Sjl 



Cmydt-Bocck Rembcm Dodonxi; 



6c harte bwr-Ifi: / cnbc be ghcftoillen atlitcr b'ooic boet 

 bergacu enöe bcrbtoi;heir, niatt mrt aoofen / Uu rootfc 

 rnDctoitu.in crcrrti gljrmcngljt / Or gl;cb:cfan ban bc 

 ooghen bcbruüigïit; alp 51J11 her uptbnllcnoft uptpuplm- 

 gljr bnn 6c fclbr/ enöc De pupftrn enöe opöiat Ijtighcbcn/ 

 Die Dacr op oft omtrent nomen : mrt toijn bcflmjljcn cnbt 

 gljcmciiglit han het De fclicmclmghcn cnbe ioouinghm 

 ban De ooghen bcröiiiben/ cnbe Dt daghen oft toonDrn 

 ban De feltac gljcncfni. 



TTe faba ghepelt enbt tipt hatr ftfaüch gfabacn/gfaj 

 ftnatitat/ cnbc op liet bcojhooft gljclepDt / nefett tnDc 

 toenbt af aiie fmfeingen cnbe ratharrrn/bie ban ben ljcof= 

 beop b'oogen cnbe elDcro ballen . 3^r lelbc faba in toijn 

 gljrfobcu/gcnccft bc ontfhümghcn ban be lilootlienp/ alp 

 Cv 1 Icnuo oor li rI'.rf(Pbt heeft s cnbe op't gfccinflcht cft bo? 

 Hen De fthamrljjcjit ban De hinberm ghcltpbt/ beiert l)im 

 harft haprighoftrupghretoojDrn : fp baegljt bc Untte 

 blecfan cnbe fpjoctcii enbe alle platticn bcp fntptp oorfcnf. 



JDacrbefrhrllcnoft flupmen ban Dcj : aba/opDel)upt 

 gijclepbt/ noe Dnthtt tjai't uptghctrorlicn ip ghetoceft/ 

 tnaeelicn bat het hapt Deel önn enne fikpn üJo?bt/ cnbe 

 houörn Dat langl) m'cciien boene/ fonbergrooter te tooj= 

 öcn/oftmecrtooeDfclo tehriighrn. Tefelbemct #olen= 

 ta' fMtmm-Hluim tiiDecuDcbitcopghcIepDt/ bcrb.tnbcn 

 enbrDocii torrötoiinm alle gljeruiillen cnbe iircplilterai. 

 tDater / Dnrr De fclbc in gcfoDcn 51111, 'pleegh ghcbjuptlit te 

 toortcn/ombctooIicDacrmcDr te bettoni. 



aia De faba tipt bacr niipnicn oft fcupftrn gfabacn 

 3ijnbe/iii ttoeeftucfirnghcfrhcpDcnip ( toant fp ipban 

 harren cpghen aerb ban ttoee Deelcn aen een bcrgaDcrt ) 

 rnDe een ban Die bcelcu op Den beet oft (tteeu/bacr De ecrhc= 

 Icn bloct upt gljrfogcn hebben/ enDc Dacr noch blijft upr- 

 blocbciiDe/gljcIepDttooibt /öanpU»gh het bloct op te 

 houbcii/ alp DcnYcIbcn ;piofrc?iDrp betupght. 



BH VO EGHSEL. 



OjJ5 bat bc Faba vera antiquorum Lntinorum rtlbc Tvyamo* 

 Gricoiumijcbcnobatghs (per te lanbe noch met den bollen tic; 

 ftentcnis/ moamctigtjctoBeii/bat bc .fiooibfcbc cplaiiben/bacr 

 bc .f aua foube groepen (aio sOotioiicus tjtcc npt bc oubc fchinbers 

 bcrmaciit heeft ) Blicrufitiorjooj eplanbtn ff hoiiücn siju bieïu on* 

 ftnOceacnott2.cc(iggnen/ macc bcel tcrbooi anbere enianben 

 Ditinbc iótoatte «.ce bobeti <Coi;(tantiiiopclcndft eibers gtjelegra 

 to.ircn : toant bjaet bet faccKebatfp in.jf)0!torgljcn/jbuitbcn/ 33e* 

 flemateft oft D aer omtrent groenDr/ fp fonbe ons bctet bcKcnt bic* 

 ftn i enbemen foute ban bc felbe foo btcl onnoobigje tooiöcn niet 

 iiacücnte niacchcn. 39an acngacnbc Den naciii Faba, bic is uccie 

 anDert crupbra bp bc otibers mcDc-gbcbepIt gtjchict)} : üiant bc 

 FabaAiilla.Iouis. lupina jtnöCOOtlibcFabuloniatnbcyct Fabulum 

 ^(mt)rtI5iI-,cn-ctiipbt.Fabaficuliica njn bc tijÊBboontn oft ïu* 

 pincn. Faba Gn.a Plmij ia/ nac bc mcpning!)c oan fommialjc/ 

 «nbtro niet ban Dctpochlwut banpaboua. Fiba mucifa tgnbc 

 33ul!cbcnenoft <6tootc jftacDtfcbabc : anbere Doiiben bc ïnagp» 

 riBbactbOOi. FabagoBdoarum,anOcroCappansFabago, ^niiOt 

 i-flppctamctljatitocn: anberenocmen tit jubao-ooienootit Faba- 

 go m'C latrjn. Fabaria, oft CrafluIaFabana , is Bc ^Ntierc-tPOltCl. 

 Fabium iscrn ba» bc toenacmen ban £>rmtfitnbc Couroc. tèan 

 nllc befe fooitm en Jismni met bc tCBDtntoooïbigljc cctbacrc 

 öaiitBbiiiciitcn niet ober een ; cnbc bobenbicn bctooiicn ccr/bat 

 onfe Obcmcpne Soonc bc opretgte Faba ofcKyimos niet en is/ 

 Oananoets. 



Scbalbcnocboojfcpbcftratbrtn/ftiotDictbt bc Socncbanbt 

 outasbccigbcatbtombcgticftoollcn amanbclcn ciibcliupgiiinbc 

 fccelctcgljtncfcn. ^p Jabbc notö fommialic anbere hiactjten üie 

 met bc booifcpbc fcer toel ober cm fcomen ; nmc bacrom onnoooigh 

 ^linom berhaelt te tojojben. 3?an in gjcoictie baiiDitnfalmtnons 

 met onfcCftcmcpnc «Ctootccnbc tülcpne tamme Sooucn behcl* 

 pen / m ai t gijene Dacr bc oubc imn -paba nut fepben te toefen : 

 Dcctotlfp notiitans alle bckracbtmüanöc Oubc faba niet en 

 ïebben/ als boicnbermacnt 10. 



HET V. CAPITEL 



Va.n de Egyptifche Boone , uyt Theophraftus , 

 en de andere. 



TebIocmci« ttoccmaclgrootcrban beï>ei:l-Woem/rooB^ 

 bertnigl); DclucltiKbcrü3eleïicrtoftbrrflenrei)t5nnDe/een 

 hooft boo!tbtcngl)t be ronDc rare ban De IDefpen gljclne- 

 fanDr : clrli een Ijupshen oft latpfttn ban ïuclrli jjooft 

 een biifonbere bturljt oft i5oonc inijotiDt / Uunt npt- 

 pnnlcnDc/ enDeigijeliitKjFiorfo-iDciS fel»ijft ) aloeenopï 

 IbJillrnbe bobbel tjare felbcn bcrijtffcnDc/gljeuicpnlurs 

 btrtigljin'tgljctal: be buelthe bo? gfatoojDen oft btr- 

 öioogöt 3ijnbe / Min flnartarljtigh oft b?upn / enbe jnn 

 greotet ban bc gbcmepnt Faba; oft 23ooncnban Deouöt 

 <6riccfien. 3n bete bjurhtni 10 toat bittcrljepta : ban be 

 lDcIriic btttevhept De pilos ( iitiMsm't tËSjtrèftö! geuiaeefet 

 tooiDt/alp 'üfljeoplijaftuis itpDt- <£e toojtel i61nj|tfr btrfi/ 

 boiinbigiicr Dan bét jaiet/boojnarhtiglj/ootngljtfplctcii 

 alp ben ftecl. 



f Placefe. 3;efe 2?oone teaft in «?gpptenlanbt obcra 

 blocDigijlurft gfjenoegl) ban felfp/ cnbc Dat in be poelen/ 

 inaerafTefan enbe bjocefiarljtigtje ghtteeftcn cnbe ftaenbe 

 toattten. £>v toojbt ootïi flhcpIanttnfUirtt / tnibts Dacr 

 saf oft ftroo bp Doenbt / bp batte benebenbuaertp fintfec / 

 enbe onbiDoibtn blnbe : cnDe baer IrojDen {jtrle belben / 

 int ÏLatjjlt Fsbcta, m't «©lietHp Kyamones Mwnins,\tax IjS 

 ïoonf-bciDcn/bangfjemaetfa enbe beplant. SUgfn cril]S 

 Vucl gljetoojtcït ip / foo blijft fp albaerfrcrlangfj incecus 

 lniglj Uben / fonDf r te bergacn is toant be too?M ip ftercfe 

 enbe baft/ De tooiteïcn ban fliet niet ongfaiijtn ; macr id 

 boo?natiit!gIj / r,ip top gljefepbt Ijcbben. jlien btnbtfe 

 oorlitoclinbe macraffrljcn ban gturien cnbc Cihf icn • 

 ban bacren aerbt fpal upt foo toet niet alp in Cgpptenï 

 lanbt. <5Potu fiomt fp boojt omtrent 'êojana in fat ianbt- 

 fcljapCftaWp/in tenen poel oft macrarcïj-,rnbc uiojDt Datt 

 taniclnrHcn groot/bolbomtn cnbc rnp/enbe bjtngljtbol- 

 maccEtc bjucbtcn boojt. 



f Naem. ;sMe J?aba oft Jfootie i# ban bt «©rictnen 

 Kyamos ^.gyprios KuV©- a'ijiWk glirljeeten / bat ipin't 

 3latijn Faba/Egyptia, oft in onfetnei «Jcippttfche J3oonc: 

 rommigjjc nouuenfe oocfe Kyamos Ponticos Kvufxos Titm- 

 fcV, alp 3Piofco?tbep tupgljt. 



5©ebiurljt/ rcpDtoBaltnuö/ ip in «?g»»uten Kithe k/s» 

 enDeKiborion Ki£iipw gfaheetcn / cnbeKibcxionK(CsiV/o)', 

 foo ©torrojiDep fcbitjft/ alp ofmen ÏHtflfanV 3LatpIun 

 cft 5Doopncn fepbt ; om bat fp gefaept toojbt fu een botljte 

 felottt aerbe gljcüjonben / enöe foo in't toater ghcfonclicn 

 oft gijereren 3ijnbe. 



3De toOJttl IjtCt Colocafia KoA<jit«o-/a. 



f Aerd , Kracht ende Werckinghe. Vtit 25oone baa 

 «Cgppten (ai6<©alcnusbttupgnttn fat eerfte bocrö ban 

 De Ittachtcn ber boebfeien) gj)chjrH fp bed grooterip 

 ban De 3&oont ban bcJBriethen/ fooiofp oorfibecl iioth; 

 ter ban aerb / enbe heeft metr obtrbloebigïjtptp m / Dan 

 befclbe. 



^>p fjttftrtn t'fanienttctfanbe bratht/ fepbt 5Dtofco- 

 ribep/euDeipbe magciiutUjelptbc gcneoicmrtfjctrooDt* 

 mclijocn enbcanDercbuPtWoopcn gljequcltjijn / affmett 

 tmcelban öefelbetn ffeDeban een#ofentaop öefpijfe 

 flropt :mentttfe ootfe met pap oft typ. 53an bc frhellen 

 ban be fclbe/in forten toijn oft in ^omgfj-toiin gcfobcn/ 

 3!tu noch lii-athtigljcrinbe fclbt ghcbjtfan / alfmen baer 

 omtrent bjp hroepttenp ban tfeff cnp in bjmelit. 



ï^ct groen / Dat in'tmibben ban befe 2?oone gheficn 

 toojDt/cnDe bitter ban fmaert ip/uptgenoiiien/gcftootcn/ 

 enbe inct olie ban i&oofen ghefobcnV cnbe ban in bc oojcit 

 gDtbzuppt /ghenceft enbe bctfoct be fmertcn ban be relbe. 

 <£otneIup €elfup fcljmft/bat het bitter/bat in be ffioone 

 ban egpptengljeoonöen tomöt/ met fioofen bermengfjt 

 enöe gijeftooteii/goetip om bè ontftcHingbcn enbe ftnerte- 

 hicfie berfjittinghen ban be ooghen te gherrrfen / baer on 

 ghcbacn 5ijnbr. 



T>t toojtelplecgfjt ban be Cgpptmacrov&tcbp be poelen 

 enöe b?oerfiighr plaetfcn Inoonarfjtigf) 5ijn/üooj een fpfjfe ' 

 gijenoten te tootöencnöe ghcbtupclit/fóo tod ranto / alji 

 flljefoöen/ enöe gfjeb?abcn. 



BIIVOEGHSEL. 



Ghedaentc, 



D<£ faba ban «rgppten heeft trroote blabtttn aia - 

 tenen bjeeben hoet boben 'ttoater uptftelici be Vrn T $ ^, <Ca ? ,tel ba " ^' am °? t:a 'f B - b o« Hcb&en top mtcc ba« 



fepbt bat fjp anbcrhai.ben boet langlj tp)foo öirfi alp cencn 



bmgfar / een farljt Qiet oft^eljaeht fonber finoopen 

 gijehitfanbe/ üintientoaerts ettelucite fplcten hebbenöe / 

 Jaughpbooi oen fatlenfieel loopenbesgclncIibcILeteit. 



rnigljc bonbeu ijrt fc!Sc itriim ban «?Bppttn Bao: bc oprechte 

 Colocafia : mact tjet is onnoobigö bet fclbc bier Uicbcrom te 

 perhaclen. 33an acngaeube beu nacm Faba Aegvpria, Stiianiiis 

 is ban gljcüoclcn / bat bc opreeijte «eguptircüc Soonc anbers 

 met en bias ban onfc «titmtpne öoone / cnbc fcec bed ban 

 Oe Colocafw bccfcöiibc. ©cu nacm Cibotion magij gijcmactht. 



?lii>- 



