Sao 



Crüydt-Boeck Rcmbërti Dódonaei. 



H Ë T V I I. C A P I T E L. 



Van Duytfcli Rijs ende olyra. 



Cerealis ojecDtr befcbitben:/ mbebct onbetfchil b<m fcimmcfi»> 

 tcahmtoooiDigh SBuptfth Kjjs mtrctielnclun betoont taojöt. 



HET VIII. C A 1» 1 1 E L. 

 Van Keefcn-faedc. 

 Ghedaente; . 



i.ja oft Oriza Germamca noemt- $et ig een ïtojen ban Vof gberebent een amen batrnen ï«rcn-faebt noemt. 



Uns oft < 



gljtöiiooptt Ijalmen oft (talen / tube ootB ban acren / 

 blimmen oft routoc iteBcnbe baerbt luns be <6crfte gfje- 

 Jrjrbenbe/banin alleg grootertooibenbe/ enbetotttec 

 graen oft facbtboojttyengbcnbc; 'ttodcB oocBinnupo'* 

 béng oft beliefte ng btfloten lepbt ; tnöe als be düetfte oft 

 j>prlte gbepeltenbe upt fgn fiaf gljcbaen moet toojben. 



$ Plactfe. <©p foinnugfje plaetfeu ban qsuptfrfjlanbt/ 

 in fon&trbept omtrent jêetsvtombt bit fiojen in fier goe= 

 be enbe bette aeftere; ghefaept; 



f Tijdt. i^etigoorbeen £>omer-ïJojen/bat in belten* 

 te gbefaept / ctiüe in Dy> maenben bolfiomtn enbe tiju 

 toojbt. 



• Naem. 53it lüojen ig ban ïjicronpmug 2$orft nne 



ben ïjoogijbuptfeben naem in 't Eatgn Otiza Germanica 



gijthetten gljetoceft ; bat ig in onfc tael ©uptftlj arjg : 



ban b» fioubt bet boe; een foojte ban Far, enbe ig ban gbe= 



boelen/ bat pet Den Tragus Cerealis ig: toritBe mepningbe 



tmg niet Voel met be toaerbepbt °bec een en febijnt teho= 



men. IBant ben oprekten Tragus Cerealis toag Ijet 



ChondrumferrgbcIi)t&; t»öe toietbtupt bc Olyra oft iet 



biergflchjefiSnitt nienfrben ha«Deu gbemaeciit enbe bt- 



rcpöt ais ©alenug betupght; 't tocltb fcec bette ig bat bet 



rtnigb cetbtgbetoag oft ïtojen epgljenthjCK fonbc toefen. 



©anbit^oogbbuptfchfitjg ijctft mttbe Olyra meet 



rjbelntBeniffeg : toeic&e Olyra ban «©tofconbeg onber bet 



Obeflarfit ban Ztn begrepen; tombt. ^tt foitbe nuflcjjtcn 



noen toel mogben toefen bet Sanralum uan #hniug / 



t toeltfi bP een foojte ban Far Gallicum fepbt te toefen / 



fterblintfcrnbe enbe fupber ban graen/ in ©?antbtijrft in 



oubetyben Brance gbebeeten : oft ten minftcn men fal 



bat booj b"Far Qufinrïm mogben böuben/ batmif= 



ftbien 't ftlf be ig met b' t Santaium ban #Iiniug ; toant 



bepbt jrjn toit s enbe Clufinum maglj ben totnaemgbc-- 



firegben hebben ban een (tabt Clufium gbcbeetcn/rjbclc= 



Bbtn in etn lanbtfcbau ban 3Ualicn / bat bier boojtnbtjs 



boojetnbre! ban ï5jant6rijctt jjrboubtn/ enbe GalliaTo- 



gata gbebeettn toierbt. 3Tan iffer icttoatr in bit Ifoogb- 



Duptttböjjg ban b« Far Clufinum oft ban be Olyra foube 



mogben berftJjülen / bat «s alleen ben tnbt ban faepen; 



tetttten/bat bitfiijiSinbelLentecbtfaiptteojbt : toant 



bt Olyra enbe bet Far Clufinum buerben ban be ouberjs m 



ben $erfft oft löinter gbefaept. %n ttoegben/ batmen 



ban mee^ alle bit 35o?tn-toert6 niet ftfitriS feggö«» tn 



Ban: tenjibeelsf om bicatoille/ bat be mibc frbiijberjs baef 



foo luttel tooojbenban maec&eur eenpbccljs oocfi/om bat 



fp eenerbaube üiown biefitoiitó met berrr bepben naemen/ 



«ibeberfcbepben Bnjen bieBtonfe met eenerbaube nat* 



men befrbjeben/ enbe foo beft fattB feerbertoerrct enbt 



bupfter gbcmaecfet bebbtn. 



öuellnip bermaent ban een foojtt ban Far Gallicum oft 

 Frumcntum barbatum, be toelcBe toitter graen beeft/enbe 

 be aete met Bietmer bliinmen oft fteBeligbc baeröeBeiiö 

 befet / ban |jtt Loculare oft <?en6o?en/ bat "; foo ö»» fepbt) 

 ban fommigbe booj bet Clufinum gbtboubcn'toojbt. 

 ®an oft bt feibe met bit on» ©uptfrb ays eenigbt glje- 

 lijtBeniffe beeft/oft ttneïbanbe sbètoatr «i/bat laet itB een 

 itber norb obertoegfien. 



^ Aerd, Kracht ende Werckinghe. tBuptftft öijö ig 

 nut enbe btquacm om bp berfebcpom gbereebten teber- 

 mengljen/ tnbein be BuetBcn te gbtbmptBen: toant bp be 

 fpilfe gbebatn nJ Jet ben monbt ntngbenaem / enbe gort 

 ban fmacrB ; enbe met meltb gbefobni/glKlijtB htt upt- 

 lanbiftfi &gg/ göeeft ben Igfbt goebt bocbfel. 



BIIVOEGHSEL. 



Sömmigbt brtbm oit fioim bom be Arinca ban be enoere b1w< 

 bouotn. JBanbanDe Armca bttft ©oDoneua in het bolabtiibe 

 9.<aptttlbmbttgt)tt)a«6tlt^ enOe ban bM oprecht KflB m het 

 i8.«aputIb a nDnttn^üJoo!Oighfé(i I m(teSoc C b.© a n.it..gacnf 

 bt ^attmbooitiotmOm^ittonBiiiii» Both oft -Cranua bit 

 ©ttptftb ï%il»bOO?t>tn Tragus Cercal.s houot / foo lalmtn tet 



53it tonft gantfrrjEhjrit nlö be éueltc/betungbt'^rtaguis- 

 toantbctijfbe felbe ban Ijnltuca / finoopen enbe aetcti 

 £éer gbeuïcB : maer ban faebt oft graen Bomt bet mttbe 

 <arrruietoat beter ober een: toantfnn Ito^enenlepbtniet 

 baft in frin btlieBtnsf oft fjupjgfienü betoonben cubebttlo^ 

 teu / gbebitB bc «>peltc / maer laet btm feer g(jeiimtfie= 

 lycfi uptbóffrötn/ald beCertoc; be toelcBe bet ban 6m»n 

 gccltbertot oorft toat gfjelijtn ie. 



Jfcuxm- fn&L>, 



f Plaetfe. ©jt gbcflarht ban So?en too?btopfommfg» 

 plattftnban^oogl)buptftblanb?onberboubcn. 



5 Tijdt. Beeren-faebt toojbt gbefaept enbt gfltinaeyt 

 met be anbert ïioitntn. 



f Naem. gtsit ISojen toojbt in onfe tael Becren-fatW 

 nbebeeteu/nae ben^oogbbuptfrbcn naem üsrnioftïtW 

 famen. u&p noemen't in 't ILatijn enbe<fi5?iecBsiZeopyron 

 Zèóotpoc : toelcfi cenen naem ig ban Zca , botijs è>vtW 

 enbe Pyros, bat ig 'STettoe/gemaecBtibie bat feer toel Dient/ 

 om bat Ijtt met btpbe befe Bojtnen gbelijthenttTe wbe 

 gbemepnfcbap ban aerb bteft. ^ian met ben Chondros 

 oft Ahca en beeft het q^eme gbclijrfieuiffe met allen : 

 toant btpbe bie bingben 3ijn met be banbt gfjemaet6t/enW 

 niet foo upt bcr aerben gljetoaffen oft booitgbeBoinen ; 

 boe toel bat -gTragus't felbe ftbiint bermoebt ttljtiibm. 

 5Baerbttfian upt beBracbten ban bit gbetoajï claerlijt» 

 gbenoegb bliiehen. 



5 Aerd, Kracht ende Werckinghe. fieeren-faebt ( all 

 45alenui8tn't botcb ban beBracbten bcr bocbfelen frï)?ijft) 

 üsban aerb be -üTettoe enbebe gtpeltegbtlrirft: ciibegöt' 

 liicfiertoiig/alb frinen naem ban be naemen ban bepbt Dit 

 Uojenen bergabcrtenbet'famen gbebocgbt ig/fooftf)iint 

 be gSjettaltetuffc enbe floffe ban Dtc Stojtn ootö miDDtl^ 



nwtiffö 



