Het derde Deel. Het vijftiende Boeck. 



789 



turf) oft biuptvm fturfteit gbebjoucn alö fommigc önprjs- 

 gbcbJiifc 'aberbeno berroouenbe/ tt)o;bt booj. quaebt enbe 

 hiiibcrltirft gljcbouben/ oft alö onnut üectuojpen» 



4 Piaetfe. ftluiiuö tn 't 8. capttcl ban fmt 16. boetn 

 fepbt/bat oen De .epcfeen ctibcbicrgclncbcbjucbtcnboojt- 

 &jcngenScboomtnfjet$gartcum inccft pleeg te groepen. 

 3üaet ijet en jim boo^üiaer geen «ecciiel-ijagljenDe boos 

 men Daer IjetJlgaticumaenbJaft/ maetaubcre booinen 

 öie langtje floten boo;t-bjeugben ; tn'tlatrjn comfera 

 gbcljcctcn : felfö iu'tghetal ban De felbe De Hojcbcu- 

 lioomcn alleen tyengben bet Sgaricum boo?t: enbe Dat 

 nirtmöjanebrijtb/ alö jMimuöbaerqualucbüaii glje- 

 fdjwben Ijeeft / mact meer in Dat tieel ban 3.taïien Dat 

 19 j'ancbnirh nacft tö / Daernten bofftben ban DitöDamgbc 

 boomen btnbt ; Ijoc incl Dat Ijet ooch op anbete plaetfen 

 gheften UiojDt/ Daer De iLojf beu-boonien jijtt. 



C Nacm. Agaricum oft Agaricus en Ijeeft anDCC.Ö 

 tjheenen nactu m't ILatijn bp De Stpotcbcrs/ in 't 3«? 

 liaenft})/ é>paenfch enDeinanDcrc taelen / Dan De ghene 

 Die ban Den <!5riecbftben naem Agaricon aVp""' btr* 

 bjaept oft brbojben ;rin. . 



f Acrd, Krccht chde ^erekanghe. Slgarirttö toojbt 

 ghctrbeutonDctbebiugbcnbteiui)en eerften gtaeD bers 

 mannen / enDe m Den twecDen bcïbjóogljeu / ttae De Icc- 

 tinglje ban alle ouDc meefterö: l)p boojfuubt/ maerht 

 Dun/ljacgt af/ fupbert het berfropt ingcbJanbt/cnbc Daer 

 beiuffcno mactfit Den buptb Uircrls enDe rnm. 



ïjp belpt De ghene Die met De <©cclCurt)t Dooj berftop* 

 piugbe ghcquelt itjn : gheneeft enDe bcrbjiift De hoube 

 fthubbmgljtn enbe fupbc ungbeu / bie ban bouDc Dirfae 

 bóctjtigljcDrn bunnen ooifpioncli hebben. 



jUrn Ijouöt Den JUgarir uö oorh uotii Teer goebt om be 

 beten ban De bcrgtftigbe Dieren te nhrncfen Dir 000; boube 

 trgcntfcijap frljaDcbicb jjjn/ op De felbe beten ban bup; 

 ten gljelpDt innDe / oft in Den lijbe ghctiomcn. 



3tgancuö fian oorb De langlj arljterblnbcnbc oft opglje^ • 

 houDrupiffc bcrtiJccbcn enDe gbcmarbcliirbDoenboo?t- 

 fcomen; al» ootb Demaenbt-ltonbtnbanbcbjoubJen. 



JRen gbcbiupcbt hem ootb om bet licfiacm een goebe 

 bcruie te Doen btijgben. 



On iaegt De tu onnen upt Den lijbe. 



«Penfclben Hg^nruoio oocBbeguaem om allrrbaube 

 ftojtfen/in fonbcrbcpbtbtbagbelijchfrbc/ bebctfebïctcnï 

 bc / eube anbere Die langljDurcnbc ;nn / te gliciirfni / alö 

 lip met anbere buigbcn tot be felbe'fierfiten bienenbe bet? 

 jnengbt hiojDt. 



■Jtlle Defe boojfepDc nmrhfen betoont ben Jlgariruö/ 

 mits Dien Dat bp alle Dicbc (lijmerigbc l.ouDe enDe tacne 

 taotbtigbeDen/ alö oojfactB bJcfcnDe ban bc boojfepbe 

 firclitcu enbe gijcbjebeu/ npt ben lijbe ban enDet taegt/ 

 tnbe fupbert oft purgeert. 



aifiucn Ijein felbe t)tt 3? gbeüetl 't ïp in nlepn poeber 

 gljebjogbt enbe gijeftooten in gljeeft/b.ïn ralmcn ban een 

 bjagmeafbeginnenbt/tot De fiuaerte ban anbcrljalbe 

 bjagme/ oft ttotebjagmen uen boogljlïen ) feffenpbo^ 

 men. 3?an alfmen bet «jateivbaer Ijp «u te bJtpcbe t\\tu 

 flaen beeft oft gbefoDcn tjs gljetoeeft / ingbeben oft gbei 

 bjupr ben toil / ban falmen bjiielnch ban ttoteb?agmèn 

 tot bc bijf toe reffenö te bjeptben oft te ftcben ftellen/ 

 enbe batbaatet alleen/ fonbet ben Jtgarttus felbe/ te 

 bnntben ghebtn. 



3T>an be uitrrbtnge oft fupbetmafiingc Dooj befen JCga? 

 ricuiS gljtfrbicDt ftet traegelijtb tnbe langfacm : cnbebact 

 bcnctfeiip beroert bp be mage een ïucpnigijflticu : baeróm 

 fioutmtn boot gotbt batmen b«n met bJat «Cieinberiï 

 vermengt / oft met toat fatbt ban Tiauttiö oft ban Ha- 

 bafs/ oft ten bJejinigljolun &al «öeinma- <!3alemi0 

 ( immers alö jfêcfue bcrbatlt ) beeft ben Jlgaritus met 

 benïlDijn/bacr «CSeinbet in te tocpebe gbtftaen Ijabbc ge; 

 gheben- g>ommigctoiilenDen'Sgaricu8met <i?ipinel oft 

 ^onigb-<CDirtt oft 5>pjoop ban %ycw te binuben geben: 

 enbe booitoaer m fultber boegen marb bp alDerbjjjci 

 Iije6flenbtalbcrft6etljjcb|t ingbenomen bjojben^ 



.BIIVOEGHSEL. 



A«3arkii0i« iti atlc lanötnfcetBebiupthelijcli/ tjot totl bat tip 

 alicfins niet m toaft. 33fmocrintB notmDtti ^tm jlilcDicgnc 

 Sta Ijnpfflöêrma / om bat bn foo beelcrtjanbt gbcbitlttn etmtfi, 

 tn fonDtcbtpot bc intonibigbc. Tn f latijn betren fp ben fclbcn 

 batroni Medicina familiz. gaiofcoiibca enbe iEtfuc mactbcn bate 

 ibjec pajtenban : ctn iUannthra ; bat langt) ia; ten anb« B3}f« 



ben/ bat ttmbt ia. IBtfcn Usatitua üioibt tpgcntlDch Furigus la- 

 «gnusBftebattn/omDatljpactibcn lojchtn-boomtoaft/ a(acl J 

 ficra betoont fal tooibcn 111 oc bcfcticnbing^e ban bcnboa;fcpbcn 

 louhni-boom. öp plccob noctn'anigr in JltOctbuptfcS nat anOrre 

 boomen gbtnocmt te tooibcn ; te toeten Eyckcn rpongic , Dênnc- 

 fpongici mact ooch tod Dunne fpongie. 



Agaricus trochifcaius .ia bm 3tEactcna bic in btïpotclicn jhc* 

 bctctt tnbe bcttuot iSi cnbc foo meed gljcbutpcht tooit». 



Acrd, Kracht ende Wcrckinghe. Jtgatltum/ fOO tel Ijtt illan* 

 nchtn ala 't IBijf fctn 1 bat !)« befte ia / %t,n bevat in 't eerft foct 

 ban fmaech/ fepbt 3Dioftoiiöce : toclchcit fmacch baet uae in bic* 

 tcrbtpbt UetanDctt : tnbe hebben ten gbemmobt famen-trtchenne 

 tnoc bcttoatmt nbc hcatht ■ Kgaiinim is uptecmaten goebt tegbett 

 be cetmuingen bta bupetta / cnbc toutoc bocbngbcbm/ cnoc ghc> 

 üoifim lebcn / ala bt ghene bie ban booghe gtjeballcn ?|;n / eenra 

 fctupcl ilgaticua met Itppocta» innemen/ ala fp gtjeen hoiti'c gc> 

 bocltn s mate ala baet boitfe bp ia / met öorógb-toattr. agati? 

 tum een bictcnbtcl loota ftoacc met torjn inatnomtn / is fece gotbt 

 teghen bc geelfutht/ UoiticlupDtban atDcm/ gheb:chcn bea iebcta 

 cnbc nieren/ cnbt toobtmtU?otn/ moptisclt pifftny cnbc opüóghctt 

 banbemoebct. 



jUüct jMalucfcpc ingenomen/ iafect goebt bc ghent bic upt* 

 bjoogheu i mact met jjonigh-ïiBn/ ben miltfiichrtgDcn. 



Öct ia goebt sbchnoutot ban bc ghene Die een quabc magc hel)* 

 btn 1 cnbc gUccn fpilfccn bonnen inhouDm : 'tfelbe boet het 00* 

 bjooghe ïngtjeftoolgtn. 



agaritnm tooibt ooth bjbogh inatgljtbcn bc «Ijrncbic nifpcn: 

 maec een halbe biagmc met inatcc inghenomtn / flopt tiet blnct- 

 fpouüicn. 



<ccn half ttjatjmcmct t»oniglj-3ttnn ingljmomen / ia fecr gotbt 

 teghen bc pöne ban be licupni / ftVrcisi cnbc ballcnbe ficebte : bec« 

 tottlit oe macnbtftotibth / enbe helpt bc ghene bic banbc mocbee 

 ghequcltign. . 



«Gert biagme oft ttote metïioniBh toattt gljtbiontbcn booi bet 

 acnballcn banbc tscitfcn / bentemt het beben cnbc fc^nibbcn . enbe 

 fnaccftt hamttgaitch. 



Omtrent anbttljalbc bjagmt met getoaterben totjn ingbenomen/ 

 ia een bate teghen alle betgift : een Halbc biagme met tonn giic j 

 bionchen / ia upttcmattn gsebt be gbene bie ban fla iighcii gijebcreu 

 bft gheftchen ;im. 



. Hgaritnm (metten houftcn gjcfcpbt ) bimt tot alle tntocnbiglit 

 gebichen/ ingegeben nat be ftereftte tnoc oiibetOom ban ben branc» 

 beu/ ala nu met toim tnbt alaaan met toattt fomtijota met lio> 

 nigt)-3Ciim/ fdmtnoto mttöonigb-toatct/ nac ben cpfcb ban De 

 lïecbte. , . 



Bcelcgljebmpcbcnbcn JtgarirtiS tautnenbe nnbcrepDtrmacrbc 

 gijmt bie hem met ©tmbet tnbe j&pjoop ban 2t:gn oft Otpmcl 

 nemen/ bom bul bette, tsatc tooiDtn ooch Villen mbc Ttocljt- 

 fct)m ban ghemaecht in bt ïpotchm/tot alle bebooiftpbt gtbjelitn 

 nut. S>ommight ficoen agatima met anbete goebe etupben-in 

 laogc / enbe maffeben Date het hooft mebc/ om Be bccflencn te bcc* 

 ftétchen/ cnbc alle ghtbicberibonoe felbe te gheneftn. 



7?c beetocta bcitgm ben agaricus ooch/ om bun brctot beter te 

 bom bióbtn / enbe foo niet in be bcttla te ünchen oft tt gconbe te 

 gaen. ©nnDact toe feggen fommighe bat bmOcc^tfiencnOcbp» 

 nac btrmclutoebcn ben bequatmfhn ia. 



HET XXIX. CAPITEL. 



Van de Eerdt-Buylen oft Tubera. 



GHedaente. 



D«J tubera / batig be «f ert-buvïiti/ jfin ettclijcbt 

 gebulte/oft ronbe ballarbrigljc finoübelen/ m b'aet= 

 be ujaffenbc/ ban be felbe tonbom Debat/ omtingelt enbe 

 bebexbt / fonbet fteel / blabcreii / ©ccfelen oft liaiJte- 

 gljebJijfe acnüjafftugben ■ 13an bUptert 3ijn fp Haart oft 

 bjunn ros/ binnen tn UJit oft geelacljtigö metgb Ij ebben- 

 bv foirttriDts foo groot alssceneu «Êuec-apptl / Dtcbüjiila 

 oorb irtootcr bJojDcnbc. 



f Piaetfe. ftï m jjinDt b'ere «Pert-bupltn öp öjooghc/ 

 ranDacljngcfabelaebtigöe plaetfen/ baet blcpnèuDelecn 

 gijeboointe pleegij té groepen/ alsjn «©oftenrijelt entw 

 gungatijen/ enbe berftbenben gheüJeften ban 3talitn 

 ï>lmiuö fcpbt/batbeplactrebaetfpajafTen niet ïuet all'tj 

 berljeben oft uptpuplenbe en ta : ban bentóoêt jüartta- 

 he bttupgt in fijn gebirijten/ bat be aetbe/ baet Tp ulcahen 

 te üjaffen/ gljcbloben tnbe biebtonfe gbf trbeuit tooibt/ 

 tnbe foo te bennen gftfeft bat batt üz bootftpbe <Ctrht- 

 buplen onber fefiüplcn. l 



h, , ,7s' idt ; 3n bc " ^ rrf,t / m hrt ten «S&ent rnöc bitft= 

 tantóbonbert/ groepen befe örbt-buplert teel meeft/ alö 

 flmiuöbetupgbt. ^toftojibeö fobt / batmenfe in br 



3, r NaC 5' ^' Ü SÖt1 S^ & Kt m ' l *«trtn Tubera oft Tu- 

 ?JuA '" m l 3ttaliaenfth r** enbe 



Temftk; tn t g>paenfrb T»m<u de ,itn,. rofeiui cnbc T»fer« A 



«"■"im'tfranfcüTruflc. 



f AcrJ, 



