8i8 



Elymos f.'ntfu< , bp fatnmig{jr Mdine Mo./yi^pft Melinos 

 Miw»»; In 't tyoogbbuntftl) Jfjcpfcclpfimitigtj oftptVnntsir, m 

 Ijrt 5>p«f nftlj P«"io;in't ƒ r.uirrtj l'.inic:üuclliuc fciunft/ 

 bat bet ui 't jjtaliaenfrlj miSm gfjrnoemt fouoe toefen: 

 Dan iöattbtouiis {jcrft het .èojglj-faebt M«lf« gljefteeten. 

 JWatt ftudluid marl) in buialmgfje enbe miöbrrfranbt 

 ghebjogrjt iiin gheUirrft/ foo Ijrt frijijnt / boojbcgöes 

 mepnfrtj.ip oft gijrliiriiemffe ban om naem M&* met öen 

 boo'.fci'Drn ifiStierfifrüen narm Mdiiu aft Mdtnos ; foo 

 bat Ijp baerom Ijrt panirh-bojen rnöe Ijrt 5>o)gl;-racDt 

 üoof nnri'ljaiibr liozrn rjlieljouörii eubc Jjaec bcftinij? 

 bingte onbrr rrn bernietret beeft. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghci $>ainr&-rio:fn grrft 

 bni Inf be luttel üocöfdp / fcpOt ■ijalcnuo / enbe ie üoubt 

 «nbe bjoeglj ban aerb. 



&aeöt ban ^anub-boien nut depten IDeleb ghf ro-^ 

 ben/ rnbe tniecmael 'abacgb.o tngjjenomen / flopt Cru 

 loop üe0 tiupchp / ruDr (hit bat bnmpfel alfoo turf als 

 firn Uiro borgljt ^linius batr noclj üp. ©au buptcii cp- 

 gtjelrpbt/ ifi ür rbjoogbrnbe enbt bcthoeleiibr- 



13an #anicli-bo?en ujojbt ootb bjoot gbebarbcn/gSeï 

 Int* ban btn üjitp; maer bat felbebjoüt bjenght few lut* 

 tri boebfebJ üp / alö fioubt/ byltet boj / bjeuthfaem enbt 

 inojfelbaer toefenDe/ enbe gbtene taeptgfiepbt oft bcttigb' 

 lltpbt m bcübcnbe : maer booj bat bet ben bjeetbtn bnptb 

 ootb floppen tube berbjoogben ban. 



BIIVOEGHSE L. 



In ^ratten 10 oir Iio;ni mtt btn narm Panico ooeh gbcnotgn 

 behent : m i >;awhrpcfc \)ttt btt fomtDDto Pamz , in «Cnrtlits 

 lantit PawcJti m HooggDliptfcblanOt Fcuch oft btttr Ptcnch, an> 

 brrs Fcnich.tnbcootft Welfchen Hirs, totlchen natm otnüina- 

 tanttifl üft f intottl bloemt ootlt beeft. Der Qtncn itr forntyörof 

 tuit ban OttiDC fointubtogcel.enDt fomróDto bmpn. tjirr tf Uno» 

 rn ia btt foo fret nut behtnt / aio in Bede plan ft n Ban j talitu cnOe 

 Hiaiichtntli.^nnalo b't b'ttiii Den ip:il ghrfatpt is/Dan tuotbt 

 bet in r-c tjocpmacnor nip . Dat 10 beel trager ban in be Ijrcte lan* 

 oen. lDnnt Du ban «Gafeonitn fatpen bit alfmtn bet anbtc ha- 

 ten m.ictJt : tnDt nocb UioiDt bet boo: btn toimtr rijp/ als KutU 

 lius ftbipft- 



WiWt Paniek-koren, in't latijn Panicum herbaiiotum filueftre, 

 plttgb ftrt bttl te tuaffen ban fclfof ( fcpöt tobcl, in firenatljtigbt 

 plactfcn ban Itabcti tnbt Eiiaraktntlt. a?t atrt tn is niet fpua 

 rnDc ronot mae c brtl hlrpntt Dan Het Cam oft •ühemepu panicl; » 

 S oitii. (ianDt boten atn het opperfte ban btn ftrtl/ gtlgtb oic ban 

 V>trlunrin. KnDtrs io DU brt pamch -bojtn fcer glicbjch / te.tot> 

 ttnbanbalmtn(blaDtro/fittltn/nioutlatnbt hnoopcn, matrbttl 

 bltpntt. 3Datr in noctj ten anbtc I'amcum lilueltrc, oat oocb Vu. 

 nicum paluflre tjttt tt toeten Ijtt l;tmela-<@autD gras. 



AerJ, Kracht ende Wcrckinghc. «3gtmtpn oft 'ïom JSanicft* 

 hoitn en too'.Dt btbnio-batglja nitt bctl gljcbniptltt nocg in 

 De ilpottben notg ooth om üioot tt batlttn : toanr bet is een fct( 

 Dioogb magee tnbt (letljt botbftb tnbc mos Telt gljtlgch fabtl: moer 

 «nDete rootten tut mtt boter oft •Olie : anbere eten (jet mtt melch, 

 aio bet gbrptlt ts oft mtt blttfcb-fop. •Diofcoiibce/ ftpbt bat btt 

 Bötroolt ?5nCt ot ftlb» hratlit tjtcftBanDen ftiro/ in lonottijtpot 

 banbupttn opgtlcpt msetoat Jtt mm botbt/tnOt ooth mm flopt; 

 ban met ujim geoiaiithen Ijrt roo&mrli;otn tnbt Oittgelbcht bloc* 

 btn genet f} . /ütn gttf t b« bt <C anarit bogclheno tft anbtrt hlepn» 

 bogclhcnst'rttn. £>ommigbt boubm bat toooj fett btttbanarrb. 

 HDitt JJanith-üoicn toojot als anbtrt miftoaffen ban gtatn 

 enDt grafatbtigbt crupfitn ocliogclen gtgbtbcn, mate gttnuns ui 

 fpoft gbtbiupeftt. 



HET XXVI. CAPÏTEL. 



Van Indiaenfch Paniek- koren. 



Ghtllacht. 



B«?Dalttm ï)tt böo?btftljïrben ©antdt^6óïen ijfabfc* 

 men nbrf) een anbet üumöe mebe^fosj te ban l)et kU 

 iie. bir bm toenaemnaiiSnbtaenfrj) @anirb--fio;en boert. 

 f Ghcdaente. 3?it b?nubt oft uptlanbtfrlj ^anitH? 

 6o;en bjtngtjt tririu Dalmen oftjietknijoejt/ arfit oft 

 negfjen boeten Ijocglj ' met bede hnoopen libts-ijljrüiiiö 

 btrbeplt: upt elrfee bnoouen fpjuptenbnfonbere jjaröe/ 

 groote/ langljebjeebeblaberen/ be fiiet-blabtren {jeel 

 Btelnrfc: be aeren oft fiiet-plupmtn jijn tiitb enbt birljt op" 

 ten gfidjoopt enbe bergabert/ tuat routo oft rupgöatö^ 

 tigt)/ ■fomwnltn üiat üojter ban öie ban geinepn i&aiurö* 

 Kbjen/ maet bitnet : enbt bomen feooit op't opptrfle ban* 

 bt talmen/ enbe npt btn boifnjontb oft ftltoottn bant» 

 Wabertn / op boitet eube buniiet [jalmbtng ftatnbe: liet 

 facbt iölanghüjoipigl)/ inblimraeiv oft ijaptfj-aeunift 

 ijolfterni üttUitrrtt , öooj be iBcltbt btfe aerbens roubj 



Cruydc-Bocck Remberti Dodond. 



«3« atxe <$ay Jn$latn(c(l $*»iicrt-*0«fl. 



enöt 



