Het vierde Deel. Het fefticnite Boeck, 



80? 



nvw , in't Hath'n Hordeum Hcxaftichoti ( Dat tp <©er(te 

 met fes liojcn-ciim) oft/ Coo «Lolunulla bat noemt/ Hor- 

 deum Cinihcrinum. 



©an Dt ïilcpne foojte / niet meet Dan ttoee Jtoien-tijeti 

 ftebbcube/ ie int «Sjiecafch Diftichon Aiw^r» ui'tlLatiui 

 Hordcum Diftichon (bat lp «Bcr|ie met ttoee men toan &o= 

 ten) aan Columetla Galaticum gheljeeten ; tn't ï?oogi)= 

 Duptu-Jj Stater ©trftcit/ Stem ©«rftcii/ Dat lp ïalepne «öerfte 

 of: tDocDet «©crfte : hoe wel Die nae ben tijbt toan nacr 

 facpingheoocB£omct-<0cr1temag!) herten. 



kx «Jptrftc bic Jjccl Dichte «olie abeten heeft / tnbc Becl 

 recht op febtet / lp Achilaïs ctithe A'^iWe *f i9> toan $ipppï 

 cratep ghchecten : befe is ben bjanbt/ toeft enbe bebcr ffc* 

 ,iifit/ zrugogfjeheeten/ onbettoojpen: macr bc «©ertte/ 

 Dit feroin toatt/cntoe haet fcltoen nebcttoacttp ombupght/ 

 heet iu't<©jtcchfci)Eteocrithos ET»óxf<6©- : befe ip mm on* 

 Detliertotgh toan Dt tooojfepbe bebetffetup/oft toeft. 



'S ot het gedacht toan >©etfte buncht mp oocb te ujens 

 ghen cnDt te redenen te 5ijn/fepbt auclliup/ Dt 3?jnmaen= 

 Dighe / bat lp ;§>omer-<6er1te / in't franfopp Secourgcon 

 ghchoemt / om bicptoille bat be feltoe gcujupcut toojbi om 

 tgljcmepn toolcli te tooeben / alfiet een groote Dttrte enbc 

 gjjcuiecB aan Mojcti in't lanDt isi enbe om bat fp ben Ijon= 

 aeRfnootinftebctian 'STcrtoeoft öoggctocrtomiicnUan. 



3n Bjanrfmicfi (alp ben trltten Èuclltup bctupojht) 

 toojbt oocb een foojte ban «iSertte glicfacpt Die men Hor- 

 dcum mundum tn'tlLatnn/cubc O tge monde in t ƒ tanfr ij/ 

 Dat is m onfe tacl .©licpclDe oft 4&t)efuptocrbe <6ev(tc/ 

 noemt; vuienö gjacn bloot 10 / cnDe toan ftlfo upt inn bol; 

 tieren rij (1 ; tooojtp met De €'rr(tcgantichchjcfcoücrren 

 feomenbe lp : fukBc<ir ertoe td toan «©alenup Gymnocn- 

 chon iviwltfdw enbe Nudum Hordeum , bat is JSlootc oft 

 «Sacle <èet1te/ghe|)teten/ m liet J&occb toan bc ïitachten 

 Der tooebfclrn. 



4 Aerd, Kracht ende Werckingho Tc«5et(lc/al(J «Ba^ 

 lenus betupght/ en is be 5T erto e toan lirachten grcufinp ge? 

 Inch : toont Dt 'Sïertoe toertoanut mcrtltcltuB : Baer-en- 

 teghen en toertoanut De «©erfte geenfmpnict/enbe ba cr- 

 rn-botoeu in toelcücr üocghen bic gljebjupcut toojbt / 't3p 

 oocb batmen baer bjooben toan maecfat / men fai bacr ces 

 tngyc uerBorleiibcIirarJjt in bctomben enbc aeniucrrften. 

 Idoojts foo toerfcljilt fp toan Dt 'Scrtoe ooeh aengaenbebe 

 froffe toan hacr tooeörfel Dat fp Dcnlnftocgljeeft: toont De 

 CcrtoctpbitBcnbctacp toan (toffe ;maer bc «Serfteptcegh 

 In onpIir!)aemetnbmi enbe een tocpnigljpBcnaftoacgcii= 

 De toorhtïgljcpbtoftgül te boen groepen. 



3E)t biooben toan <©er|te ghemacrlit tooeben toetl min 

 ban bcÉertoc bjooben : bortj be ghcnc/bietoanbc brfle 

 «étr(tegt)cmacc6t toojben / en toerfrjjillcn Diep acngaeiiDt 

 foo toetl niet toan brSTcrtoe bjooben : macr Dieupttooofe 

 enDe licfjte >©er(te gljcbarhcri ?mi / bomen toan acrb enbe 

 botbtfclmetDeéemelarljtigljcoft «JPfobt <Ö>mpfarf)ttge 

 'ZertoebjooDtnbtclotocrrcn. ©an liet bjoobt ban foo- 

 Danige <J5cr)tc gnnaccht/gaet fect hacftcliicli toan onberen 

 nf : ^toelrb in bcanbere foojtcn toan «©erften b^oobt oor8 

 pleegt) tcghebciirtn/ alfmen biemet bcCertoe bjooben 

 foubetoillcn tocrgeliittien. ^cfebjoobeninnmojfelbaer; 

 Der mbtbjeuckfnemer/niet alleen ban bcir ertoe bjooben/ 

 inner oord ban bc bjooben ban <J?lp;a / enbe uorli meet 

 Dan bc gfiene Die toan De 'STpplja ghelrarftcn 31)11 : toant fp 

 m hebben gantfrij geenetaepightpDt cfthlttoenbe epgent* 

 fjcpbt in hacr/ ghclncfe De tooojfepbe bmobtn ban ^Tpf a/ 

 oft <3rppha enbe -3r ertoe hebben. l@aer upt Ulaetlurk blijc= 

 fcen ban/ bat befe <6erftc b;ooben ben liif tot ïjeel luttel 

 tooebtfrtpglittocn'' in fonberfjcpbtatp fptoannghcoftbc; 

 Dojben <!?n ftc gijebaeben 51111 ; toan bc toclcfcc Dipporratcp 

 fijne ^tifanc fcltoc nimmermeer en tooubc loeten matten : 

 toant bupbaniglje quabe <©et(ie/gcfoben 3tjnbc/ni plccglj 

 gheen obei toloebigf) fap oft gnl toan haet te ghetoen / ghc^ 

 Int h be bcflc (©erfte pleegt). 



5?e bcfle <6er(ttip bcghciicbietottin'taenrrhoutoen 

 SiS/enbe ghcmaclcn jnnbe/cen toepiugl)p6en bictjnglicpbts 

 oft ghcbiftoighcpbtp (foo beet alp ben acrb toanbei5er(te 

 toerbjagtjrn kan) toertoont : enbc be gfjrnr Dir Ijrc l ijof- 

 Irjftoiglj / rnbr ronboiii toan buptcn ghciüiollen oft bnnae 

 nis gljcfpaimctiip/tooibt met rcrtjttoooj beter ghcljouben 

 Dan be frhjnele oft gljcrimpclbe. 



<6erftf 10 houbt enbc bjoogij in ben eer(tcn gracb / frpbt 

 <?,-lcnup in jjet 33oecfttoan be ïitarhtenbcronghcmctu 

 tjclbe getier pbmgen : fp heeft oord centgeulepne aftoagiitï 

 jjjjt / 1 Hbc toetbjoogöt tont inecr enbe hrarhtighrr ban (jet 



2Jooncn Hftccl oacr be ftljcllcn oft batten upt gfjtbaen tnbe 

 tocgh gijctooipcn 3tm. ' 



<©erflc/ fcpDt Tiofroitbcov toacght af/ tnbc boet piflen: 

 bah fp boet Den bupchftoilltn/ciiDe rnactht toinbcir. cnbt 

 fp tp bc magtit heel tcgljcn tube toebcefpamugt) : macr 

 fp tp goebt om te toetbmtoen alle hatbe ghtf tcillttv oft om 

 bc fettot motto te macckcii. 



JDccl toan 45erttcmet'0tjgeniti^ontgh-toatcrgï)efo= 

 ben boet fchtpDcn De öcetc enbc oorft be houbc gljcfteillen: 

 'tfcltoe iRccl met $ecR/^artl enbe TC-uptoe-mcft/maccbt 

 De tjarbt gljcfuiillcn rijp enbc motto. 



'tfcltoe ■6tr(tt-lötel nut JBeltlote enbe hupphenp oft 

 boilciicnp toan tjeul toerfeet be gtoote cnbt onlrjbclncht 

 pijncberfijben. 



<5crttc-j:fóccl met lijnCactit/ fenigriecn cnbtöupt» 

 tocrnicngtjt/ip goebt gljeUpSt op ben bupcfe tegtjen öe pgs 

 ncn/opbtafingijcn enbe tomben toan bc batmen. 



CGM <J5cr(ie-ic!ccl met Cerrc/ ffiafcly <©lie entte ^tffe 

 toan een iongt) linccljten / boet bc litoppcn enbc uiteren atn 

 ben tjalp frhepben enbe mojto toojben. 



TatUjCtrcltociV)eclöan<6cr(lcmctfRpuup oft ILen* 

 rifcup/oft ooch met rcheltcti toan <©;aenact-appcUcn / oft 

 met IPilbe |9etrcn/oft BDilbe Sjaemnt/ltelpt alle loopen 

 bcp bupctip. 



JBtn pjtiftbit felüe <©erfre-Jïïeeï ootB fect tcgljcn tjet 

 flerttjn/ in fonberhrpbt toau.De tooctcn / Dat toan tjatcoojs 

 faer&ett fijnen oöjfpjongb neemt / baer toan fcupten op= 

 Bhelcpbt 3imbe/ mct«;nn oft «Qucc-appclentocrincnght. 



'tfcltoe «Scrftc-JKccl iti feer ftcrrlien <?btch gljefobcn/ 

 papp-ghetotip oft gljthicfiiuen Ome lyfis m oubc tijben 

 plaith tebcrepben/ enbe ban hupten toanu op ghelcpbt/ 

 genceft alle rupgigljcobt/ fttjojft&ep tit/ quabc umtc rrau^ 

 toagictt/enbe ooch bc iuctactfltjcpbt bcp l)uptp. ©efe Ome 

 lyfis (tn't <©iiccfefrl) xiVi *«i»»0 totctbt gemaectit toan gije^ 

 Itira gtjctotcljt oft mactc toan feuigricrh / Eijnfaebt enbï 

 <6cr(lc-jï3ecl t'famcn gtjeinengtjt / alp ^tlagor.iup bf 

 tupgljt. « ^ 



«öcrftc-lRcel met ï©atet/oft met <0He enbe Cerrc ghc* 

 fobcn/ ip goebt om tjet etter te rijpen oft Dóen tooojtho» 

 men : 'trdtoc mtt <£bitu gijemengljt oft gfje&nerbt/ enbe 

 oocli met ^erd oft 'SIcrre/ enbe foo om be leben oft tojin^ 

 ghen gtjclcpbt/ beneemt het tolocben oft 6e fuuiunghe toan 

 bi toodjtigtjcnbt op be fclue Icbcn. 



25cbaltoen 'tgencbat tooojfepbtip/ heeft bc <0er1te noefj 

 toecle anbere Itrarhtcn enbe gDebtupclutoant men maec&r 

 bacr ^ttfana toan / rtiDeoocIs polenta / JEaja/ /Bout 

 cnbt 23icr; toan be toelciic top in bc nactoolghenbeCapttef 

 icn haubeleu fulltn. 



BIIVOEGHS EL. 



D<C «èttffe plctglj in oufte ttjtitn toooj fttt ütjit Rc.cn natfl o» 

 •Ztttnt abearljr tt toojOttii matt IjtffnaDaeatis rtljrb:;tptitt> 

 menfc ijicc tt Linlit ir.rtt om Deer SBtut ban rt maechtn / Dan 

 sm 0a« B:oo6t ban te bachcmcnDe oit üan £}pikn bocont Iwnnt 

 jaetrscii tnDt t;tt!;cI0 Dner mcoc / KiiCta Ont turn bet Mop teel 

 njoto ontftieetfct / tnöt Datft sö«n ijaDtr en bebben. 3n «ajet» 

 ftenlattüt ctiDc <Cuitftrjt» toe:Dt Ot <6rc;h btcl mtt bt TertDt 

 gtjcmtngbt- 



©e Bbcflatbttit Ban <6ecrte Cn #1 foo fttr ban Ben anOtttn 

 niet betfctictiBtn / Batmm Bate tpgbcntlpch Beelc foo:ttn ban be» 

 lioo'-Dcn remaettitn. .florlitana Ijettmen Befe fcoite/oit oe groot* 

 fte Ban nlle B001 Be octfcnmgtie ctioc coo: Ben rnbt Bant f .iepen 

 hlOlbt / aBemepntniU Wintct-Gcrftc van vcclc riicn.Grootc Gecftc, 

 Poiydichon in't <6litttlfcl) ƒ in't «ngbelftb'WvBtcr Batlyi in Kt* 

 tops enbe PitatCitu Soucnon , bot roei Bat top biet nat een foc:< 

 tt ban Soucrioa bcftt):ybcu ftillm / Bic een j&omcc-ggi; 

 mnoia. 



<Et Rkpnt «Gecfte/Bie in «?ngbelanbt mtt^ obtatljt too'.Btom 

 Bate JBoüttoan te mactlicn / bitt in't «öjieefcfttj Diitichun , als 

 BoojfepBt i» ; Bat io "I ertoe ban <Ctoec rjtn. in't tBalftl) i^eBer» 

 UnBt Pamcllc, in BjanCKtljth Pomole , in 4?ri8beiatU>t Cmnon 

 Batly , ftpot nobel: Ben toelchtn notgtano ban ten anBet fooite 

 ban Itltpne oft 4>omer-<Scr(le bttmatnt/Bie ooeh otcie tötn toan 

 graen beeft/tnüe alfoe bal Polyftichon toeBcnotmt mag!) too;Btn 

 aio fte H3mtet-<6ttfft. 



Ghcptldc Gcrftc(bcrftbtpBra ban Be iSacrhtt <3etfh/oft alon» 

 tt «Sttflt / in' t i.atj)n Horacum nudum , tut tol' tooftn in't € nmt 

 ttl ban Ettten-fatBt btftbuben Ijtbben) balt batfl upt bate 

 fcbubbeiicnB oft haf/ Bacrom raoetmtnfe pullen alfoo bae't alfmin 

 fiet Batft tap tmuBt ■ toaltt Ijact (leoo ia tmflttcb: ooth foo tn io't 

 gtatn niet totl mtt baf bthlteBt ; mat oaetofn to Jtt bttet om 

 ooiftbtn/ aan cenierti anatt gtnm. 



Wilde G nfte toao in oufit tnoeit ttn fooitt ban gram Bart met» 

 ooth Chondrus ban pleegt) tt matclttn- 



Baftaerdt-Gctfternbicngbt gbcra gratn booit : BaccomfuHi» 

 top Bat bp 0» gbrOatömi ban <6btbactöt <Sbene/ oft oocb oan o* 



ppp j A<Sll»J>» 



