athtigïj* plattlcn 'in roubcrtjcpt baer be lOilbe oermens 

 «rt niiDcr Soim frljabclijrb plcgljcn te bicfcinbjant (p en 



Het vierde Deel. Het fcftienfte Boeck. 



795 



lullen ban öefc <srcrtue met eten / em bat Ijacr be Ijatbe 

 ficftrlighc aewn oft bltmincn toan bit Bojcn met bJel en 

 brhomeit. 



f Nacm. jT5en foubc moghen bertnocbrn/bat befe 

 js>paenfrhe oft btembe footte batt ^crbjc be Typha i$ / 

 baer ^riKopInaftus enbc C;alctms afbermaent nebben, 

 nan ghemcrcüt / bat tyt facot oft gram ban be SCnpha 

 in cm menighboubigh hupslien beflorm/nicthaeft urt 

 fnne fdjrlleH oft acren gljmonien en fcan tootben; enbc 

 bacr-rir-tcgncn / bat befe biembc -Scrujc feer Ijaeft enbc 

 Itrbtclnrh tii't fjaer aeren ruiV baerom en ban ft> rpgent; 

 Iqtli be ourerhte Typha niet toefen : ban ft) foube fecr 

 biel ïitoghm ban bc Snptya gljeuiaffen cnbe tj'rranbert oft 

 beratgett jijn ; aengljcficn bat fp/foo "brei be anbere fieii; 

 teefbencn aengact/ be JEppfjaljccl gclprn is. IDant onber 

 nllcbie roosten ban ïioicn/bie bcSTcrtoe rnbc Era oft 

 ^peltc gfjeiur&cn/ijs fp be Itrhtfte/cnbe recht hacrfdben 

 met renen btinnrn rnbt cntnelen ljalm oft frerl in bc 

 Iiooghte op / nlirlufI;erU)iiö als -SThrophiaftus' pan be 

 Typha frijinft. yacr farbt oft gram is oom fclcnn/ paft/ 

 mbt in era gl)eb!ongl)cn ; enbc ban bertue toffer ban be 

 <5bmitmie X muc/als kalmus Panbc Typha p erniacut. 

 19oo?ttf foo 10 (jaet nete mrt langhc mbe ijarbe fteftcnbc 

 Iianbc&cns bcfet'fiilr&s aio bit Pan öcEnulja is ; immers 

 Oftrlnrh tipt bc boerltm Pan tocrlroubr relnijPcrs bliïcüf 

 3111c 't pjrlrh metrnrlijtft lirtoont / bat btfe 'STcrbjc foo 

 grootc gDclijcüemffe me bcSTupha l)eeft/ batfc Pooi gljcen 

 onber gljctoao glicDouDm en lian tooibni/ ban boo' rm 

 -gCrrUie irpt bt ^Ipplja gljcfpjotm enbc Pootfahchomen ; 

 enbc baerom bimcfit ons be|t/bat bip be felbcTriticumTy- 

 phirinm m't Eatijn nocmen/alsofmen fepbe/ ütctbjc Pan 

 <arpplja gljcfiomcn. lüant be ^pljn / nac bc lcrrnmlie 

 ban Stncoplnafttis/ bcrücert enbeberanbert in ■STcrbie / 

 alfmcnre gDeftootcu cnbe Pan haer frluibbcn glirfupbCTt 

 ?nnbe ramt. -Cnbe poojtoaer jjeten ftijijnt met bc rebe- 

 Iijrlificpt gantfrhclurfi nirt te ftrijbcn/ bat be arrrbjcban 

 be <3Trpna gl)cluaffcu rnbc booitghchomcn jnnbc/ nroo- 

 tt gljdnrUcniffc ban be felPc beljoubt ; mui noch meer 

 ban men Het guebeuren am b: <5rerbjcbic Pan be épclre 

 Iiomt ; bc üJclrür ban Ijalmen mbe acren bc smelte ahc-- 

 lijrrienbc booibt beponbtn. ~>pu« büc 



5De bjembe foo?te Pan 'STertoe baer 'STraguis af brr- 

 macnt/aisgl)cfepbtis/ fonbc ben Pooirrliicpcn imem 

 ooefi toelmogl)enPocrcn:rn!ö norlitaius PaniinmiDalfrii 

 TDtuffcn/ in 't Eatpn Triticum Romanum oft Triticum 

 Itahcum, ffiitiïi fioomrrlje 'JTenuc oft 3taliacnfrlic Scr- 

 U)c gnomen göctoccft. J,'.uuirnirnc ea- 



HET III. C A P I T E L. 



BIIVOEGHSEL. 



*~J uien enDe Spelten : Uucllms neemt (jee Typha ccrcaiis ,„r 

 onoerfcöil ban De Bhtmtpnt Typha paludriroat 18 Oc^D6ni'/W. 

 fcai; iher lioientoeetft feet Peel Oetfeöillen. befe <Cmhs ia ir. iï 



t l ^Ll'^ m \ abtl J. "«ban bc- £pp!m aiaiiB ftb'iit ■ 

 fooiecDan&pclee. 33nn Cheopt):a(}uo fcöiufe'Oatftïiri «Sin» 

 «•Dan bt s>p(itt oftzn.batfrmii groept op tchtSui? maate/ 

 enöentetop toet enbcbnieljtbaet tobt ©efefaepr n onft ianOrhrtïn 

 feet : Bfitiutl, be l 1a bet otter anber late/ i leVÓp la. bt S S 

 !>ecft Bbclcaüeiw mm op Hptaljtttett lanar: tnoctemnf? Wr 

 »P Bhctft eet. hafathtiBt) / routu/ masbet nibe Do "ma tn/fi? f ff r ' 

 hnteltoeesüt /tube Pan De lanBtHebtnsIJt-acli ta hS h ft lin,,? 

 IBaccom Datfe ncchttr ta Dan tjet ïmcl Ito-c mïrr h?« L 

 effenttoan *mte iSteeeca-ftoKn, otn top ylS n™ mï, Kiï? 



^Typhon.onw bt Rfepnt ^pen-tooitel / tnbe ooA öet Silfen- 



Van verfcheyden broodt van Tcrwe ghemaeckt. 

 Gheflachtai. 



TVf ^^fe^* 8 ? ««frljanbc ïtoimUicrrti bsoobt te 

 ,>Xr„S r /i C >" : ^n f aijcnc / batmm ban öc % a 



SSÖ M c im 1«J«> öa„ beugpen IL 

 h,r ï°ï ! tf "oüciigact / foo iss Ijet oorfe mcrr ban rebtu/ 

 ^ f /^? öt/ Bat 'n«»öarrbaubar!it t üourn a r « 



SCmKSS ******* wacciim/ ft? 



3Dau bif3rerb]en-Iiioobttei bcrrrlicpbm ban ritofe»* 



cTcn n t?borrm° !l!,r,,l,n,/fnDC U " f0Uöflf ««SSJK 

 Decknvan'tmcel. IDant i*ïjÖ bt 'fcertoc "rrncmnlffl f«e/ 

 ban firtmen baer fonmug!,c repnet / bunmmbe fi«f« 

 brelm.u/ fommiglje birürr enbeonfupberer: ^üaS 

 mm het meel onötr een gümimght/ cnbe gljcr. finp ban 

 malfianbrrm JÖjcfttepboi oft afgijrfonbert 5 ,, n £ Ua 

 top ful in, .Dcrrlue il* bijfonbnlnrii gam ürfrljz bcn/Vcift 

 banijctfnnltebcel oft ®onft brgijmnenbr. 4M ' iUUl/m ' t 

 'ïrnpcu-lilocmc oft ^onft is |)et biuifrr /fimftc/'&iB- 

 berfre/farfjtlre/ cnbe ban alic fcnulm niot M«psï»ffi 

 ben/g!,cr.ft oft untglKüunlt ^tommtth ïbariffi 

 ÏLatnn Flos, Dat ipiMocme, ghcDccrcn W /oft ostü Si" i "o 

 cnbe bat uac bic foojtc ban llDiuttr- Certue m«- lu-rre- 

 mbcltrljtrrbanbc anber ^ertoe toffmbr r 't 3i ; f ,,, 

 cpglKiitlprlt SUigo gijenocmt ^fStoSS? 

 Tic fttctktn noemen beft üloemcban'tr.jcrl met e?im 

 larm/bic ban ben iLatynfrljen gljemacrüt rnbc gctror1«n 

 W ■ iihgnis ZnJy,,* j om bat Tp g|,cmen anbrrm rS 

 iiacnuu mm taclt en Iicubm/ alotfalumsm't " *t II 

 StBthten bcr borardrn üctupgijt / ic S gOc 'br a 0^ S c 

 midalrs ^JW«bcDimbtI)rt fjjn ^«üTm-nirrt "fb t &i£ 



inlSJf , f,,nnt Üa " * U1Ue l>«m««tnt ) en is ghccnr 

 «Driceltrrljen nacm ; norljtauscn han iru bat n*rS 

 anbcrrn narm nptfeiidten/ bcbiinben oft tr SSSS? 

 ben. flnbm mmncu/bat befe bloemt in 't ^ncmsGyrus 

 r^ujtnbcPxpakna/^AnpIcerrh te liccten *>nrhf, ,V, 



t.« iiptgljcIcpDtbooj cm loont banlnoobt/bat ba , > m " 

 gfjefift rnbc alle ftjn fcmelen nerh bcljoubmbl mr I aS 

 gatten is/in onfc tacl ^ertocn-btoobt met br Vr . ij^T.v 

 iLat.,n Panis confnfancus : enbc I,CtbJOO Dt K L{ 

 baer bertaelt met hel friufteban'tmeel / 1 nae/a (eni hc 

 fpn oft bun meel ban «Beërft oft Ooccrs n Iiènii en l^ 

 niiisnormt ijrt fijnfrc ^crtoen'meel "«KSSStoÊ?' 

 foo notlitans/ bat (, P eenigij onberrcfjmt tuffr , Si' 

 bm Pollen enbebe ^-loeme oft F^ frh, „ rcl'in " ?, '' 

 3©ant lm renbt/bat ben Flos oft xMoc nc rt f., T,',^ 0ntn , 

 ban be S.hgo oft bJitfte ^ertoe ld; man Pc Staf * % m % 1 

 ban be anbere «tttor/ Ijocbanm 1 b e onr' r t/ i! ' lfle 

 a bus: Pollen | s ' t rcI frrc J m SSKSwïSSwSrSï 



ban 't medstenaettt^TfKfSm bft , at 



tornt: als rlaerUjcö te bcgninen K ftm. ?^^ olm 

 Det 18. tapitelban fnn »• borrt b« iib « i,,?^ öc l m 

 hrarljttgljftebanbc^ertoe/fclb tZ^ocS "onr/,P Et 

 me: baemae bolgtjt be fflmil/ bit s het ,T,ir?L° ftIlloE:: 

 Woeme „orl, rcnielcn ban B8«w«T^ffi»' 

 €'JltcI-:s Autopyros ghcherten ttimhf .£* i cf,SaI ' öm * 

 faatlitigfj met aio bc bamxcXa'™? t "ri 6 , fo ° 

 (batioIjetgruprachtighincXnaethMwV, bcn Poilcn 

 al be Mom» uptgljefift Is ) iSothf l nn-l* 'ï ?' °^ °c« 

 Bet flapftcbanaïlcn is/ e. bebeehn m^^^ a , Cfecn bat 

 liet anber bioobt. m^SSw^SSSJSS^ 

 ius fret biel ober een fioinen met 1 er m,5 i ntl,IIJÏ ** 

 •Cgtnetain't 7S. rauirtl banfm., i 8öc ï E ? at » Juiuö 

 mrcftboebenbe bjoobtv tclblt ,« i,« C i fi ftrj?1,ft: ^ tt 

 fctliga oft be HLcriiifi, Il Jp i s ört °ft CIIt bat ban ö« 

 Awmuunue eerUJtn-Wocme ghcmaerbt is : öarrnae 



f r v 1 poifföt 



