So4 



Cruyck-Boeck Remberti Dodonsl. 



BIIVOEGHSEL. 



HET XIII. 'C AP I TEL. 

 Van Ameldonck oft Stijffel. 



AMylum, batis?ïmclbonctt/toO£btupt fijne ketter» 

 blocme oft Siligo ghemaecftt/ frjjjgft <£ato; cnbeoocö 



fiectn ftt gctoofïe sbeptiac «Srrftc tot! raojto/ anbtt Sc ^trtdt/etrt). 

 crtnfe tint Ore banbt met toat Kofrjnen oft «ojintlien. 33an ban 

 Oicrghtlijtft tóoientotttliis in'tfiaiiitcUtiOtffiJbotBöfclbanCrim- 



Vïnöt'.t OjonBniaenBc ft.ilica en is bet ootft mtt noobtBb iet hon mm gjtfjjjohtn. 

 mttr re ftflshtn ban ïCoeonciio ftitt gtjcDatu l)etft :toantbcel 

 Dan 't Boent Bat bp i)i« fchnjff/ f» ' s btBtnsBatsha m ghttn gl)e« 

 b'lintft: oftBact ftjn anBttc fimgntnin (teBe gtitomtn/ Bit etn icoet 

 mtct bcfttni ï&> I oft ttn hunfltn fit Koelt» enBt ïaaftepbacltera 

 nootfatcKclijtfttr ;i)nte toeten Ban Be iongljc jïicBieiria. 



êommigiitojilltnftggljtn/ Bat Befoo:ttnban m acemem ; Lafif,nt 

 ttiBc vtrmictlii, fiie in 3 raüen/ enBe in et lanfitn omttent Ben Hupt , 



Bensbeltslim/ feer gnebjiipchelpcft ;tjn / bp fit foojttnbanialita lwt 0C Zea oft £>pelte. ïl?ct befte toojbtgemacrftt ban het 

 tube i honBins gtjtfttlt motten toefen : om Bat btt mctl/ Baer fp Setanjum oft êomer-'SrrW f / als © toftojlöccj bctunnht 



bangbcmaethttooiBtn/mcenbijfonBtïc togfcbtiepBt tuBcghefift ... ^Jïïiï\ — .... ...»i.. .*_ — i.>...„.r.<.7-..i. ! »öV 



tooiBt: Ban Batt njn Be <£ootft-boctften foo bol af/ Bat l)tt befl is 

 bat top Ben nicutoagierigbtn ïtftt tot Bc felbt fepnBeti. 



HETXII. CAPITEL. 



Van Tragus. 



Tfiagus is ban ghebaente ben Chonbjug gBeitjclt/ 

 ft pbt aBioffojibes ; enbe befen is ooclt met hnnben 



J£ebensbacgbs tooxbt hetm Hooghbuptfchlanbt ooclt 

 tan een foojte ban ïïojen gemactat /bic bacrom 2tmtlfo;ti 

 heet / enbe boten ba > ons befch^cben is / enbe boo? een 

 £>omer-g>pdteoft Halicaftram ghereaettt cnbcgheftou* 

 ben toojbf. . „ 



5?e toijfe om bettJümelbon ca te maeeïicn heeft £ato iti't 



fiojt begrepen m Ijet 87. tapitel : ban SPiofrojibcs beeft &è 



. felbe met be naebolgljcnbc tooojbeii bjecber uptghclcpb;: 



Biicmaecat/ enbe en is gheenfmS flbeen bnfonberïtojen ft gherupberbe enbe gljeucïbe éoinet-^erbje toojbt 



"CS <. — ^,„ü-.„-„ bufmael sbaeghs flhenet oft met toater befpjopt / enbe 



oodt bes nacijts /h.bien het mogbclnca i$: alshet begint 



mojto eiifacöttctoojben/moetmcnjjcttoatcc allengijs* 



nens fonberfrhubben oft ftoalrhcrni aflaten loopcn/ op 



bathet ghene bat nut is / met het toater niet tocgh en 



bjijbe. ?Us Bet nu heel üjeern gïfetoojben is / inoctnten 



Ijet üjatcrafgteten/ enbe be <3rfïü)e niet boeten treben: 



enbe baer nae met uiatec begoten 3ijnbc/toebci-oin treben.: 



ban mortmtiife bob£ een febc bouvueu/ enbe be ff melen / 



bie baer ou bjtjbtn oft blotten/ in be febc beteaeren; enbe 



bat alfoo tipt bet aerben gjjetoaffen oft boojtgljefiomen 

 fonbe mogen boefen.<(5alenus in fijn boer h ban be ürarfj- 

 ten bet boebfelen fepbt/ bat ht> gijemaecut Wojbt ban be 

 Jhefte enbe cbtlfte <©lpra/als bc felbe befjoojlnctan gijeyclt 

 enbe ban Ijaet beilehtns oft bupftcn gljefupijcrt is- 3E>an 

 ou cenattDernlaetfel telneten in be Commentaticn oft 

 IDtlcggingjjtnban het 1 . boecit De tationeviftus in mor- 

 bis acutis j ftpbt hp/ bat ben 'STragus upt be fooj ten ban 

 Zea oft isuëlte gbemaetbt toojbt : maet bc €>lpta i$ een 

 niebc-foojtebanbe j&yt\tt/ü\$ boo^fepbt is. Caffiug 



J&ionpfius maecBt ben 'Stragus tipt fjet uojen ban 2l(cr= 't aijene bat boo; be fift gebjeben ia/ iiioetiucn teeftont 09 



nnbjien. ^hnius in"t ï S. bottfe bctupgöt oor6/bat ftp af 

 leen upt 'ScrbJen-graen / in Camuanta / bat is omtrent 

 panels in 3talicn / enbe ootft in Cgpptcnlanbt ( enbe 

 nergciis eibers) bewpbt luierbt. JDaer iii «ïgputen (bJitniS 

 befte enbe meeft bermae rbe fiabt Jlieratibjien is ) lnaft be 

 <£>lnra tod enbe "tuetlbigljlijcb / ftpbt ben fclbcn ïSliniu^ 

 in't 10. capitel ban 't boojfepbe 18. boecs. 



53efeu'3Craeusberfcl)iitbanbenCbonbjuö enbe ^a- 

 Iica/ aengaenbe fijn (toffe / maermeeftiubetonfeenbe 



nieutoe tichelen boen/ enbe tn be ijcete jDonne b?ooghen: 

 toant toaer'tfaetfte batbcfcnMnicIboncf; bc miuftcbotfc 

 tighcntbchiel/ fip foubc fucr toojben. 



5 Naem. j|)en noemt bit HaojtnUiercn in 't «öjiecfijf 

 Amylon K/mKw , cm bat het fonber JRoIen ( bienienin't 

 45?icchö Myle noemt ) btrépbt üjoibt: öacr ban hebben bc 

 aipotthers eenen bebojben nacnTAmydum gljcmaecat/ 

 biebe JS^abanbcrsin JlmcIboncH beranbereiv bie'tootK 

 é>tjjf fel notinen/oin batmen be biouto en boccacn / enbe 



hanbclingije ban bertpbinglje : toant Cljonbius toojbt anber hjntoaet baer mcbetoitenbegl)elijfbighinaec6en 



met <8pns enbe Kant bolmacc&ti^atica toojbt booj jjet 

 astijt g'htfupbert : maet ben <3Cra8us toojbt allccnelijcn 

 in toater gtjètotpcltt/ enbe foo gbtpelt oft upt fijn hups> 

 eensghebaen. 



3Sc mibbel om ben 'STragus te maccHcn toojbt onfi 

 tan «Caffiuü <Dionpfiusin't }• bottfc ban fijne ïlanbts 

 tointünghe albus gheleertiüojen oft 'Ccrtoe ban Jlletan^ 

 biim/ ftpbt jjp / tooïbt ghetocptht enbe upt fijnfcfjcllcn 

 rjhtbacn / enbe mbeljeete 5>onne ghebjooght : baer nae 

 toojbt het felbe toebctom noch eens gebacn/totter tijt toe 

 bat alle be fchelferen/ bupftcn enbe bclachtigljebcn oft 

 fcafarhtighcben baer af gefdjepben enbe ghcfupbert jtjn- 



5 Naem. 5?>efen Tragus toojbt fomtijbtS Tragtis fru- 

 mentaceus toeghcnoemt/tot onberfcljil ban hct5jier enbe 

 't CfUPbt bat ben felben naem Tragus plecgh te boeren/ 

 hoe toel bat het nochtans gheen iiojen en is / maer met 

 ijanbtnfoolierenbt enbe gacr ghemacclit moet toojbtn. 



f Aerd, Ktacht ende Werckinghe. <5Cragus/ als <&a= 



oftftijbeuhan. 311 ijooghbuptfchlaiibt ijeet hct2tmm«l 

 enbe Israftmtel. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. Jtmelbontft ( fepbt 

 4DaIenus) is beel bjooghet enbe houtoer ban aerbt ban 

 be <3nettoe:cnbcheeft bracht om be bcelen bes licbaeins' 

 bie te routo gljetooiben ^iin/facljt enbe glabt temaecBen. 

 grtnff ojibes ftïjzijft/ bat I)t> het bloetfpoutoenenbcanbcte 

 blocbighe bloeben ftclpt/ghcbjonchen^hnbe: enbeboegljt 

 bacrnothbp/ bathpgoet id om ben blocbt enbe boch* 

 tighebcn/bic op be ooghen finchen/baer op ghclcpt/ enbe 

 om be pupften enbe biepc toonben oft holligljcbenbaiiöe 

 felbe te ghenefemban Ijn renbt/bat UmelboncR/ bit upt be 

 épeltcgljnnaccKttoojbt/onnutiS om als een mebicijne 

 oft gljcneesbingh te ghcbjupcacn ; inner bat hp tot anbere 

 bingen als om baer mebe te pappen/hleben enbe ftnben) 

 alfoo bcquacm is als ben anberen bie ban be .éomcr- 

 Ccrtoe ghcinaecht toojbt. 



€>alenus in fijn 7- boecit banbe (©fteneesïnengftelm* 



lenus brtupght / toojbt bed ghebjuncht / eerfi in toater gljen ïuie be plaetfen / gljebjupcht in jtcbe oft gbctoe&e 

 gficrobcn 5nnbe/ enbe baer nae het toater afgietenbe/enbe ban anielbonch be Süigo , bat is be fiinfte enbe bunfle 

 baer foctcn toijn oft j»ee obertjietenbe : fp toojpen baer " 

 ooch toat l&ijribcernen op/eerft in toater ghetoepcat / tot 

 batfeheclghcftoollen 3tjn. ïlnboebt nochtans beelmin 

 ban beZeaoft £>pdtc/ fepbt ©iofcojibes. 



bloemeban Certoen meel. 



BIIVOEGHSEL. 



IiSoubt fubcntoierBtOtnanwiaoncftoftfiitiffftfm betfcBrpBrn 

 lugftn BBtmaecftt ; Ban juBtnaöatgljB laBU Be g!)«wpnftr: 

 ilicn neemt Be ftljoonrtt enBe fiipberfie iCcttoe Biemen ftan fctif» 

 BÖtn : acfe Boetmen fetthlepn maltn. 53it mttl boetmtn ineen 



BIIVOEGHSEL. 



D>C Bbetononttban Btn CtaguB te maceften ia hebtnabatgna 

 ooth gantfcl) af BbeltpBt enBebttftoiben -, tnBc Battom fuKcn 

 topbittalIttnlytltittbanttniBbtanBertfoojtcn ban liojetnDtrcft 

 - -jebiupthcloch ;ijn I enbe etnfBecIa 



(tttottn, Be Bouhourt) Bm TragiCVt*Sm Üan 6ntpDin B m «W>«» *<>*'■ ©tt toatet ïaet merTftatnTuuiiVn : mli Bt'Öïoëme/ 



Trch.noft Trachana, m 0t Be°Bouhounoft Hihourt ,Hn OOcit B^MrhVü,^ f ""f™" *?lt>t Ban il. Be iöoiine gl^OOg&t: 



fooittnban-Goitoft ghtbiohm Isojtntotub i BemelthtinCurt* ?n t ?r« fcll ^ 5O f E öarttw/Kio. Baet nat bp fintkm %W 



Kbenfeet Bötbrnpcbtlneli #t obtt al / als Uantoolfma terta"?/ Smn? &^1 ft ? 5f*> bt ^ÖepBen Bmgljcn gt)tb)i.ptlit 



cnoeinbun -Gaftbupftn met mmlgött Btefootn en» tot naóui SïS.m»< . S>tufftlpl " B& "'«ttlanBt ootft Cratmcd re betten. 



Sbtkoothttombm / omalttBt repfmBc Iilatn om ^eoBtatoiK S.it m , m , ,Bt, l m ? n,n,t,at! ' n »' Co»» oft Gluren Bet ouBetsbftet 



fpijftn : tnot Cultlte rooite ban Tra gus tooVat in lS Sn« BbtlliefttOan tjetAmyium.miöta Batonaètiiffcl mtt molens W 



öa°nVro D ? b renBt C bo"o! C^a^'" " ^ ^ "*" ""O»™*" 1 



Uit 



bttmaenen / Bie in C..tthi)tn Bbebmpehelnc Mor u mo 'raftS Ib ïi JL™% t'"» ""Z 1 tmm ? otcfc oft ftam B" « htDam : «"ti'mrng 1 " 

 bannamt(tetoettnBtTra*ha„a)mDt3B C eiaba^ totórtommiaet toater tut bati 'tbKltft toeBeeom Boo? Be flaraijnt 



Bbemattlit ban gbefoBen Kna 



6ifarttta^nrtt(tfttpmrtirt«mrt(5S»VB^X^ 



feu «iBtta Bijten biooBt oft ttotebaitt sWJrtiSrStt 



