhc ban lobcl/ia bit tmpbt trtec re lanBc foo at> 

 baipthcljclt gljctooibtn/ Bat bet hebcnaoacgha in golIanBt geen,; 

 fine met fulcften menigDtc te Binbtn ia / ala bet plccgh te toefen- 

 tn botghen/ bat bc ghenc bic ben BooifepBcn holrelncftcn SianBc* 

 toon/Bic fp Ros Sol.s rocnamcn/maetHcn fulltn millen/anberc tart* 

 Ben fullcn moeten befocchen/ ala Ojiellanbt enbe öoooöBuntfcii» 

 lanbt/om bit trupbt te halen : hot roei Batmtn 'tftibe few tocl 

 foubt honnen bernen / ala 33obon?ua alhier / mbe ooch Mér 

 booitn in het n.<apitel Ban fan eerde sottft bjeebet betoom 



77* 



HET XVIII. C APITEL. 

 Van Gulden Wcdetdoot. 



Ghedaente. 



IÜ het ghetal ban j® ofclj moet oorit gïjetefient too?btn 

 ten anbet Iceglj enbe neet gevaar/bannen «J&ulöen Wt; 

 betboot pleegh te noemen : vnienjS fclcpne ftcrUeetijS gfjeert 

 palme fjoogij oufclnctenbe / feet bitht beüjaffcn 31)11 met 

 Iionc uut ben blcccftgcclcn grocnac hhghe blabetbens oft 

 Iieücr ham&euB : uptbe toelcue fomtiibtjEi büftet bunne 

 haclc nrartarhtiahe fteelkcniS opfcljicten / op hact tfop 

 ald hlfpnc af hanghenbe hojenfeeng bjagfienbe. 03euJO}; 

 telen 3ijn bnftct bun enbe blcpn. 



JBen binbt ban bit gljeuiasnotljten anbrt mcbefooi; 

 te / bcel leeghet tube m allee filepnct Mrjuenbe ban be 

 boojgaeabc. 



1 Plaetfe. 5Pit gfitfiathtban JBofthtDafi oubebbthï 

 te plaetfen / bicbtoiiljj acn be mofthat httghe oube bennen 

 lutobe boomen; mfgelfjrSïi ooch in ftccnacytigcn gtonbt/ 

 enbe bitfctoijls tuffcljen De fplettn ban be muiten enbe 

 üjeghen. 



f Naem. 3©p noemen bit ttupbefeen in onre tael <S5u!j 

 bentOebctboot/ in't ïjooghbuptfch Wtbetubt / ©liloia 

 2Bi&rrtobt enbe ^tuisfrauwen bat. Juthfiuei noemt liet 

 Polytnchon in't Uatiin enbe «3necfifcljs enbe heeft het boot 

 ben oprechten Polytrichon üan Jtpuleius ghclioubeu/ baet 

 het nochtania feet luttel ghelpcheniffes mebe liccft : tnant 

 in bet ttiaetljepbt / het Polytrichon ban JtpuIetiijS en is an- 

 betbgljcen ghetoas ban ben -Crirhomancdban gDiofcoii- 

 bos/boet top hiet ti. bojen af gehanbelt hebben, traetoin 

 hebben, top hebet ghehabtbitttut-btitft iatiin Mtucus 

 capillins, bat lö^apjarötigöi^ofcö/ tenoemin/ naebe 

 | n nbe I b I e?lê J ebt?£ et ' UnnC ^^^ * mm «"«« öetoaffei, 



f Acrd.KtachtendeWerckinghe. ©an be fitarhten ban 



BIIVOEGHSEL 



top een anbfr gbetoaa/ Mo"*lh r^Sf, i^ïlS* ^ ftutaI 



«ugtiBigö Ban SS^iSSSk^l ^fj, t ( mn ^? tht ^ «* 

 »& tt ÖrBano^ 



■C|{ 4 Moftft- 



